rdfs:comment
| - La presa de Proserpina, d'origen romà, està situada a 4 km del centre urbà de Mèrida, província de Badajoz, a la comunitat autònoma d'Extremadura (Espanya) i forma un petit embassament en el rierol de Las Pardillas, a través del riu Aljucén. (ca)
- يقع السد الروماني بروسيربينا على بعد 4 كم شمال مدينة ماردة، في ولاية بطليوس من منطقة إكستريمادورا، في جنوب غرب إسبانيا. (ar)
- La Akvobaraĵo Proserpina estas romia gravita akvobaraĵo ĉe Mérida, Badajoz, Ekstremaduro, Hispanio, date el la 1a aŭ la 2a jarcento p.K. (eo)
- The Proserpina Dam is a Roman gravity dam in Mérida, Extremadura, Spain, dating to the 1st or 2nd century AD. It was built as part of the infrastructure which supplied the city of Emerita Augusta with water. After the fall of the Roman Empire, the Milagros aqueduct leading to the city fell into decay, but the earth dam with retaining wall is still in use. (en)
- Le barrage romain de Proserpine est situé à 4 km au nord de la ville de Mérida, dans la province de Badajoz, en Estrémadure, dans le sud-ouest de l'Espagne. (fr)
- Zbiornik Prozerpiny (hiszp. Embalse de Proserpina) – pochodzący jeszcze z czasów rzymskich zbiornik zaporowy w Hiszpanii, powstały dzięki budowie zapory Prozerpiny. Jeden z najstarszych ciągle funkcjonujących sztucznych zbiorników wodnych na świecie. Wraz z nieodległym stanowi wybitne dzieło inżynierii wodnej okresu rzymskiego. (pl)
- Die Proserpina-Talsperre (Spanisch: Presa romana de Proserpina oder Embalse de Proserpina) bei Merida, in der Provinz Badajoz, Extremadura, in Südwestspanien wurde von den Römern um den Beginn des 2. Jahrhunderts angelegt. Die Talsperre, die etwa 5 km außerhalb der Stadt liegt, diente als Reservoir für die Provinzhauptstadt Emerita Augusta, heute Mérida, deren Wasser bis heute von dort über einen Aquädukt in die Stadt geleitet wird. Der Stausee kann 6 Millionen Kubikmeter Wasser fassen und ist kaum verlandet. Ein Wasserentnahmeschacht und eine große Hochwasserentlastung sind vorhanden. (de)
- El embalse de Proserpina es un embalse de origen romano que se comenzó a construir en el siglo I a. C. y que está situado a 5 km al norte de Mérida. Recoge las aguas de dos arroyos y tiene una capacidad de alrededor de 4 hm3. El buen estado de conservación actual del embalse romano se debe a que, tras la caída del Imperio romano, además de su función de abastecimiento de Augusta Emerita a través del Acueducto de los Milagros, el lago artificial ha sido siempre una popular zona de baño y recreo, por lo que se continuó cuidando y modificando. (es)
|