rdfs:comment
| - Vrčivka trpasličí (Trichopsis pumila) je drobná sladkovodní paprskoploutvá ryba z podřádu labyrintky (Anabantoidei) a čeledi guramovití (Osphromenidae). Pochází z jihovýchodní Asie. Stejně jako další příslušníci rodu vrčivka (Trichopsis) v rozčílení vydává charakteristické zvuky stridulací. Pohlaví je nesnadno rozlišitelné. Vytírá se do nevelkých a nenápadných pěnových hnízd. Milostné objetí vrčivek trpasličích (cs)
- Der Knurrende Zwerggurami (Trichopsis pumila) gehört zur Gattung der Knurrenden Guramis (Trichopsis) und zur Unterordnung der Labyrinthfische. Die Fische kommen im südostasiatischen Raum von Indonesien über Thailand bis nach Laos vor. Sie bewohnen kleine, dicht mit krautigen Pflanzen bewachsene Tümpel und Gräben mit warmem Wasser. (de)
- Trichopsis pumila generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- The pygmy gourami (Trichopsis pumila), also known as the sparkling gourami, is a freshwater species of gourami native to Southeast Asia. (en)
- Trichopsis pumila, conosciuto comunemente come gurami pigmeo, è un piccolo pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Osphronemidae, sottofamiglia Macropodusinae. (it)
- Trichopsis pumila is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte goerami's (Osphronemidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1936 door Arnold. (nl)
- ピグミーグラミー(学名:Trichopsis pumila)は、スズキ目ゴクラクギョ科に分類される魚。 (ja)
- Карликовый гурами (лат. Trichopsis pumila) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Рыбы обитают в Юго-Восточной Азии от Индонезии, Таиланда, Лаоса до Вьетнама. Они населяют небольшие, густо заросшие травянистыми растениями водоёмы и котлованы с тёплой водой. (ru)
- Pygmégurami (Trichopsis pumila) är en fiskart som först beskrevs av Arnold, 1936. Pygmégurami ingår i släktet Trichopsis och familjen Osphronemidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Skrzeczyk karłowaty (Trichopsis pumila) – słodkowodna ryba z rodziny guramiowatych. Hodowana w akwariach. (pl)
- Ка́рликовий гура́мі або гура́мі-пігме́й (Trichopsis pumila) — маленька лабіринтова рибка з родини осфронемових (Osphronemidae), підродина макроподових (Macropodusinae). Вид вперше описав німецький акваріуміст Йоган Арнольд (J. P. Arnold) у 1936 році як Ctenops pumilus. Карел Лім (K. F. Liem) у 1965 році перевів його до роду Trichopsis. Родова назва Trichopsis жіночого роду, тому правильним написанням видової назви є pumila, а не pumilus, як часто зустрічається. (uk)
|