rdfs:comment
| - Brachycephalus ephippium és una espècie de granota de la família Brachycephalidae que viu al Brasil. Està amenaçada d'extinció per la pèrdua del seu hàbitat natural. (ca)
- Ropušenka drobná (Brachycephalus ephippium) je druh žáby z čeledi (Brachycephalidae) a rodu (Brachycephalus). Popsal jej Johann Baptist von Spix v roce 1824. Patří mezi nejmenší žáby světa, měří 12,5–19,7 mm. Vyskytuje se v Brazílii. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody se řadí mezi málo dotčené druhy. (cs)
- Die Gelbe Sattelkröte (Brachycephalus ephippium) ist eine in Brasilien beheimatete Art aus der Familie der Sattelkröten (Brachycephalidae). Es handelt sich um winzige Froschlurche von auffällig gelber Färbung. Sie verfügen über ein stark wirksames Hautgift namens Tetrodotoxin. Im Englischen heißt die Art wegen ihrer Färbung „Pumpkin Toadlet“ (= Kürbiskrötchen). (de)
- El Botón de oro (Brachycephalus ephippium) es un diminuto anfibio anuro que suele vivir entre las hojas muertas del suelo de la selva, pero también puede refugiarse en las grietas de los árboles o rocas durantes el tiempo seco. Tiene un escudo óseo en su espalda, que tal vez actúe como un tapón en la boca de su escondite para mantener húmeda la atmósfera interna. Su tamaño es de aproximadamente de 2 cm. y vive en el sudeste de Brasil (estados de Río de Janeiro, São Paulo y Minas Gerais. (es)
- Brachycephalus ephippium Brachycephalus generoko animalia da. Anfibioen barruko familian sailkatuta dago, Anura ordenan. (eu)
- Brachycephalus ephippium est une espèce d'amphibiens de la famille des Brachycephalidae. (fr)
- La rana goccia d'oro o rospo stellato (Brachycephalus ephippium (Spix, 1824)) è un anfibio anuro della famiglia Brachycephalidae, endemico del Brasile. (it)
- De zadelpad (Brachycephalus ephippium) is een kikker uit de familie Brachycephalidae. Tot voor kort werd de soort tot de padden (Bufonidae) gerekend. (nl)
- Brachycephalus ephippium är en groddjursart som först beskrevs av Johann Baptist von Spix 1824. Brachycephalus ephippium ingår i släktet Brachycephalus och familjen Brachycephalidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. (sv)
- Brachycephalus ephippium é uma espécie de anfíbio da família Brachycephalidae, que é endêmica do Brasil e está ameaçada por perda de habitat. (pt)
- Короткоголова жаба жовта (Brachycephalus ephippium) — вид земноводних з роду короткоголова жаба родини короткоголових. (uk)
- The pumpkin toadlet (Brachycephalus ephippium), or Spix's saddleback toad, is a small and brightly coloured species of frog in the family Brachycephalidae. This diurnal species is endemic to southeastern Brazil where it is found among leaf litter on the floor of Atlantic rainforests at an altitude of 200–1,250 m (660–4,100 ft). It is found in Espírito Santo, Rio de Janeiro, southeastern São Paulo and southeastern Minas Gerais. Although its type specimen supposedly was collected in Bahia about 200 years ago, there are no confirmed localities in this state and recent reviews consider it more likely that it was from Rio de Janeiro. B. ephippium is locally common, quite widespread compared to most other species of Brachycephalus and it is not considered threatened. (en)
- Седлоносная жаба (лат. Brachycephalus ephippium) — вид бесхвостых земноводных семейства короткоголовых. Общая длина тела достигает 1,25—1,97 см. Наблюдается половой диморфизм — самки немного крупнее самцов. Голова короткая. Отсутствуют зубы на верхней челюсти и межчелюстной кости. На спине под кожей находится костяная пластина, сросшаяся с остистыми отростками позвонков. Кожа гладкая. Задние лапы менее развиты, чем передние. Передние конечности имеют 2 пальца, задние — 3. Окраска однотонная ярко-жёлтая или оранжевая, радужина чёрная. Вид распространён в прибрежных штатах юго-восточной Бразилии. (ru)
|