| rdfs:comment
| - Červená pevnost je pevnost v Indii v Dillí, jeden ze symbolů města. Nachází se mezi starým městem (anglicky Old Delhi) a řekou Jamunou. Je navštěvovanou turistickou atrakcí. Je vyobrazena na bankovce 500 indických rupií. Patří k důležitým ukázkám mughalské architektury. (cs)
- Das Rote Fort (Urdu لال قلعہ Lal Qila) in der nordindischen Stadt Delhi ist eine Festungs- und Palastanlage aus der Epoche des Mogulreiches. Sie wurde zwischen 1639 und 1648 für den Mogulkaiser Shah Jahan erbaut und gehört seit 2007 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Ihren Namen erhielt sie von der charakteristischen roten Farbe des für die Festungsmauern verwendeten Sandsteins. (de)
- Ruĝa fortikaĵo estas nomo de fortikaĵo en Barato en Nov-Delhio, kiu estis konstruita en la unua duono de la 17-a jarcento. Ĝi akiris sian kromnomon ruĝa danke al ruĝa grejso, el kiu ĝi estis konstruita. Hodiaŭ la fortikaĵo estas unu el abunde vizitataj memorigaĵoj kaj ĝi apartenas al gravaj memorigaĵoj de mogola arkitekturo. Ekde la jaro 1993 ĝi estas parto de monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Gotorleku Gorria edo Lal Qila (hindiz: लाल क़िला; urduz: لال قلعہ) Indiako Delhi hirian dagoen gotorleku ikusgarria da, UNESCOk 2007an Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- Le Fort rouge, aussi appelé le Palais-fort de Shahjahanabad ou Lal Qil'ah, est une forteresse d'architecture moghole de Delhi, Inde. Il est inscrit depuis 2007 sur la liste du patrimoine mondial. Le fort est aussi le lieu depuis lequel le premier ministre d'Inde s'adresse à la nation chaque 15 août (l'Inde a acquis son indépendance le 15 août 1947), il est le symbole de l'indépendance de l'Inde. (fr)
- Benteng Merah (Bahasa Hindi: लाल किला, Lal Qila; biasanya ditranskripsikan ke dalam Bahasa Inggris sebagai Lal Qil'ah atau Lal Qila) adalah sebuah komplek benteng abad 17 yang dibangun oleh Kaisar Mughal, Shah Jahan di kota berdinding Delhi Lama (di Delhi masa kini) yang berfungsi sebagai kediaman para Kaisar Mughal. (in)
- 붉은 요새는 인도의 델리에 있는 성이다. 현재 유네스코 문화유산으로 등재되어 있다. 델리 북쪽 야무나 강변에 위치한 제7의 도성 샤자하나바드(Shahjahanabad) 동쪽에 서 있는 성채인 레드 포트(Red Fort)는 샤 자한 황제가 1639년에 건설을 시작하였으며 1648년 아그라 성에서부터 이곳으로 천도하였다. 이 성채는 적색사암으로 축조되어 델리 성 레드 포트라 지칭되고 있다. (ko)
- Il Forte di Delhi (noto anche come Lal Qil'ah, Lal Qila e in inglese Red Fort, "Forte Rosso") è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato a Delhi, India. (it)
- 赤い城（赤い砦、レッド・フォート、英: Red Fort）またはラール・キラー（ヒンディー語: लाल क़िला、ウルドゥー語: لال قلعہ, Lal Qila）は、インドのデリーにあるムガル帝国時代の城塞。デリー城（Delhi Fort）とも。 なお、インドで「赤い城」と言えば同じく帝国時代に築かれたアーグラ城塞を指す場合もある。 毎年8月15日のインド独立記念日には、ここで首相演説が行われる。 (ja)
- Czerwony Fort, także Lal Qil'ah lub Lal Qila – kompleks budowli fortecznych w Delhi, w Indiach. W 2007 roku kompleks został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Röda fortet i Delhi, även kallat Delhifortet eller Lal qila (lal betyder röd och kila fort på hindi), är ett muromgärdat palats i Shahjahanabad i staden Delhi, Indien. (sv)
- 德里红堡（简称：红堡，Red Fort、Lal Qil'ah、Lal Qila）位于印度德里，莫卧儿帝国时期的皇宫，自沙贾汗皇帝时代开始，莫卧儿首都自阿格拉迁址于此，並將此地作為皇宮，直至1856年。 红堡属于典型的莫卧尔风格的伊斯兰建筑，位于德里东部老城区，紧邻亚穆纳河，因整个建筑主体呈红褐色而得名。红堡有护城河环绕，东北角为建于1546年萨林加尔古堡（Salimgarh），四面环以厚重的。围墙为石质，总长度约2500米，高度临亚穆纳河一侧稍低，临德里主城区偏高，从16米至33米不等。 (zh)
- الحصن الأحمر أو لال قلعة (بالإنجليزية: Red Fort، بالأردية: لال قلعہ، بالهندية: लाल किला، بالفارسية: قلعة سرخ) وتُعرف بأسماء قلعة سرخ أو حصن دلهي، بنيت في القرن السابع عشر حيث بدأ بتشييدها الإمبراطور المغولي شاه جهان عام 1638 واستكمل العمل فيها عام 1648. وهي حصن معقد شيده الإمبراطور المغولي شاه جهان في مدينة دلهي القديمة المسورة (في الوقت الحاضر دلهي، الهند). وكانت بمثابة عاصمة المغول حتى نهاية عهد الإمبراطور المغولي محمد بهادر شاه عام 1857 حيث تم نفيه من قبل حكومة الهند البريطانية. استخدمته القوات البريطانية كمعسكر للجيش حتى استقلال الهند عام 1947. وهي الآن موقع سياحي شهير ورمز قوي للسيادة الهندية. (ar)
