rdfs:comment
| - Recoleta és un barri residencial cèntric de la ciutat de Buenos Aires, Argentina; és una zona de gran interès històric i arquitectònic, en especial pel Cementiri de la Recoleta ubicat allà, i un important atractiu turístic i cultural de la ciutat. Es considera un barri luxós, ja que el valor del metre quadrat és un dels més cars d'aquesta ciutat.La Línia D dels Subterranis de Buenos Aires passa per aquest barri. (ca)
- Recoleta ist ein Stadtteil im Norden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Der Stadtteil ist eines der elegantesten und teuersten Wohn- und Geschäftsviertel der Hauptstadt. La Recoleta liegt nördlich des Microcentros, zwischen den Stadtteilen Retiro und Palermo am Río de la Plata. (de)
- Recoleta, oficialmente Barrio de La Recoleta, es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que integra en su totalidad la Comuna 2. Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, llamada la París argentina por la gran inmigración francesa desde el 1840, foro principal de visita en especial por el histórico Cementerio de La Recoleta ubicado allí, y el Centro Cultural Recoleta un importante foco turístico y cultural dentro de la ciudad. Es un barrio tradicional de sectores acomodados, cuyos inmuebles cotizan entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H de subterráneos pasan por el barrio, así como la traza de las futuras líneas F y G. (es)
- Recoleta Argentinako Buenos Aires hiriko erdiguneko bizitegi-auzo bat da; interes historiko eta arkitektoniko handiko eremua da, batez ere, Recooletako hilerrian, han baitago, eta hiriaren erakargarritasun turistiko eta kultural handia du. Luxuzko auzotzat jotzen da, izan ere, metro karratuko balioa hiri honetako garestienetakoa da. Buenos Aires Metroko D lineak auzo honetatik igarotzen da. (eu)
- Recoleta est un quartier (barrio) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville. (fr)
- Recoleta is a barrio or neighborhood of Buenos Aires, Argentina, located in the northern part of the city, by the Río de la Plata. The area is perhaps best known to be the home of the distinguished Recoleta Cemetery. It is a traditional upper-class and conservative neighborhood with some of the priciest real estate in the city, known for Paris-style townhouses, lavish former palaces and posh boutiques. The neighborhood is served by Line D and Line H of the Buenos Aires Underground, as well as by many bus lines in Avenida Santa Fe. (en)
- Recoleta è un barrio della capitale argentina Buenos Aires. È un'area di enorme interesse storico e architettonico, in particolare per il Cimitero della Recoleta e per il gran numero di istituzioni ricreative e culturali all'interno della città. (it)
- 레콜레타(스페인어: Recoleta)는 아르헨티나 부에노스아이레스의 북동쪽에 있는 바리오이다. 면적은 5.4 km2이며 에바 페론, 아르헨티나의 대통령들, 노벨상 수상자들을 비롯한 아르헨티나들의 저명인사들이 묻힌 를 비롯한 역사적, 건축학적으로 의미가 있는 많은 장소가 있으며, 부에노스아이레스 내에서 관광객들이 많이 찾는 곳 중 하나이다.레콜레타는 부에노스아이레스에서 가장 부유한 구역 중 하나이며, 부에노스아이레스 내에서 가장 높은 지가를 형성하고 있는 곳 중 하나이다. 레콜레타는 이 바리오를 관통하는 부에노스아이레스 지하철 D호선으로 접근이 가능하다. (ko)
- Recoleta är en fashionabel stadsdel i Buenos Aires. Recoleta har fått sitt namn av ett katolskt prästerskap som byggde en kyrka där i mitten på 1700-talet och dess kyrkogård Cementerio de La Recoleta har blivit både en kulturskatt och en turistattraktion. I stadsdelen Recoleta finns dyra och välbesökta restauranger och kaféer, flera konst- och designmuseer, samt exklusiva modehus och internationella lyxhotell. (sv)
- Реколета (исп. Recoleta) — район в центре Буэнос-Айреса. Один из самых дорогих жилых районов города. Главной туристической достопримечательностью района является кладбище Реколета. Расположен между 10-й улицей, улицами Монтевидео, Уругвая, Кордобы, Марио Браво, полковника Диаса, Лас-Эрас, Тагле, путями железной дороги имени генерала Бартоломео Митре, улицей Херонимо Сальгеро и рекой Ла-Плата. Граничит с районом Ретиро на юго-востоке, Бальванера и Альмагро на юге, Палермо на северо-западе и рекой Ла-Плата на северо-востоке. (ru)
- 雷科莱塔(Recoleta)是阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的一个区;具有相当的历史和建筑价值,也是该市重要的旅游目的地和文化中心。 它也被认为是较富裕的住宅区之一,每平方米的房地产价格是该市最高的地区之一。 前往雷科莱塔可经由布宜诺斯艾利斯地铁“D线”。 (zh)
- Реколе́та (ісп. Recoleta) — район у центрі Буенос-Айреса. Один з найдорожчих жилих районів міста. Головною туристичною принадою є Кладовище Реколета. Розташований між 10-ю вулицею, вулицями Монтевідео, Уругваю, Кордови, Маріо Браво, полковника Діаса, Лас-Ераса, Тагле, шляхами , вулицею Херонімо Сальгеро і річкою Ла-Плата. Межує з районом Ретіро на південному сході, й на півдні, Палермо на північному заході і річкою Ла-Плата на північному сході. (uk)
- Recoleta aŭ La Recoleta [rekoLEta] estas unu de la 48 kvartaloj de la urbo Bonaero, Argentino, nome unu centra kaj rezideja. Ĝi estas zono de ampleksa intereso kaj historia kaj arkitektura, ĉefe pro la Tombejo Rekoleta tie situanta, kaj grava turisma kaj kultura allogaĵo ene de la urbo. Tie estas ankaŭ la Nacia Biblioteko de Argentino. La valoro de la kvadrata metro estas tie unu de la plej kostaj en tiu urbo. Ĝi integras totale la Comuna 2. La linio D de la Metroo pasas tra la kvartalo, same kiel la plano de la futuraj Linioj F, G kaj H. (eo)
- A Recoleta é um bairro nobre de Buenos Aires, capital da Argentina. Abriga muitas atrações turísticas e seus imóveis estão entre os mais valorizados da cidade. Na Recoleta está localizado o cemitério em que estão sepultadas diversas personalidades argentinas, com destaque para Evita Perón. O bairro é bem atendido pela linhas D e H do metrô de Buenos Aires, sendo pela primeira, as estações Aguero, C. Jáuregui e Callao, e pela segunda, as estações Santa Fé, Las Heras e Facultad de Derecho. (pt)
|