| rdfs:comment
| - La República de Pisa va ser un estat independent de facto centrat en la ciutat toscana de Pisa des del segle xi. Va incrementar el seu poder econòmic gràcies a esdevenir un poderós centre comercial i al domini marítim que establiren els seus mercaders al mediterrani occidental. El moment de màxima esplendor econòmica el va viure durant el segle xi, però el 1284 fou derrotada per la República de Gènova a la , de la qual mai s'acabà de recuperar, una altra de les quatre històriques Repúbliques Marítimes d'Itàlia (juntament amb la República de Venècia i la República d'Amalfi). (ca)
- كانت جمهورية بيزا دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع تركز على مدينة بيزا توسكانا خلال القرنين العاشر والحادي عشر. فقد ارتفع ليصبح قوة اقتصادية، ومركز تجاري الذي يهيمن التجار التجارة المتوسطية والإيطالية للقرن قبل أن يتم تجاوز وحلت محلها جنوى. وبدأت قوة بيزا كأمة بحرية قوية للنمو وصلت ذروتها في القرن الحادي عشر عندما اشترت الشهرة التقليدية باعتبارها واحدة من الجمهوريات البحرية الرئيسية الأربعة التاريخية لإيطاليا. (ar)
- Die Republik Pisa (italienisch Repubblica di Pisa) war ein de jure dem Heiligen Römischen Reich unterstehender, tatsächlich aber weitgehend unabhängiger italienischer Stadtstaat in der Toskana, der vom 11. bis zum 15. Jahrhundert bestand und eine wichtige wirtschaftliche und politische Macht mit mehreren Stützpunkten und Kolonien im westlichen Mittelmeerraum bildete. (de)
- La República de Pisa (en italiano: Repubblica di Pisa) fue un estado independiente de facto creado por la ciudad costera de Pisa a finales del siglo XI, situado en la desembocadura del río Arno en la Toscana, Italia. Existió como tal hasta 1406. Junto a Amalfi, Venecia y Génova era una de las cuatro repúblicas marítimas. La República de Pisa llegó a convertirse en una potencia económica y sus comerciantes llegaron a controlar gran parte del Mediterráneo, antes de ser superados por los genoveses en el siglo XIII. La época de máximo poderío pisano está comprendida entre los siglos XII y XIII. (es)
- Ba stát neamhspleách agus í Poblacht Pisa (Iodáilis: Repubblica di Pisa) a mhair ón 10ú haois go dtí an 15ú haois. (ga)
- Republik Pisa (Italia: Repubblica di Pisa) adalah negara merdeka de facto yang berpusat di Tusca, kota Pisa selama abad ke-10 dan abad ke-11. Republik ini mengalami kenaikan dalam hal segi ekonomi, pusat komersial yang pedagangnya kebanyakan di Mediterania dan Italia sebelum akhirnya Republik Pisa berhasil ditaklukan dan digantikan oleh Republik Genoa. Kekuatan Pisa sebagai negara maritim yang perkasa mulai tumbuh dan mencapai puncaknya pada abad ke-11 ketika ia memperoleh ketenaran tradisional sebagai salah satu dari empat Republik Maritim Italia yang bersejarah. (in)
- La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise à la fin du Xe et au XIe siècle. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule. (fr)
- ピサ共和国 (イタリア語: Repubblica di Pisa)は、トスカーナ州のピサを首都として11世紀～1406年に存在した事実上の独立国。中世～ルネサンス期には、アマルフィ共和国、ジェノヴァ共和国、ヴェネツィア共和国と並ぶイタリアの四大の一角に数えられる海洋経済大国となったが、後にジェノヴァ共和国相手にで決定的な敗北を喫して以降衰退の一途をたどり、ミラノ公国の属領を経てフィレンツェ共和国に併合された。 (ja)
- 피사 공화국(이탈리아어: Repubblica di Pisa)은 10, 11세기 동안 토스카나 지역의 피사를 중심으로 하였던 사실상 독립 국가이다. 제노바에게 추월과 대체되기 전까지, 한 세기 간 지중해와 이탈리아 무역을 독점하던 상인들의 상업 중심지로서, 경제적 유력 집단으로 성장하였다. 피사 공화국의 재력은 해양 국가로서 성장을 하게 하였고 11세기에는 이탈리아의 핵심 4개 해양 공화국의 하나가 되면서 정점에 올랐다. (ko)
- De republiek Pisa was in de middeleeuwen een van de vier maritieme republieken van Italië, samen met Venetië, Genua en Amalfi. De grootste concurrent van deze staat was de republiek Genua, die tijdens de tweede een einde maakte aan haar macht. (nl)
- La repubblica di Pisa, anche conosciuta come Prima Repubblica Pisana, fu un antico Stato indipendente, esistito dall'XI al XV secolo. Intorno al 1000 Pisa divenne una delle maggiori repubbliche marinare italiane. Diventata come repubblica consolare, progressivamente, il governo degli Anziani andò sempre più sottoposto all'autorità di una figura signorile. (it)
- A República de Pisa foi, de facto, um Estado independente localizado na península Itálica, que existiu entre 1060 e 1406, cuja capital era a cidade de Pisa. Ela cresceu de forma a tornar-se uma força económica, um centro comercial cujos mercadores dominaram o mar Mediterrâneo e a península Itálica no sector comercial, antes de ser superada por Génova. O poder de Pisa como uma poderosa nação marítima começou a crescer e chegou ao seu auge no século XI quando adquiriu fama tradicional como uma das quatro principais repúblicas marítimas históricas de Itália. (pt)
