| rdfs:comment
| - إحياء لعازر هي إحدى معجزات المسيح المذكورة فقط في إنجيل يوحنا (في الإصحاح 11 من إنجيل يوحنا) التي أحيا فيها يسوع الشاب لعازر من الموت بعد أربعة أيام من دفنه. يقال أن الحدث وقع في بيت عنيا - العيزرية الفلسطينية اليوم. بحسب إنجيل يوحنا، كانت تلك آخر معجزات يسوع قبل رحلة آلامه وقيامة يسوع. (ar)
- Lazaroren piztuera Joanen Ebanjelioan ( Jn 11:1-44) baino ez den agertzen Jesusen miraria izan zen, noiz la egun hilda zeramatzan Lazaro Betaniakoa berpiztu zuen. Joanen arabera, bere piztuera egin baino lehen eginiko azken miraria izan zen. Kristau ikonografian askotan landutako gaia izan da. Bibliak honela azaltzen du: (eu)
- La resurrección de Lázaro es uno de los milagros de Jesús y es el nombre de un tema iconográfico del arte cristiano muy frecuente en pintura. Tiene como motivo la historia evangélica (Juan 11) de la resurrección de Lázaro de Betania, presentado como amigo de Jesucristo. Varias veces aparecen en los Evangelios visitas de Jesús a la casa de Lázaro, donde transcurre la historia de Marta y María. En la última de estas visitas, Jesús llega cuando Lázaro ya se encontraba muerto y sepultado. Jesús hace abrir el sepulcro, y a una orden suya, Lázaro resucita. (es)
- La résurrection de Lazare est un miracle de Jésus rapporté uniquement par l'Évangile selon Jean (Jn 11:1–44), durant lequel Jésus ramène Lazare de Béthanie à la vie quatre jours après son enterrement. L'événement se déroule à Béthanie (aujourd'hui la ville palestinienne d'Al-Eizariya, traduit par « la place de Lazare »). C'est, dans l'Évangile selon Jean, le dernier des miracles accomplis par Jésus avant la Passion et sa propre résurrection. (fr)
- Kebangkitan Lazarus adalah mukjizat Yesus yang menghidupkan kembali Lazarus setelah empat hari dimakamkan. Kisah ini hanya diceritakan dalam Injil Yohanes (Yohanes 11:1-44). (in)
- La risurrezione di Lazzaro è un miracolo di Gesù raccontato soltanto dal Vangelo secondo Giovanni (Gv 11:1-44), dove Gesù riporta alla vita terrena Lazzaro di Betania, dopo quattro giorni dalla sua morte. Nel Vangelo di Giovanni, più interpretativo e meno storico dei tre sinottici, la resurrezione di Lazzaro è l'ultimo miracolo che precede la Passione e Resurrezione di Gesù Cristo. (it)
- Wskrzeszenie Łazarza – cud Jezusa dokonany podczas jego publicznej działalności w Betanii w Judei, opisany w 11. rozdziale Ewangelii Jana. (pl)
- La Resurrecció de Llàtzer és un dels Miracles de Jesús als Evangelis en els quals Jesús torna a la vida a Llàtzer de Betània quatre dies després del seu enterrament a Betània, prop de Jerusalem, segons es narra a Joan 11:1-44. Els teòlegs Moloney i Harrington veuen la resurrecció de Llàtzer com un miracle fonamental que comença la cadena d'esdeveniments que condueix a la Crucifixió de Jesús. El consideren com la "resurrecció que conduirà a la mort", ja que la resurrecció de Llàtzer conduirà a la mort de Jesús, el Fill de Déu, a Jerusalem que mostrarà la Glòria de Déu. (ca)
- A Ressurreição de Lázaro é um dos milagres de Jesus, relatado em João 11:1–46, no qual Jesus traz Lázaro de Betânia de volta à vida depois de quatro dias de sepultamento. Os teólogos Moloney e Harrington enxergam nesta ressurreição um "milagre essencial" que inicia uma sequência de eventos que levará à crucificação de Jesus. Eles consideram-no como um "ressurreição que irá levar à morte", no sentido de que a ressurreição de Lázaro levará à morte de Jesus, o Filho de Deus, em Jerusalém, que terminará por revelar a glória de Deus. (pt)
|
| has abstract
| - La Resurrecció de Llàtzer és un dels Miracles de Jesús als Evangelis en els quals Jesús torna a la vida a Llàtzer de Betània quatre dies després del seu enterrament a Betània, prop de Jerusalem, segons es narra a Joan 11:1-44. Els teòlegs Moloney i Harrington veuen la resurrecció de Llàtzer com un miracle fonamental que comença la cadena d'esdeveniments que condueix a la Crucifixió de Jesús. El consideren com la "resurrecció que conduirà a la mort", ja que la resurrecció de Llàtzer conduirà a la mort de Jesús, el Fill de Déu, a Jerusalem que mostrarà la Glòria de Déu. Segons l'Evangeli de Joan, les germanes de Llàtzer informen Jesús que el seu germà estava malalt, i que estaven cercant ajuda. Però Jesús: va afirmar "Aquesta malaltia no acabarà en mort. No, és per a la glòria de Déu, de manera que el Fill de Déu es pugui glorificar amb aquest fet." Jesús, llavors, retarda el seu viatge durant dos dies. Els deixebles de Jesús tenen por de tornar a Judea, però Jesús els mana anar amb