rdfs:comment
| - Svatý Quirinus z Tegernsee, také Quirinus Římský, byl římský prvomučedník, uctívaný jako světec římskokatolickou církví. (cs)
- Quirinus von Tegernsee (auch Quirinus von Rom; † 269 in Rom) ist ein Märtyrer und Heiliger des 3. Jahrhunderts. (de)
- Quirin de Tegernsee, appelé aussi Quirin de Rome, est un chrétien martyr du IIIe siècle. (fr)
- Quirinus of Tegernsee, or Quirinus of Rome (not to be confused with Quirinus of Neuss, also sometimes called Quirinus of Rome), is venerated as a martyr and saint of the third century. According to one tradition, he was beheaded during the reign of Claudius Gothicus (268-70). His corpse was thrown into the Tiber and later found at Tiber Island. (en)
- Quirino di Tegernsee o Quirinio di Roma (... – Roma, 270) è stato un martire cristiano che la Chiesa cattolica venera come santo e lo festeggia il 25 marzo. (it)
- Кирин Римлянин (он же Квирин, Квирин из Тегернзее, лат. Quirinus, др.-греч. Κυρῖνος, ? — Рим, 270 год) — святой мученик Римский. День памяти — 25 марта. Согласно Passio VI века, святые Марий, Марта, Аудифакс и Аввакум, а также святой Квирин, были казнены в Риме по приказу Клавдия Готского после периода заключения в Трастевере. Марио нашёл тело святого на берегу острова Тиберина. Святой Квирин был похоронен в . В 746 году его святые мощи были перенесены в Тегернзее, где он весьма почитаем. (ru)
- San Quirino de Roma, o Quirino de Tegernsee, es un mártir y santo venerado desde el siglo III. No debe confundirse con , a veces llamado también Quirino de Roma. Según la tradición, fue decapitado durante el reinado del emperador Claudio Gótico (268-270). Su cadáver fue arrojado al río Tíber y posteriormente fue encontrado en la isla Licaonia, posteriormente bautizada como isla de San Bartolomé. Según otro relato legendario, Quirino era hijo del emperador Filipo el Árabe. (es)
- Quirinus van Rome ook Quirinus van Tegernsee, († Rome, 269) was een christelijke martelaar. Quirinus werd tijdens de christenvervolgingen onder Claudius Gothicus gevangengezet en in Rome onthoofd. Zijn lijk werd in de Tiber geworpen. Volgens de legende spoelde het overblijfsel van Quirinus op het Tibereiland aan en werd gevonden door Perzische pelgrims. Deze zetten het lichaam 25 maart in de Pontianus-catacombe bij. Het feest van Sint-Quirinus wordt steeds op 25 maart gevierd. Het translatiefeest vindt plaats op 16 juni. (nl)
|