- Republika Pizy to nazwa de facto niepodległego państwa, którego centrum stanowiło miasto Piza w Toskanii. Wzrost znaczenia i niezależności miasta miał swój początek na przełomie X i XI wieku. Piza szybko stała się dużym centrum handlowym a jej mieszkańcy mieli znaczny udział w handlu italskim i śródziemnomorskim aż do momentu zdominowania przez konkurencyjną Republikę Genui. Czynnikiem umożliwiającym rozwój handlu była silna flota, zapewniająca ochronę interesów gospodarczych i umożliwiająca wymianę morską. Piza, obok Genui i Wenecji, jest uważana za jedną z tradycyjnych włoskich Morskich Republik. (pl)
- Republiken Pisa var en stadsstat i Toscana som existerade från 1000-talet till 1406. Pisa var en framstående handelsstad som i kamp med republikerna Genua och Venedig slogs om herraväldet över handelsvägarna i Medelhavet. Tillsammans lyckades de få kontroll över handeln med Österlandet och saracenernas piratverksamhet. (sv)
- 比薩共和國（意大利文：Repubblica di Pisa；11世紀─1406年，1494年─1509年）是中世紀與文藝復興時期的獨立國家，位於今意大利中部托斯卡納的比薩市一帶。當時比薩是商業樞紐，其商人在地中海和意大利貿易中佔一席位，及至一個世紀後才被熱那亞取而代之。藉着臨海的優勢，比薩在11世紀達至權力頂峰，成為海權強國，也是意大利歷史上四個海上共和國之一。 (zh)
- Pisánská republika (italsky Repubblica di Pisa) byla středověká italská námořní republika a fakticky nezávislý stát s centrem v italském městě Pisa vzniklý kolem roku 1000. Ve své historii působila Pisánská republika jako stálý účastník křížových výprav proti muslimům, ve válce guelfů s ghibellini bojovali na straně ghibellinů (vystupovali tedy jako podporovatelé štaufských císařů), republika se podílela i na dalších námořních taženích ve Středomoří. V 11. století byla významným centrem středomořského obchodu a podnikání, dokud její postavení nepřevzal Janov, který Pisu drtivě porazil v námořní roku 1284. Úplný zánik pisánské nezávislosti se klade do roku 1406. Pisánská republika bývá uváděna jako jedna ze čtyř hlavních námořních republik italských dějin a pisánský kříž je vyobrazen spolu (cs)
- Pisako Errepublika (italieraz Repubblica di Pisa) XI. mendetik aurrera Toskanako Pisa hiriburutzat zuen estatu de facto independiente bat izan zen. Merkataritza gune garrantzitsua bilakatu eta hiriko merkatariek Mendebaldeko Mediterraneoan euren itsas nagusitasuna ezartzearen ondorioz bere botere ekonomia areagotuz joan zen. Bere garai ekonomiko gorena XI. mendean zehar izan zuen, baina 1284an Genovako Errepublikaren aurka borrokatu eta porrota jasan ondoren, ez zuen gehiago bururik jaso ahal izan. 1402an Viscontitarrei saldua izan zen, eta hiriak florentziarrei erresistentzia hutsal bat jarri ostean, 1406ean Florentziako Errepublikak bereganatu zuen. (eu)
- The Republic of Pisa (Italian: Repubblica di Pisa) was an independent state centered on the Tuscan city of Pisa, which existed from the 11th to the 15th century. It rose to become an economic powerhouse, a commercial center whose merchants dominated Mediterranean and Italian trade for a century, before being surpassed and superseded by the Republic of Genoa. The republic's participation in the Crusades secured valuable commercial positions for Pisan traders, thereafter the city grew in wealth and power. Pisa was a historical rival to Genoa at sea and to Florence and Lucca on land. (en)
- Пизанская республика (итал. Repubblica di Pisa) — город-государство в Италии, существовавшее в 1085—1406 годах и затем с 1494 по 1509 годы. Пизанская республика стала первой итальянской морской державой, в XI—XII веках установив свой контроль над Корсикой и Сардинией и основав торговые колонии практически во всех основных портах Средиземного моря. Могущество Пизы основывалось на посреднической торговле, прежде всего с Левантом, Византией и испанскими государствами. К этому периоду относится расцвет пизанского искусства, прежде всего архитектуры. Однако в 1284 году республика потерпела сокрушительное поражение от Генуи в битве при Мелории и была вытеснена с основных средиземноморских рынков. Это привело к началу упадка республики, чему также способствовали неудачи гибеллинской Пизы в войнах (ru)
- Пізанська республіка (італ. Repubblica di Pisa) — місто-держава в Італії, що існувала у 1085–1406 роках, а потім з 1494 до 1509 року. Пізанська республіка стала першою італійською морською державою, в XI—XII століттях установивши свій контроль над Корсикою та Сардинією та заснувавши торгові колонії практично у всіх основних портах Середземного моря. Могутність Пізи базувалась на посередницькій торгівлі, передусім з Левантом, Візантією та іспанськими державами. До того періоду належить розквіт пізанського мистецтва, передусім архітектури. Однак 1284 року республіка зазнала нищівної поразки від Генуї в битві при Мелорії та була витіснена з основних середземноморських ринків. Це призвело до початку занепаду республіки, чому також сприяли невдачі гібелінської Пізи у війнах із гвельфськими кому (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)