rdfs:comment
| - Der Reinhardswald ist ein über 200 km² großes und bis 472,2 m ü. NHN hohes Mittelgebirge des Weserberglands im Landkreis Kassel, Nordhessen (Deutschland). Davon sind 183 km² Teil des gemeindefreien Gebiets Gutsbezirk Reinhardswald. Als Ort von Sagen und Legenden, wie Grimmscher Märchen, und besonders durch das Dornröschenschloss Sababurg ist der Reinhardswald überregional bekannt. (de)
- The Reinhardswald is a range of hills up to 472.2 m above sea level (NN) and covering an area of over 200 km² in the Weser Uplands in the district of Kassel, Hesse (Germany). Of this, 183 km² are part of the unincorporated area known as Gutsbezirk Reinhardswald. The area is known for its myths and legends, such as Grimms' Fairy Tales, and the "Sleeping Beauty" castle of Sababurg is internationally known. (en)
- ラインハルトの森 (Reinhardswald) は広さ 200 km2、高さ 472.2 m までの中低山地で、ドイツヘッセン州カッセル郡のヴェーザーベルクラントに属す。このうち 183 km2が、市町村に属さないグーツベツィルク・ラインハルツヴァルトである。 グリム童話をはじめとする数多くの物語や伝説の故郷であるラインハルトの森は、特に『いばら姫(眠れる森の美女)』の城、ザーバブルク城で知られている。 (ja)
- La forêt de Reinhard (en allemand : Reinhardswald) est un massif forestier allemand situé tout au nord du land de Hesse, entre Cassel et Bad Karlshafen. Elle est limitée au nord et à l'est par la Weser, qui fait ici frontière entre la Hesse et la Basse-Saxe. Cette forêt est le cadre de nombreuses légendes populaires. S'y trouve le château de Sababurg, dont les frères Grimm on fait le château de la Belle au bois dormant dans leurs Contes de l'enfance et du foyer.
* La vallée de la Weser dans la forêt de Reinhard.
* Plantation de chênes dans la forêt de Reinhard. (fr)
- Onder Reinhardswald wordt verstaan:
* de ruim 200 km² (20.000 ha) grote heuvelrug Reinhardswald in Duitsland, in het uiterste noorden van de deelstaat Hessen, waar deze aan de deelstaat Nedersaksen grenst, tussen Hofgeismar, Trendelburg en de rivier Diemel in het westen, Bad Karlshafen in het noorden, de rivier de Wezer in het oosten, de stad Hann. Münden in het zuidoosten en Immenhausen in het zuidwesten. Het Reinhardswald maakt deel uit van de grotere middelgebergtezone Wezerbergland.
* een gemeentevrij gebied in de Landkreis Kassel in Hessen, met de officiële benaming Gutsbezirk Reinhardswald, dat het grootste deel van deze heuvelrug omvat, en waarvan de bestuurstaken berusten bij ambtenaren van de boswachterij. Dit gemeentevrije gebied heeft twee inwoners, die aan de rand ervan een h (nl)
|