rdfs:comment
| - Als Rapakiwi oder früher als Murkstein bezeichnet man Granite mit ungleichkörnigen und bis zu mehreren Zentimetern großen, runden Einsprenglingen (Ovoide) aus Feldspat und einer relativ feinkörnigen Grundmasse aus Quarz, verschiedenen Feldspäten und Mafischen Mineralen. (de)
- Rapakivoj estas granitgrupo kun diversgrajnaj kaj ĝis plurajn centimetrojn grandaj, rondaj dise entenataj kristaloj (ovoidoj) el feldspato kaj relative fajngrajna matrico el kvarco, diversaj feldapatoj kaj (mineraloj el magnezio kaj fero). (eo)
- Rapakivi granitoa inguratutako ortosazko kristal biribil handiak dituen granito mota bat da. Hauen kanpoaldean material ilunak kokatzen dira, eta hornblenda batez ere. Hutsuneak betetzen, azkenik, kuartzoa agertzen da. Orokorrean oligoklasaz inguratutako ortosa duen edozein granito izendatzeko erabiltzen da izena. Hau fineratik dator, Finlandian eta bereziki erruz aurkitu daitekelako, nahiz eta munduan nahiko urria den. (eu)
- Le granite rapakivi est un type de granite particulièrement sensible à l'érosion. Il est riche en hornblende et biotite et contient de grands cristaux arrondis d'orthose rose enveloppés dans de l'oligoclase gris. Le mot rapakivi vient du finnois et désigne une roche décomposée ou s'effritant facilement. (fr)
- Rapakivi is een texturele variëteit van graniet. Het gesteente wordt gekenmerkt door de zeer grote (1 – 5 cm) fenocrysten van orthoklaas (kaliveldspaat) soms met een ring van oligoklaas (plagioklaas). De grondmassa bestaat uit kwarts, veldspaten en mafische mineralen. De veel fijner kristallijne grondmassa wordt gekenmerkt door kristallen van kwarts en veldspaat die door elkaar heen geweven zijn. (nl)
- الجرانيت الراباكيفي أو النسيج الراباكيفي (بالإنجليزية: Rapakivi granite)، هي أنواع من الصخور الجرانيتية التي تحتوي على كمية وفيرة من بلورات كبيرة بيضاوية الشكل من الفلسبار القلوي من الأورثوكليز أو الميكروكلين، مغطى بالبلاجيوكليز الصودي. يحيط بهذه البلورات كَنانْ من الكوارتز، الفلسبار القلوي، البلاجيوكليز بيوتيت وهورنبلند. وقد يحتوي مركز البلورات البيضاوية الكبيرة على حبيبات من معادن الكنان مرتبة في شرائط متحدة المركز. وعادة ما يطلق الآن مصطلح جرانيت راباكيفي على أي صخر جرانيتي يحتوي على بلورات من الفلسبار القلوي المغطى. (ar)
- Rapakivi granite is a hornblende-biotite granite containing large round crystals of orthoclase each with a rim of oligoclase (a variety of plagioclase). The name has come to be used most frequently as a textural term where it implies plagioclase rims around orthoclase in plutonic rocks. Rapakivi is a Finnish compound of "rapa" (meaning "mud" or "sand") and "kivi" (meaning "rock"), because the different heat expansion coefficients of the component minerals make exposed rapakivi crumble easily into sand. (en)
- Granit rapakiwi (fin. rapakivi – zgniły kamień) – regionalna nazwa dla granitoidów pochodzących z Finlandii. Skała magmowa głębinowa, barwy czerwono-brunatnej, o teksturze nierównoziarnistej, jawnokrystalicznej niekiedy zbliżonej do porfirowej. Składa się z dużych czerwonych lub różowoczerwonych kryształów skaleni potasowych, otoczonych zielonkawą obwódką oligoklazu oraz poprzerastanych wrostkami kwarcu, hornblendy i biotytu. Łatwo podlega procesom wietrzenia. Został opisany w 1891 roku przez fińskiego petrologa Jakoba J. Sederholma. (pl)
- Рапакиви (фин. rapakivi — «гнилой или крошащийся камень») — горная порода кислого состава, разновидность гранита. Он состоит из олигоклаза (около 20 %), ортоклаза (около 40 %), идиоморфного кварца (около 30 %), и содержит малые примеси второстепенных акцессорных минералов (около 2 %): ортита, амфибола, диопсида, сфена, апатита, магнетита и др. На срезе отчётливо различается крупная зернистость этого гранита. По своей прочности и долговечности сильно уступает в сравнении с образцами мелкозернистого гранита. (ru)
- Rapakivi eller rapakivigranit [ra'pakivi-] är en granit bildad av hornblände-biotit under , vanligen röd och bestående av stora rundade kristaller av ortoklas täckta med oligoklas. Rapakivi är i allmänhet förhållandevis grovkornig och har ofta porfyrisk textur, i samband med vilken de rundade och flera centimeter stora kalifältspatströkornen i den kan vara omgivna av ett yttre smalt oligoklas- eller plagioklasbälte. De övriga mineral vilka den består av är kvarts och amfibol. (sv)
- Рапаківі (рос. рапакиви, англ. rapakiwi, нім. Rapakiwi m) — двополевошпатові граніти підвищеної лужності з характерною центричною структурою, зумовленою наявністю великих овоїдів калієвого польового шпату, звичайно оточених облямівками олігоклазу. Така структура обумовлює відносно швидке руйнування породи. Найбільші масиви знаходяться на Російській і Півн.-Американській платформах. Назва — від фін. «rapa» — гнилий і «kivi» — камінь (за властивістю швидко руйнуватися). (uk)
|