rdfs:comment
| - Рахель Зільберберг (пол. Rachel Zilberberg; 1920–1943) — єврейська активістка антинацистського руху опору та учасниця повстання у Варшавському гетто. Вважається, що вона мала ключову роль в організації повстання. (uk)
- Rachel (Sarenka) Zylberberg (5 janvier 1920 – 8 mai 1943) était une résistante juive polonaise et participante au soulèvement du ghetto de Varsovie. Zylberberg était membre de l'Hashomer Hatzair, le mouvement de la jeunesse sioniste-socialiste. Après l'invasion allemande de la Pologne au début de la Seconde Guerre mondiale, elle a quitté la capitale pour Wilno dans la partie nord-est de la Pologne d'avant-guerre (aujourd'hui Vilnius, Lituanie), puis est retourné à Varsovie avec Chajka (Chaikeh) Grossman et a été activement impliquée dans la résistance juive. (fr)
- Rachel (Sarenka) Zylberberg (5 January 1920 – 8 May 1943; 3 Iyar 5703 in Hebrew calendar) was an underground activist and participant in the Warsaw Ghetto Uprising. She held a key role in rousing the rebellion. Zylberberg was a member of Hashomer Hatzair, the Zionist-socialist youth movement. After the German invasion of Poland at the onset of World War II, she left the capital for Wilno in northeastern part of prewar Poland (now Vilnius, Lithuania), then returned to Warsaw together with Chajka (Chaikeh) Grossman and was actively involved in the Jewish resistance. (en)
- Rachel Lea (Sarenka) Zylberberg (ur. 5 stycznia 1920, zm. 8 maja 1943) – aktywistka ruchu oporu i uczestniczka powstania w getcie warszawskim. Uważa się, że odegrała znaczną rolę w zachęcaniu do buntu Żydów w getcie przeciwko Niemcom. Zylberberg należała do syjonistyczno – socjalistycznego Ha-Szomer Ha-Cair. Po niemieckiej inwazji na Polskę opuściła Warszawę na początku II wojny światowej i udała się do Wilna w północno-wschodniej części przedwojennej Polski (obecnie na Litwie), następnie wraz z Chajką (Chaikeh) Grossman wróciła do Warszawy i współtworzyła żydowski ruch oporu przeciwko Niemcom. (pl)
- Рахель (Саренка) Зильберберг (5 января 1920, Варшава — 8 мая 1943, Варшавское гетто, Генерал-губернаторство) — активистка и участница восстания в Варшавском гетто, сыгравшая ключевую роль в его организации. Член социалистического сионистского молодёжного движения «Хашомер Хацаир». Была известна под именем Саренка, что на польском означает «оленёнок». Погибла 8 мая 1943 года в Варшаве в штабе повстанцев, находившемся в здании по адресу адресу улица Мила, 18. (ru)
|