rdfs:comment
| - El Idioma proto-kartveliano o Idioma común kartveliano es una protolengua o ancestro común hipotéticamente reconstruido de las lenguas caucásicas meridionales (kartvelianas) del Cáucaso, que a través del cambio lingüístico se diversificó dando lugar a los modernos kartvelianos. La existencia de este idioma está ampliamente aceptada por los especialistas en lingüística, que han reconstruido a grandes rasgos el idioma, comparando entre sí los idiomas kartvelianos existentes. (es)
- The Proto-Kartvelian language, or Common Kartvelian (Georgian: წინარექართველური ენა, romanized: ts'inarekartveluri ena), is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Kartvelian languages, which was spoken by the ancestors of the modern Kartvelian peoples. The existence of such a language is widely accepted by specialists in linguistics, who have reconstructed a broad outline of the language by comparing the existing Kartvelian languages against each other.Several linguists, namely, Gerhard Deeters and Georgy Klimov have also reconstructed a lower-level proto-language called Proto-Karto-Zan or Proto-Georgian-Zan, which is the ancestor of Karto-Zan languages (includes Georgian and Zan). (en)
- Język prakartwelski (gruz. წინარექართველური ენა, tsinarekartveluri ena) – hipotetyczny prajęzyk języków kartwelskich, używany przez przodków obecnych Kartwelów. Istnienie takiego języka jest powszechnie akceptowane przez językoznawców, którzy zrekonstruowali ogólny zarys języka, porównując istniejące języki kartwelskie. (pl)
- Пракартвельский язык (груз. პროტო-ქართველური ენა) — гипотетически восстанавливаемый язык-предок современных картвельских языков. (ru)
- Пракартвельська мова (груз. პროტო-ქართველური ენა) — гіпотетично відновлювана мова-предок сучасних картвельских мов. (uk)
- Le proto-kartvélien, kartvélien commun, proto-kartvèle ou kartvèle commun (géorgien : წინარექართველური ენა ) est la reconstruction linguistique du tronc commun des langues kartvèles, parlé par les ancêtres des peuples kartvèles actuels. L'existence d'une tel tronc commun est largement acceptée par les spécialistes de la linguistique, qui en ont reconstitué les grands traits en comparant les langues kartvèles existantes entre elles. (fr)
- La lingua proto-cartvelica (in georgiano: წინარექართველური ენა?, latinizzato come ts'inarekartveluri ena), detta anche cartvelico comune (pronunciato [kart'vɛliko]), antico cartvelico o, più semplicemente, proto-cartvelico, è un'ipotetica protolingua eurasiatica e rappresenta l'antenato comune delle lingue caucasiche meridionali, appunto note, in alternativa, come cartveliche e parlate ancora oggi alle pendici del Caucaso, in particolare nel Caucaso meridionale, da alcuni milioni di locutori. Sono da considerare caratteristiche salienti del proto-cartvelico (it)
|