| rdfs:comment
| - Craoladh an chéad eipeasóid, "Redux" den chúigiú sraith The X-Files ar an 2 Samhain 1997. Scríobh Chris Carter an eipeasóid seo. D'fhéach 27.34 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Redux" adalah nama kolektif untuk episode pertama dua bagian musim kelima dari serial televisi fiksi ilmiah The X-Files. "Redux I" pertama kali ditayangkan pada 2 November 1997 di Fox di Amerika Serikat, dengan "Redux II" ditayangkan pada 9 November. Kedua episode tersebut kemudian disiarkan di Britania Raya dan Irlandia. (in)
- Le Complot et La Voie de la vérité (Redux) forment un double épisode constituant les 1er et 2e épisodes de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder met en scène sa propre mort et tente de trouver un remède au cancer de Scully. L'épisode a obtenu des critiques mitigées. (fr)
- 「帰還」（原題:Redux）は『X-ファイル』のシーズン5第2話・第3話で、Part.1は1997年11月2日に、Part.2は同年11月9日にFOXが初めて放送した。なお、本エピソードは「ミソロジー」に属するエピソードであり、シーズン4最終話「ゲッセマネ」から続くエピソードである。Part.1のスローガンは「ALL LIES LEAD TO THE TRUTH」（全ての嘘は真実へと導く）に変更されている。 1999年9月26日、本エピソードは「ゲッセマネ」と合わせて「REDUX/帰還」というタイトルで日曜洋画劇場にて放送された。 (ja)
- «Redux» es el estreno en dos partes de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción The X-Files. «Redux» se emitió por primera vez el 2 de noviembre de 1997 en la cadena Fox en los Estados Unidos, y «Redux II» se emitió el 9 de noviembre. Ambos episodios fueron escritos por el creador de la serie Chris Carter, con «Redux» dirigido por R. W. Goodwin y «Redux II» dirigido por Kim Manners. «Redux» se convirtió en el segundo episodio más visto jamás transmitido, con más de 27 millones de espectadores en los Estados Unidos. La primera parte del episodio recibió críticas mixtas a negativas, mientras que la segunda parte recibió críticas mixtas a positivas de los críticos. (es)
- "Redux" is the two-part fifth season premiere of the science fiction television series The X-Files. "Redux" first aired on November 2, 1997, on Fox in the United States, with "Redux II" airing on November 9. Both episodes subsequently aired in the United Kingdom and Ireland. Both episodes were written by series creator Chris Carter, with "Redux" directed by R. W. Goodwin and "Redux II" helmed by Kim Manners. "Redux" became the second-most-watched episode ever broadcast, earning more than 27 million viewers in the United States alone. The first part of the episode received mixed to negative reviews, whereas the second part received mixed to positive reviews from critics. (en)
- «Возвращение» (англ. «Redux») — 1-й эпизод 5-го сезона сериала«Секретные материалы». Премьерасостоялась 2 ноября 1997 года на телеканале FOX.Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серииРежиссёр — , автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис,. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 16,1, который означает, что в деньвыхода серию посмотрели 27,34 миллиона человек, что стало вторым результатом в истории сериала после эпизода «Леонард Беттс». (ru)
- Повернення (Redux) — 1-й епізод 5-го сезону серіалу «Цілком таємно». Друга частина трилогії «Повернення». Епізод відноситься до та надає змогу глибше вивчити її. Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 2 листопада 1997 року. Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств 16.1 з часткою 22 — загалом 27,34 мільйона глядачів переглянули епізод під час його первісного ефіру. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)