rdfs:comment
| - La Agrupación Congoleña por la Democracia (francés: Rassemblement congolais pour la démocratie, RCD) es un grupo rebelde congoleño activo en la parte oriental del país. El movimiento surgió con el apoyo de Ruanda y fue uno de los actores principales en la Segunda Guerra del Congo. A partir del 30 de junio de 2003, el RCD participa junto al PPRD de Joseph Kabila y el MLC de Jean-Pierre Bemba en el gobierno de transición o gobierno "1+4" que se encarga de pacificar el país integrando las milicias en un ejército unificado y de preparar elecciones libres en un plazo de dos años, marcándose un plazo máximo para las elecciones del 30 de junio de 2006. (es)
- The Congolese Rally for Democracy (French: Rassemblement Congolais pour la Démocratie; abbreviated RCD), also known as the Rally for Congolese Democracy, is a political party and a former rebel group that operated in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo (DRC). It was supported by the government of Rwanda, and was a major armed faction in the Second Congo War (1998-2003). It became a social liberal political party in 2003. (en)
- Il Raggruppamento Congolese per la Democrazia (in francese Rassemblement Congolais pour la Démocratie, “RCD”) è stata un'organizzazione di guerriglieri congolesi tutsi, in parte Banyamulenge, che ebbe base a Goma e diede inizio alla Seconda guerra del Congo nel 1998 contro il Presidente Laurent Kabila, sostenuto dal governo del Ruanda. Nel 2003 si è trasformato in un partito politico. (it)
- コンゴ民主連合(コンゴみんしゅれんごう、英: Congolese Rally for Democracy, Rally for Congolese Democracy、仏: Rassemblement Congolais pour la Démocratie, RCD)は、1998年に結成された、コンゴ民主共和国の反政府勢力。 (ja)
- Samling för kongolesisk demokrati, le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD), är en beväpnad grupp i Kongo-Kinshasa som deltagit i andra Kongokriget. Gruppen kallades ofta RCD-Goma efter den stad i östra Kongo där dess högkvarter ligger, för att särskilja rörelsen från olika utbrytargrupper. (sv)
- Reagrupamento Congolês para a Democracia (em francês: Rassemblement congolais pour la démocratie, RCD) é um partido político e antigo grupo rebelde congolês ativo na parte oriental da República Democrática do Congo. O movimento surgiu com o apoio de Ruanda e foi um dos principais atores na Segunda Guerra do Congo. Em 30 de junho de 2003, o grupo participa com o Partido Popular pela Reconstrução e Democracia (PPRD) de Joseph Kabila e com o Movimento de Libertação do Congo (MLC) de Jean-Pierre Bemba no governo de transição ou governo "1 + 4", que seria encarregado pela pacificação do país integrando as milícias em um exército unificado e pela preparação para eleições livres dentro de dois anos, marcadas para 30 de junho de 2006. (pt)
- Рух за конголезьку демократію (фр. Rassemblement congolais pour la democratie) — політична партія і колишня повстанська організація, що має вплив у східній частині Демократичної Республіки Конго (ДРК). Підтримується переважно племенами тутсі. Організація була головною силою, що спровокувала Другу конголезьку війну (1998—2003) за підтримки уряду Руанди. З 2003 року є офіційною політичною партією. (uk)
- Der Kongolesische Zusammenschluss für Demokratie (französisch Rassemblement Congolais pour la Démocratie, Abkürzung RCD) war eine Rebellengruppe während des Zweiten Kongokriegs. Sie bestand vor allem aus ethnischen Tutsi und einigen Banyamulenge, und hatte ihr Zentrum in Goma in der Demokratischen Republik Kongo. Während des Kriegs spalteten sich verschiedene kleinere Gruppierungen von der RCD ab. (de)
- Le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) est un groupe rebelle congolais actif dans la partie orientale de la République démocratique du Congo (RDC). Le mouvement fut porté par le Rwanda et fut l'un des acteurs majeurs de la Deuxième guerre du Congo. (fr)
- Конголезское объединение за демократию (РКД, от фр. Rassemblement congolais pour la democratie) — повстанческая группировка конголезских тутси (баньямуленге), основанная в августе 1998 Эрнестом Вамба диа Вамба в результате отпочкования от Альянса демократических сил за освобождение Конго. Явились инициаторами мятежа, спровоцировавшего Вторую конголезскую войну. Поддерживают тесные связи с правительством Руанды. 20 мая 1999 в организации произошел раскол на РКД-Вамба (РКД-Кисангани) и собственно РКД-Илунга (РКД-Гома). Первая группировка переориентировалась на Уганду. Между группировками были столкновения. В годы войны отряды РКД контролируют восточные регионы ДР Конго (особенно Северное и Южное Киву, Маниема, Итури). После войны на выборах 2003 года РКД получило 94 места из 500 в Национа (ru)
|