ell, manifestant: "Llàtzer és mort, i per aquest motiu sóc feliç de no ser-hi allà, de manera que pugui creure." Quan varen arribar a Betània, Llàtzer estava mort i havia estat enterrat feia quatre dies. Marta, una de les seves germanes li diu a Jesús: "si haguessis estat aquí, el meu germà no hauria mort", però Jesús li assegura que el seu germà es tornarà a aixecar una altra vegada i manifesta: "Sóc la resurrecció i la vida. El que creu en mi viurà, encara que mori, i qualsevol viu què creu en mi mai no morirà. Creus això"? Llavors deia Jesús, "¿No t'he dit que, si creus, veuràs la glòria de Déu?". Doncs aparteu la làpida. Llavors Jesús va mirar al cel dient: "Pare, t'agraeixo que m'hagis escoltat. Ja sé que sempre m'escoltes, però ho dic per la gent que m'envolta, perquè creguin que tu m'has enviat." Quan havia dit això, Jesús va cridar en veu alta, "Llàtzer, surt!. L'home mort es va descobrir, les seves mans i peus embolicats amb bandes de fil, i una roba al voltant de la seva cara. Els deia Jesús, "Deslligueu-lo i deixeu-lo caminar". El miracle de la resurrecció de Llàtzer, és el clímax dels "senyals" de Joan. Explica com la multitud cercà Jesús el Diumenge de Rams, i el conduí directament a la decisió dels Caifàs i el Sanedrí varen planejar matar Jesús. (ca)
- إحياء لعازر هي إحدى معجزات المسيح المذكورة فقط في إنجيل يوحنا (في الإصحاح 11 من إنجيل يوحنا) التي أحيا فيها يسوع الشاب لعازر من الموت بعد أربعة أيام من دفنه. يقال أن الحدث وقع في بيت عنيا - العيزرية الفلسطينية اليوم. بحسب إنجيل يوحنا، كانت تلك آخر معجزات يسوع قبل رحلة آلامه وقيامة يسوع. (ar)
- Lazaroren piztuera Joanen Ebanjelioan ( Jn 11:1-44) baino ez den agertzen Jesusen miraria izan zen, noiz la egun hilda zeramatzan Lazaro Betaniakoa berpiztu zuen. Joanen arabera, bere piztuera egin baino lehen eginiko azken miraria izan zen. Kristau ikonografian askotan landutako gaia izan da. Bibliak honela azaltzen du: (eu)
- La resurrección de Lázaro es uno de los milagros de Jesús y es el nombre de un tema iconográfico del arte cristiano muy frecuente en pintura. Tiene como motivo la historia evangélica (Juan 11) de la resurrección de Lázaro de Betania, presentado como amigo de Jesucristo. Varias veces aparecen en los Evangelios visitas de Jesús a la casa de Lázaro, donde transcurre la historia de Marta y María. En la última de estas visitas, Jesús llega cuando Lázaro ya se encontraba muerto y sepultado. Jesús hace abrir el sepulcro, y a una orden suya, Lázaro resucita. (es)
- La résurrection de Lazare est un miracle de Jésus rapporté uniquement par l'Évangile selon Jean (Jn 11:1–44), durant lequel Jésus ramène Lazare de Béthanie à la vie quatre jours après son enterrement. L'événement se déroule à Béthanie (aujourd'hui la ville palestinienne d'Al-Eizariya, traduit par « la place de Lazare »). C'est, dans l'Évangile selon Jean, le dernier des miracles accomplis par Jésus avant la Passion et sa propre résurrection. (fr)
- Kebangkitan Lazarus adalah mukjizat Yesus yang menghidupkan kembali Lazarus setelah empat hari dimakamkan. Kisah ini hanya diceritakan dalam Injil Yohanes (Yohanes 11:1-44). (in)
- La risurrezione di Lazzaro è un miracolo di Gesù raccontato soltanto dal Vangelo secondo Giovanni (Gv 11:1-44), dove Gesù riporta alla vita terrena Lazzaro di Betania, dopo quattro giorni dalla sua morte. Nel Vangelo di Giovanni, più interpretativo e meno storico dei tre sinottici, la resurrezione di Lazzaro è l'ultimo miracolo che precede la Passione e Resurrezione di Gesù Cristo. (it)
- Wskrzeszenie Łazarza – cud Jezusa dokonany podczas jego publicznej działalności w Betanii w Judei, opisany w 11. rozdziale Ewangelii Jana. (pl)
- A Ressurreição de Lázaro é um dos milagres de Jesus, relatado em João 11:1–46, no qual Jesus traz Lázaro de Betânia de volta à vida depois de quatro dias de sepultamento. Os teólogos Moloney e Harrington enxergam nesta ressurreição um "milagre essencial" que inicia uma sequência de eventos que levará à crucificação de Jesus. Eles consideram-no como um "ressurreição que irá levar à morte", no sentido de que a ressurreição de Lázaro levará à morte de Jesus, o Filho de Deus, em Jerusalém, que terminará por revelar a glória de Deus. Este Lázaro não tem relação com Lázaro, o leproso, protagonista da Parábola do Rico e Lázaro. Este evento é uma das três vezes nos evangelhos canônicos que Jesus traz alguém de volta à vida (as outras foram a ressurreição do filho da viúva de Naim e a ressurreição da filha de Jairo). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)