- El fort de Delhi, ubicat a la ciutat índia de Delhi, és conegut també com a fort Vermell o Lal Qila (en hindi) pel color de la pedra sorrenca amb què es va construir. No s'ha de confondre amb el fort d'Agra, anomenat de la mateixa manera. Va ser inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 2007. La fortalesa s'estenia al llarg del curs del riu Yamuna, si bé, des de llavors, el curs de riu s'ha modificat. El mur situat a la cantonada nord-est està al costat d'un antic fort, el , un edifici de defensa construït per Xer-Xah Surí el 1546. (ca)
- To Κόκκινο Οχυρό ήταν η κατοικία του Μουγκάλ αυτοκράτορα για περίπου 200 χρόνια, μέχρι το 1857. Βρίσκεται στο κέντρο του Δελχί και σήμερα στεγάζει μουσεία. Πέρα από το ρόλο του ως αυτοκρατορική κατοικία, ήταν τελετουργικό και πολιτικό κέντρο της κυβέρνησης των Μουγκάλ. Την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Ινδίας (15 Αυγούστου), ο Πρωθυπουργός της Ινδίας υψώνει την τρίχρωμη εθνική σημαία στην κύρια πύλη του οχυρού και εκφωνεί λόγο από τους προμαχώνες του. (el)
- El fuerte de Delhi, ubicado en la ciudad india de Delhi, es llamado también Fuerte rojo o Lal Qila (en hindi) por el color de la piedra arenisca con que se construyó. No debe confundirse con el Fuerte de Agra al que se llama del mismo modo. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007, abarcando una superficie protegida de 49,18 ha. Se extendía a lo largo del curso del río Yamuna (que desde entonces ha modificado su curso). El muro situado en la esquina nordeste está junto a un antiguo fuerte, el Salimgarh, un edificio de defensa construido por Shah Sur en 1546. (es)
- The Red Fort or Lal Qila (Hindustani: [laːlqiːlaː]) is a historic fort in Old Delhi, Delhi in India that served as the main residence of the Mughal Emperors. Emperor Shah Jahan commissioned construction of the Red Fort on 12 May 1638, when he decided to shift his capital from Agra to Delhi. Originally red and white, its design is credited to architect Ustad Ahmad Lahori, who also constructed the Taj Mahal. The fort represents the peak in Mughal architecture under Shah Jahan, and combines Persianate palace architecture with Indian traditions. (en)
- Het Rode Fort van Delhi of Lal Qila (Hindi) is een ommuurd paleis uit de 17e eeuw in , in Delhi. Het Rode Fort ligt aan de rivier de Yamuna. Het is een van de bekendste bezienswaardigheden in Delhi, en maakt samen met het naastliggende, oudere fort deel uit van de Werelderfgoedlijst van UNESCO als het . Het is ook de plaats waar de minister-president van India elke 15 augustus een toespraak houdt, op de dag dat India onafhankelijk werd van Groot-Brittannië. (nl)
- O Forte vermelho (em inglês: Red Fort; em hindi: लाल क़िला, em urdu: لال قلعہ ) é um conjunto monumental de fortificações em Deli e um grande exemplo da . Localiza-se na região hoje conhecida como e foi construído no século XVII. Um viajante desse tempo chegou a se referir ao forte como uma maravilha superior às prometidas no paraíso. (pt)
- Лал-Кила (хинди लाल किला), или Красный форт, — историческая цитадель Дели эпохи Великих Моголов, построенная в 1652 году. Построена из красного песчаника при Шах-Джахане в середине XVII века как дворец его укрепленной столицы . Примыкает к старому Форту Салимгарх, построенному Исламом Шах Сури в 1546 году. Главная резиденция императоров в династии Великих Моголов в течение почти 200 лет, до 1856 года. Помимо размещения императоров и их домовладений, он был церемониальным и политическим центром государства Моголов и местом событий, критически влиявших на регион. (ru)
- Черво́ний форт (англ. The Red Fort, гінді लाल क़िला, урду لال قلعہ — «Лал-Кіла») — історична цитадель міста Делі епохи Імперії Великих Моголів. Була закладена 16 квітня 1639 року Шахом Джаханом, який переніс сюди, у Шахджаханабад, столицю держави з Агри. Будівництво завершилося в 1648 році, того ж дня — 16 квітня. З північного заходу Червоний форт примикає до старішої фортеці Салімґарг. Периметр цегляно-червоної стіни, яка дала назву форту, становить 2500 м. Висота коливається від 16 метрів з боку річки Ямуна до 33 метрів з боку міста. На території форту розташована Перлова мечеть. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)