rdfs:comment
| - Die Republik Madawaska war ein kleiner, nicht anerkannter Staat im nordöstlichen Bundesstaat Maine, der in die benachbarte kanadische Provinz New Brunswick hineinragte. Heute gibt es eine Stadt in Maine namens Madawaska, ein Madawaska County mit der Hauptstadt Edmundston in New Brunswick und den Madawaska River, einen Nebenfluss des Saint John River. (de)
- La République du Madawaska est une micronation dans le nord-ouest du comté de Madawaska au Nouveau-Brunswick et les zones adjacentes du comté d'Aroostook dans l'État américain du Maine et du Québec. (fr)
- La República de Madawaska fue un pequeño estado no reconocido situado al noroeste del Condado de Madawaska (Nuevo Brunswick) y áreas adyacentes del Condado de Aroostook (Maine).La palabra "Madawaska" proviene de las palabras Mi'kmaq "madawas" (puercoespín) y "kak" (sitio). Así, Madawaska significa "el país de los puercoespines". El Río Madawaska, afluente del Río San Juan, atraviesa la región. (es)
- The Republic of Madawaska (French: République du Madawaska) was a putative republic in the northwest corner of Madawaska County, New Brunswick (also known as the "New Brunswick Panhandle") and adjacent areas of Aroostook County in the US state of Maine and of Quebec. The word "Madawaska" comes from the Miꞌkmaq words madawas (place of) and kak (porcupine). Thus, the Madawaska is "the country of the porcupine". The Madawaska River which flows into the Saint John River at Edmundston, New Brunswick, and Madawaska, Maine, flows through the region. (en)
- Республика Мадаваска (англ. Republic of Madawaska; фр. République du Madawaska) — небольшое непризнанное эфемерное государство, временно провозглашённое в северо-западной части графства Мадаваска, провинция Нью-Брансуик (Канада), а также смежных областях округа Арустук в штате Мэн (США) и провинции Квебек. Само название «Мадаваска» происходит из автохтонного языка микмак: мадавас (дикобраз) и как (место); буквально «страна дикобраза». Столицей республики предполагалось сделать город Эдмундстон (Нью-Брансуик), который в 1790 году основали франко-акадцы там, где река Мадаваска впадает в реку Святого Жана. (ru)
- Респубіка Мадаваска — невелика держава утворена франкофонами 10 серпня 1827.Зникла 9 серпня 1842 року. Займала території північно-західну частину сучасного графства Мадаваска канадської провінції Нью-Браунвік. (uk)
- Republika Madawaska – efemeryczne istniejące dwa tygodnie i przez nikogo nie uznane państwo, które powstało w 1827 na granicy Stanów Zjednoczonych i kolonii brytyjskich, na terenach spornych między stanem Maine a Nowym Brunszwikiem. Geneza republiki leży w niedokładnym zdefiniowaniu przebiegu granicy między Stanami Zjednoczonymi a brytyjskimi koloniami w Ameryce Północnej w traktacie wersalskim. Choć przynależność państwowa terenu była sporna, administrowany był przez Wielką Brytanię. (pl)
|