| rdfs:comment
| - Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet der US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten. (de)
- La Provincia de Pensilvania, también conocida como la Colonia de Pensilvania, fue fundada en la América británica en las Trece Colonias por William Penn el 4 de marzo de 1681 según lo dictado en una cédula real de Carlos II de Inglaterra. El nombre de Pensilvania que se traduce aproximadamente como los bosques de Penn, fue creado mediante la combinación del apellido Penn (en honor al padre de Guillermo, el almirante sir William Penn) con la palabra latina «sylvania», que significa "tierras forestales". La carta de la colonia propietaria se quedó en las manos de la familia Penn hasta la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, cuando se creó el estado de Pensilvania y se convirtió en uno de los trece estados originales. (es)
- La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ». (fr)
- ペンシルベニア植民地（ペンシルベニアしょくみんち、英: Province of Pennsylvania）は、1681年3月4日にイングランド王チャールズ2世からウィリアム・ペンに勅許された北アメリカの植民地である。ペンシルベニアという名前はウィリアム・ペンの父の名前と、ラテン語で森を意味する「シルバニア」から来ており、「ペンの森」という意味である。 (ja)
- 펜실베니아 식민지(Province of Pennsylvania)는 1681년 3월 4일에 영국왕 찰스 2세가 윌리엄 펜에게 공인한 북아메리카의 식민지이다. 펜실베니아라는 이름은 윌리엄 펜 아버지의 이름으로 라틴어로 ‘숲’을 의미하는 ‘SYLVANIA’에서 유래되었으며, ‘펜의 숲’이라는 뜻이다. (ko)
- La provincia di Pennsylvania è stata una colonia inglese fondata nel 1681 da William Penn. Fu una delle tredici colonie fondatrici degli Stati Uniti d'America. (it)
- Провинция Пенсильвания (англ. Province of Pennsylvania) или Колония Пенсильвания (англ. Pennsylvania Colony) — британская колония в Северной Америке, провозглашенная Уильямом Пенном 4 марта 1681 года. Колония стала предшественницей современного штата Пенсильвания. Провинция просуществовала до 3 сентября 1783 года. Основные языки: английский, немецкий (пенсильванско-немецкий диалект). Валюта: фунт стерлингов и пиастр. (ru)
- 宾夕法尼亚省（英語：Province of Pennsylvania），又称宾夕法尼亚殖民地，是1681年3月4日由英格兰国王查理二世向威廉·佩恩勅许的一块英属北美殖民地。宾夕法尼亚这个名字是威廉·佩恩的父亲老佩恩的名字和“森林”的拉丁语“sylvania”组成的，意思是“（老）佩恩的林地”。直到美国独立之前，此殖民地法律上的所有权都一直掌握在威廉·佩恩家族的手中。此后，宾夕法尼亚省以独立十三州之一的身份加入联邦 (zh)
- The Province of Pennsylvania, also known as the Pennsylvania Colony, was a British North American colony founded by William Penn after receiving a land grant from Charles II of England in 1681. The name Pennsylvania ("Penn's Woods") refers to William's father, Admiral Sir William Penn. (en)
- A Província da Pensilvânia foi uma das Colônias Centrais do Império Britânico, foi fundada por William Penn em 4 de março de 1682, como especificado em uma Carta Régia concedida pelo rei Carlos II. O nome Pensilvânia, que pode ser traduzido grosseiramente como "Penn's Woods", foi criado combinando o sobrenome Penn (em homenagem ao pai de William, almirante Sir William Penn) com a palavra latina sylvania, que significa "floresta". A Província da Pensilvânia era uma das duas principais , sendo a outra a Província da Carolina. (pt)
- Provinsen Pennsylvania (engelska: Province of Pennsylvania), eller Kolonin Pennsylvania (engelska: Pennsylvania Colony), var en engelsk besittning i Nordamerika, skapad av William Penn den 4 mars 1681 på begäran av kung Karl II av England. Namnet Pennsylvania uppstod genom att man kombinerade Penns efternamn med latinets sylvania, som betyder "skogsland". Bosättningen kontrollerades sedan av familjen Penn fram till Amerikanska revolutionen, då den amerikanska staten Pennsylvania bildades. I Penns förläning ingick även de tre grevskap som nu utgör Delaware, men genom att dessa 1701 fick en egen lagstiftande församling bildades en egen koloni Delaware. Regeringsmakten utövades dock även där av länsinnehavaren Penn. William Penn ville bli länsinnehavare för att skapa en tillflyktsort inte bar (sv)
- Провінція Пенсільванія (англ. Province of Pennsylvania) також відома як Пенсільванська колонія, була британською північноамериканською колонією, заснованою Вільямом Пенном після отримання земельного гранту від Англійського короля Карла II у 1681 році. Назва Пенсільванія («Ліси Пенна») відноситься до батька Вільяма, . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)