rdfs:comment
| - خطة الإطار التي كانت معروفة أيضا باسم عملية الإطار أو خطة برانا أو رامبارت 91 عبارة عن خطة عسكرية تم تطويرها على مدار عام 1990 وتم الانتهاء منها في بلغراد عاصمة صربيا خلال اجتماع الاستراتيجية العسكرية في أغسطس 1991 من قبل مجموعة من كبار الضباط الصرب من جيش يوغوسلافيا الشعبي وخبراء من قسم العمليات النفسية بجيش يوغوسلافيا الشعبي. كان هدفه تنظيم الصرب خارج صربيا وتعزيز السيطرة على الأحزاب الديمقراطية الصربية وإعداد الأسلحة والذخيرة في محاولة لتأسيس دولة «يعيش فيها جميع الصرب مع أراضيهم معا في نفس الولاية». تم تكليف مجموعة منفصلة من العملاء السريين وضباط الجيش بتنفيذ الخطة. ثم قام هؤلاء الأشخاص بالعديد من الإجراءات خلال حروب يوغوسلافيا التي وصفت فيما بعد بأنها تطهير عرقي وإبادة جماعية. (ar)
- Le plan RAM, également connu sous le nom d’opération RAM, plan Brana ou Rempart-91, était un plan militaire élaboré au cours de 1990 et finalisé à Belgrade, en Serbie, lors d'une réunion de stratégie militaire en août 1991 par un groupe d'officiers serbes supérieurs de l'Armée populaire yougoslave (JNA) et des experts du Département des opérations psychologiques de la JNA. Son but était d'organiser les Serbes en dehors de la Serbie, de consolider le contrôle du parti démocratique serbe (SDS) et de préparer des armes et des munitions pour établir un pays où « tous les Serbes avec leurs territoires vivraient ensemble dans le même État ». Un groupe distinct d'agents d'infiltration et d'officiers militaires a été chargé de la mise en œuvre du plan. Ces personnes ont ensuite entrepris de nombre (fr)
- The RAM Plan, also known as Operation RAM, Brana Plan, or Rampart-91, was a military plan developed over the course of 1990 and finalized in Belgrade, Serbia, during a military strategy meeting in August 1991 by a group of senior Serb officers of the Yugoslav People's Army (JNA) and experts from the JNA's Psychological Operations Department. Its purpose was organizing Serbs outside Serbia, consolidating control of the Serbian Democratic Parties (SDS), and preparing arms and ammunition in an effort of establishing a country where "all Serbs with their territories would live together in the same state." A separate group of undercover operatives and military officers was charged with the implementation of the plan. These people then undertook numerous actions during the Yugoslav Wars that wer (en)
|