| rdfs:comment
| - رازغراد (بالبلغارية: Разград) هي مدينة من مدن بلغاريا. وهي تابعة لمقاطعة رازغراد. وتعد مدينة رازغراد المركز الإداري للمقاطعة. يَبلغ عدد سُكانها 33,416 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2012. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 270 متر. تبلغ مساحتها 92.845 كم². تقع على خط عرض. (ar)
- Ràzgrad (en búlgar: Разград; en turc: Herzarghrad) és una ciutat de Bulgària capital de la província de Razgrad, a la riba del Beli Lom (Бели лом), amb una minoria turca notable (27% el 1998) i bastants gitanos (4%). El complex arquitectònic de Varoixa (segle xix), el museu etnogràfic, i d'altres, i la torre del rellotge en el centre de 1864 juntament amb diverses esglésies i mesquites com Sant Nicolau, Ibrahim Paixa i Mehmed Paixa, formen els seus principals llocs d'interès. (ca)
- Razgrad (bulharsky Разград) je bulharské město na severovýchodě země, správní středisko Razgradské oblasti a stejnojmenné obštiny. Leží v oblasti vysočin Dolnodunajské nížiny zvané Ludogorie. Žije zde přes 30 000 obyvatel. (cs)
- Το Ραζγκράντ (βουλγαρικά: Разград, προφέρεται: [rɐzˈɡrat]) είναι πόλη στην Βορειοανατολική Βουλγαρία, διοικητικό και οικονομικό κέντρο της ομώνυμης επαρχίας. Έχει πληθυσμό 33.880 κατοίκους με καταμέτρηση του 2012. (el)
- Razgrad - bulgare Разград - estas urbo en la nordo de Bulgario. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco. En 2005 la urbo havis 39 540 loĝantojn. (eo)
- Rasgrad (auch Razgrad, bulgarisch Разград [razˈɡrat] ) ist eine Stadt in Nordostbulgarien. Sie ist das Zentrum der gleichnamigen Oblast und Gemeinde. Die Stadt liegt in der Nähe von Russe. (de)
- Razgrad (en búlgaro: Разград) es una ciudad en el noreste de Bulgaria, centro administrativo e industrial de la provincia homónima de Razgrad. En febrero de 2011, tenía una población de 33 238 habitantes. (es)
- Razgrad (Bulgarian: Разград [ˈrazɡrat]) is a city in Northeastern Bulgaria in the valley of the Beli Lom river that falls within the historical and geographical region of Ludogorie (Deliorman). It is an administrative center of Razgrad Province. (en)
- Razgrad (Bulgaars: Разград) is een stad in het noordoosten van Bulgarije. Het is de hoofdstad van het gelijknamige departement Razgrad. Razgrad is gebouwd op de ruïnes van de Romeinse plaats aan de oevers van de . (nl)
- 라즈그라드(불가리아어: Разград)는 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 라즈그라드 주의 주도이며 인구는 33,416명(2012년 기준), 해발 고도는 270m이다. (ko)
- ラズグラトРазград ラズグラト（ブルガリア語: Ра̀зград、ラテン文字表記：Razgrad）とは、ブルガリア共和国の北東部にある都市で、ラズグラト州の州都である。日本語では、ラズグラド、ラズグラット、ラズグラード等とも表記される。 (ja)
- Ра́зград (болг. Разград) — город на северо-востоке Болгарии, на верхнем течении реки Бели-Лом, на высоте 295 метров над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины и Разградской области. Население составляет 42 178 человек по данным на март 2019 года. Разград называют столицей горной местности Лудогорие (Делиорман) в исторической области Добруджа. В Разграде находится станция Русе — Каспичан, открытой в 1866 году. (ru)
- Razgrad (bułg. Разград, starożytne Abrittus, Abritus) – miasto w północno-wschodniej Bułgarii, stolica obwodu Razgrad, nad rzeką Beli Łom. Handlowy ośrodek regionu rolniczego; przemysł spożywczy, garbarski, fabryka penicyliny; węzeł drogowy. Obecnym burmistrzem jest Dencho Stoyanov Boyadzhiev, pełniący funkcję od roku 2019. W 251 r. polegli w bitwie z Gotami stoczonej pod miastem cesarze rzymscy Trajan Decjusz i jego syn Herenniusz Decjusz. Znajduje się tu klub piłkarski Łudogorec Razgrad. (pl)
- Razgrad (em búlgaro: Разград) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Razgrad. Era chamada de Abrito (em latim: Abrittus) durante o período romano. (pt)
- 拉茲格勒 （保加利亞語：Разград；英語：Razgrad）是位於保加利亞東北部的一個城市，是拉茲格勒州的首府，位於以往的古羅馬城鎮阿伯里圖斯（Abritus）。拉茲格勒是保加利亞土耳其族人口比例較高的一個城市，土族人口占了當地總人口的27%。保加利亞人占69%，其余4%大部分是茨岡人。 拉茲格勒的地標包括19世紀的瓦洛沙建築群、民族博物館、1864年所建的特色鐘樓、1860年的聖尼古拉斯教堂、解放者墓地及1530年的（Ibrahim Pasha Mosque）。除了伊斯坦堡，據說易卜拉欣帕夏清真寺是巴爾幹半島半島第三大的清真寺，清真寺的重建工作在共產時代便開始，至今仍未完成。 251年，阿伯里圖斯戰役（Battle of Abrittus）在這裡發生，哥特人擊敗了德西烏斯和赫倫尼烏斯領導的羅馬軍隊。在這次戰役裡第一次有羅馬皇帝被殺。 在奧斯曼時代，拉茲格勒的土耳其名稱是「希扎爾格勒」（Hezargrad）。南極洲南設得蘭群島格林尼治島（Greenwich Island）上的拉茲格勒峰（Razgrad Peak）以此命名。 (zh)
- Ра́зград (болг. Разград) — місто в Болгарії, в історичній області . Розташоване в Разградській області, входить до складу громади . Населення становить 33,4 тисяч чоловік. (uk)
- Razgrad (en bulgare : Разград, en turc : Razgrad) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast homonyme. La ville, située à 130 km de Varna (sur la mer Noire) et 66 km de Roussé (sur le Danube), est construite sur les ruines de l'ancienne ville romaine d'Abritus et figure déjà avec son nom actuel sur des cartes arabes du XIIe siècle. Razgrad a l'une des plus importantes populations turcique de Bulgarie, avec 27 % de sa population se déclarant turcique en 1998. Elle compte environ 35 007 habitants. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)