rdfs:comment
| - Outkovka rumělková (Pycnoporus cinnabarinus) je houba z čeledi (Polyporaceae) a řádu chorošotvaré (Polyporales). Plodnice vyrůstají v červnu až listopadu, jsou nejedlé. (cs)
- Der Nördliche Zinnoberschwamm oder kurz Zinnoberschwamm (Pycnoporus cinnabarinus) ist eine Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten. Obwohl der Pilz nicht zu den „echten“ Trameten (Trametes) zählt, wird er auch als Zinnoberrote Tramete oder Zinnobertramete bezeichnet. (de)
- Ardagai gorria (Pycnoporus cinnabarinus edo Trametes cinnabarina) Polyporaceae familiako onddo patogenoa da. Bere gorputz emankorra kolore laranja distiratsuko onddoa da. Arrunta da eremu askotan, eta mundu osoan oso hedatua dago. Europan zaila da beste onddoren batekin nahastea. Denbora hezean haragi haritsua du eta lehorrarekin zurkara, ez da jangarria. (eu)
- Pycnopore cinabre Pycnoporus cinnabarinus Pycnopore cinabre Espèce Pycnoporus cinnabarinus(Jacq.) P. Karst. 1881 Pycnoporus cinnabarinus, le Pycnopore cinabre, est une espèce de champignons agaricomycètes de la famille des Polyporaceae. (fr)
- Pycnoporus cinnabarinus es un hongo patógeno. Su cuerpo fructífero es un hongo de color naranja brillante. Es común en muchas áreas y se encuentra ampliamente distribuido en todo el mundo, siendo prácticamente inconfundible en Europa. (es)
- Pycnoporus cinnabarinus, also known as the cinnabar polypore, is a saprophytic, white-rot decomposer. Its fruit body is a bright orange shelf fungus. It is common in many areas and is widely distributed throughout the world. It is inedible. It produces to protect itself from bacteria. The stipe and the pore surface had a positive reaction with potassium hydroxide. (en)
- シュタケ(朱茸、Pycnoporus cinnabarinus)はサルノコシカケ科のキノコ。主に広葉樹の枯れ木や用材などの上に生える。子実体に柄はない。傘は半円形でオレンジ色~朱紅色。白色腐朽菌。食用には適さない。寒冷地に分布。 (ja)
- De vermiljoenhoutzwam (Pycnoporus cinnabarinus) is een schimmel in de familie Polyporaceae. Hij leeft saprotroof op stammen, takken en stronken van loofbomen, voornamelijk op goed verlichte plaatsen. Hij geeft de voorkeur aan vochtige plaatsen, daarom komt hij vaker voor in oeverbossen aan de rivier op elzen, wilgen en berken, maar groeit ook op andere soorten loofbomen. Hij is een eenjarige houtpaddenstoel die in de winter afsterft. Zijn vruchtlichaam is een feloranje. Hij is oneetbaar. Hij produceert kaneelzuur om zichzelf tegen bacteriën te beschermen. (nl)
- Gęstoporek cynobrowy (Pycnoporus cinnabarinus (Jacq.) P. Karst) – gatunek grzybów z rodziny żagwiowatych (Polyporaceae). (pl)
- Pycnoporus cinnabarinus, também conhecido como poliporo cinábrio, é um fungo saprofítico, da podridão branca. O seu corpo de frutificação é de um laranja brilhante. É comum em muitas regiões e vastamente distribuído pelo mundo. Não é comestível. O estipe e a superfície dos poros tem uma reação positiva com o hidróxido de potássio. (pt)
- Cinnoberticka (Pycnoporus cinnabarinus) är en svampart som först beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu gällande namn av Petter Adolf Karsten 1881. Cinnoberticka ingår i släktet Pycnoporus och familjen Polyporaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Пикно́порус кинова́рно-кра́сный (лат. Pycnoporus cinnabarinus) — вид грибов, входящий в род семейства Полипоровые (Polyporaceae). Широко распространённый сапротроф, произрастающий на древесине лиственных деревьев. (ru)
- Пікнопор кіноварно-червоний (Pycnoporus cinnabarinus) — вид грибів роду (Pycnoporus). Гриб класифіковано у 1881 році. (uk)
|