| rdfs:comment
| - Qormi anomenada també Città Pinto és una ciutat de Malta, situada en una zona propera a la capital. En el cens de 2005 tenia 16576 habitants, cosa que la fa la tercera ciutat més poblada del país, amb una superfície de 5,0 km². El 1743 fou elevada a la categoria de ciutat pel Gran Mestre Manuel Pinto da Fonseca, d'aquí deu el seu sobrenom i també l'escut, inspirat en el del Mestre, amb cinc llunes creixents de gules. La ciutat compta amb dues esglésies, una dedicada a Sant Jordi i l'altra dedicada a Sant Sebastià. (ca)
- Qormi, dalším jménem Ħal Qormi nebo Città Pinto, je město na jihozápadě ostrova a státu Malta. V březnu roku 2014 zde žilo celkem 16 779 obyvatel, což z něj činí 5. největší sídlo na Maltě. (cs)
- Η Όρμι (Qormi - προφέρεται: [ʔormi]) είναι μια πόλη στη δυτική Μάλτα. Το Μάρτιο του 2014 είχε πληθυσμό 16.779 κατοίκους. Έχει δύο ενορίες, την ενορία Αγίου Γεωργίου και την ενορία Αγίου Σεβαστιανού. (el)
- Qormi es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman la actual organización territorial de la República de Malta, la cual entró en vigencia en el año 1993. (es)
- Qormi, Maltako udalerria da. Udalerriaren azalera 5,0 km2 da eta 2005eko erroldaren arabera, 16.559 biztanle zituen. (eu)
- Qormi adalah salah satu dewan lokal di Malta. Menurut sensus 2014, Qormi memiliki luas 5 kilometer persegi dan populasi 16.779 jiwa. Kode ISO 3166-2 daerah ini adalah MT-43. (in)
- 오르미(몰타어: Qormi)는 몰타의 도시로 면적은 5.0km2, 인구는 16,850명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 3,400명/km2이다. 수도 발레타 남서부에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Qormi (forma estesa in maltese Ħal Qormi, pronuncia Ormi; in italiano storico anche Curmi o Casal Fornaro), è la terza città più popolosa di Malta con una popolazione di 18.550 abitanti. La città è posizionata a sud-est di La Valletta, nel centro di Malta, e confina con Marsa, Luqa e Żebbuġ. (it)
- Qormi (czyt. Ormi), także Ħal Qormi oraz Citta Pinto – jedna z jednostek administracyjnych na Malcie. Zamieszkana przez 16 779 osób. W Qormi jest organizowany festiwal wina Qormi Wine Festival. (pl)
- Qormi é uma cidade da ilha de Malta, em Malta, com 17287 habitantes (2019). Deve o seu título Città Pinto ao português Manuel Pinto da Fonseca, que a elevou a cidade em 1743 e lhe cedeu o seu brasão de armas. (pt)
- Qormi (maltesiska Ħal Qormi) är en ort och kommun i republiken Malta. Den ligger på ön Malta 4 kilometer sydväst om huvudstaden Valletta. (sv)
- Корми (мальт. Ħal Qormi [ħal ʔormi], местн. Ħar Qurmi, англ. Qormi, Città Pinto) — город республики Мальта, занимает 3-е место в стране по численности населения. Город находится в центре острова Мальта. Старшее поколение жителей города разговаривает на диалекте Корми мальтийского языка. (ru)
- Ормі, часом Кормі (мальт. Ħal Qormi вимов.: Oor'mie, англ. Qormi or Città Pinto) — місто республіки Мальта, є 3-м за населенням містом країни. Кормі розташоване в центрі острова Мальта. Старше покоління жителів міста розмовляє мальтійської мови. (uk)
- 戈爾米是馬耳他的城市，位於首都瓦萊塔西南面，面積5.03平方公里，受地中海氣候影響，是該國重要的貿易和工業中心，2010年人口16,760。 (zh)
- Qormi (malte Ħal Qormi [prononco ħal ʔormi; Ħar Qurmi en la loka dialekto de la malta), ankaŭ konata per la titoloj Città Pinto, Casal Fornaro kaj Casal Curmi, estas urbo kaj komunumo (loka konsilio) en Malto. En marto 2013 ĝi havis 16 849 loĝantojn, kaj sekve laŭ nombro de loĝantoj estas la 5-a plej larĝa urbo de la lando. La urbo situas sudokcidente de La-Valeto, en la centro de la insulo Malto. (eo)
- Qormi [ˈʔɔrmɪ], bekannt auch als Ħal Qormi oder Città Pinto, ist eine Stadt in Malta. Sie liegt südwestlich von Valletta im Inneren der Insel Malta. Die Nachbargemeinden von Qormi sind Marsa, Luqa und Żebbuġ. Qormi liegt südöstlich der Hauptstraße von Mdina nach Valletta. Die Schutzheiligen von Qormi sind St. Georg und St. Sebastian. Im Sommer feiert die Bevölkerung 2 Wochen lang ihre Schutzheiligen. Die Stadt ist auch für ihre Karfreitagsprozessionen bekannt, an denen jedes Jahr über 500 Menschen teilnehmen. (de)
- Qormi (Maltese: Ħal Qormi [ħal ʔormi]; pronounced Ħar Qurmi in the Qormi dialect), also known by its title Città Pinto, is a city in the Southern Region of Malta, southwest of Valletta in the centre of the island. It has a population of 16,324 (as of March 2018), making it Malta's fifth-largest city. Its bordering towns are Marsa, Luqa, Żebbuġ, Siġġiewi, Ħamrun, Birkirkara, Attard, Santa Venera and Balzan. Qormi has two parishes, one dedicated to Saint George and one to Saint Sebastian. It contains two valleys: Wied il-Kbir (The Large Valley) and Wied is-Sewda (Black Valley). (en)
- Ħal Qormi, connue aussi comme Qormi, porte aussi le nom de Città Pinto, anciennement Casal Fornaro et Casal Curmi, est une ville de Malte de près de 17 000 habitants. Elle est située au sud-ouest de La Valette et bénéficie d'un climat de type méditerranéen, avec des jours chauds et secs, des étés ensoleillés et des hivers courts et frais. Les villes voisines sont Marsa, Luqa et Żebbuġ. Qormi est avantageusement située le long d'une route principale reliant La Vallette à Mdina. (fr)
- Qormi (officiële naam Ħal Qormi; ook wel bekend als Città Pinto) is een stad en sinds 1993 tevens een zelfstandige gemeente in centraal Malta ten zuidwesten van de hoofdstad Valletta. De stad heeft een inwoneraantal van 16.576 (november 2005). De beschermheiligen van Qormi zijn Sint Joris en Sint Sebastiaan. De jaarlijkse festi ter ere van beide heiligen vinden plaats in twee opeenvolgende weken in juli. Qormi staat daarnaast bekend vanwege de jaarlijkse grote processie op Goede Vrijdag. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)