rdfs:comment
| - يعتبر الدين الإسلامي دين الغالبية في تونس الذي يعتنقه حوالي 99% من المواطنين. تخطلت في تونس الأديان ويتبين ذلك بوجود الإسلام الذي يدل عليه انتشار المساجد والزوايا ووجود المسيحية بوجود الكنائس ووجود اليهودية بوجود الكنيس. (ar)
- Of the religions in Tunisia, Islam is the most prevalent. It is estimated that approximately 99% of Tunisia's inhabitants identify themselves as Muslims. The country also includes Christian, Jewish, and Baháʼí communities. While the Tunisian constitution declares Islam the state religion, it also provides for religious freedom, but the law places restrictions on that freedom. Tunisia has a reputation for tolerance and openness to other cultures that have made the country's identity. (en)
- O islão é de longe a religião dominante na Tunísia; 99% dos tunisinos são muçulmanos. Minorias religiosas incluem o cristianismo (25000 seguidores), o judaísmo (1500 seguidores), e a fé bahá'í (200 seguidores). A concede a liberdade de religião, desde que não perturbe a ordem pública; no entanto, o governo impõe algumas restrições sobre esse direito. (pt)
- La religion en Tunisie se caractérise par la prédominance de l'islam qui est la religion principale et officielle de la Tunisie. En matière de religion, il n'existe pas de recensement ou enquête à jour ou couvrant tout le territoire national. On estime toutefois que la majorité des Tunisiens se considèrent comme musulmans. Le judaïsme, le christianisme, le bahaïsme, l'agnosticisme et l'athéisme y sont donc vraisemblablement minoritaires. (fr)
- La religione più diffusa in Tunisia è l'islam, professato dal 99% della popolazione. La costituzione della Tunisia afferma che l'islam è la religione di stato, ma dichiara che la Tunisia è uno "stato civile" e riconosce la libertà religiosa. I diritti religiosi possono essere limitati per tutelare l'ordine pubblico, la sicurezza nazionale, la salute pubblica e la moralità. La costituzione nomina il governo "guardiano della religione" e obbliga lo stato a promuovere valori di moderazione e tolleranza. I servizi religiosi devono svolgersi presso gli edifici di culto autorizzati. Per svolgere attività sociali e avere agevolazioni fiscali i gruppi religiosi devono registrarsi sotto forma di associazioni. Nella scuola pubblica è previsto l'insegnamento della religione islamica, ma gli studenti (it)
- Religia w Tunezji – islam jest dominującą religią Tunezyjczyków i prawie wszyscy są muzułmanami sunnickimi. Nieliczni są wyznawcami sufizmu, mistycznego odłamu islamu. Chrześcijańskie wspólnoty składają się z około 20 000 osób, są to głównie wyznawcy z Kościoła rzymskokatolickiego, prawosławnego, Francuskiego Kościoła Reformowanego, anglikańskiego, a niewielka liczba to Świadkowie Jehowy. W Tunezji żyje też około 1500 żydów i około 150 bahaistów. (pl)
|
has abstract
| - يعتبر الدين الإسلامي دين الغالبية في تونس الذي يعتنقه حوالي 99% من المواطنين. تخطلت في تونس الأديان ويتبين ذلك بوجود الإسلام الذي يدل عليه انتشار المساجد والزوايا ووجود المسيحية بوجود الكنائس ووجود اليهودية بوجود الكنيس. (ar)
- La religion en Tunisie se caractérise par la prédominance de l'islam qui est la religion principale et officielle de la Tunisie. En matière de religion, il n'existe pas de recensement ou enquête à jour ou couvrant tout le territoire national. On estime toutefois que la majorité des Tunisiens se considèrent comme musulmans. Le judaïsme, le christianisme, le bahaïsme, l'agnosticisme et l'athéisme y sont donc vraisemblablement minoritaires. La Tunisie a une réputation de tolérance et d'ouverture aux autres cultures qui ont fait l'identité du pays. Cependant, après la chute du régime de Zine el-Abidine Ben Ali, des actes de violence envers les non-musulmans sont rapportés, notamment contre les juifs et contre l'église orthodoxe. (fr)
|