| rdfs:comment
| - Plovoucí ostrov nebo též Plující ostrov (1895, L'Île à hélice, „ostrov s lodním šroubem“) je fantastický román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Řadí se ke spisovatelovým méně známým dílům. Díky této knize se o Vernovi tvrdí, že předpověděl vynález internetu. Není to však pravda. Verne sice popisuje v románu kabel, který spojuje plovoucí ostrov s východním pobřežím USA, avšak jde o normální telegrafní linku. (cs)
- الجزيرة العائمة (بالفرنسية: L'Île à hélice)، (بالإنجليزية: Propeller Island) رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1895. (ar)
- Die Propellerinsel (auch Die Insel der Milliardäre oder Die Propeller-Insel) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Die Originalausgabe wurde 1895 in zwei Bänden vom Verlag Pierre-Jules Hetzel in Paris veröffentlicht. Der erste Band erschien am 16. Mai 1895 und der zweite am 14. November 1895 – beide unter dem französischen Titel L’Île à hélice. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien im selben Jahr unter dem Titel Die Propeller-Insel. Der englische Titel lautet Propeller Island. (de)
- "La isla de hélice" ("L’Île à hélice") es una novela del escritor francés Jules Verne aparecida de manera seriada en la "Magazine de ilustración y recreo" ("Magasin d’Education et de Récréation") desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1895, y como libro en un solo tomo el 21 de noviembre de ese mismo año. (es)
- L'Île à hélice, sous-titré Les Milliardaires ridicules, est un roman de science-fiction de Jules Verne, paru en 1895. (fr)
- Propeller Island (French: L'Île à hélice) (also published as The Floating Island, or The Pearl of the Pacific, and as The Self-Propelled Island) is a science fiction novel by French author Jules Verne (1828–1905). It was first published in 1895 as part of the Voyages Extraordinaires. It relates the adventures of a French string quartet in Milliard City, a city on a massive ship in the Pacific Ocean, inhabited entirely by millionaires. (en)
- L'isola a elica (L'Île à hélice) è un romanzo avventuroso fantascientifico di Jules Verne del 1895. (it)
- 『動く人工島』（うごくじんこうとう、原題：L'Île à hélice ）は、フランスのSF作家ジュール・ヴェルヌの科学小説である。1895年初版で、原題を直訳すると『スクリュー島』になる。 (ja)
- Cudowna wyspa (fr. L’Île à hélice 1895) – dwutomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże. Dotychczas tylko dwa polskie wydania w XIX wieku. W odcinkach (1895) drukowanych przez „Wieczory Rodzinne” w Warszawie (polski przekład autorstwa Michaliny Daniszewskiej ukazał się prawie jednocześnie z oryginałem) oraz w wydawnictwie Gebethnera w 1897. (pl)
- «Плавучий остров» (фр. L'Île à hélice) — фантастический роман Жюля Верна, написанный им в 1895 году. Иллюстрации Леона Бенета. Роман повествует о музыкальном квартете (четыре друга Себастьен Цорн, Ивернес, Фрасколен и Пэншина), из-за хитро проведённого обмана оказавшемся на огромном плавучем острове-корабле, который стал домом для американских миллионеров и постоянно плавает по Тихому океану. Острову Стандарт-Айленд постоянно грозят опасности: нашествие диких зверей, нападение малайских пиратов, борьба двух богатых семейств за власть, раскалывающая остров на две непримиримые части и наконец, ураган довершает начатое в прямом смысле этого слова. Стандарт-Айленд тонет, а его жители в последний момент спасаются в Новой Зеландии. Роман содержит подробнейшие описания архипелагов Тихого океана. (ru)
- 《機器島》（法語：L'Île à hélice）是法國小說家儒勒·凡爾納的小說，於1895年出版，翌年推出英文版。 (zh)
- «Плаву́чий о́стрів» (фр. L'Île à hélice, дослівно «Острів на гвинтах») — пригодницький науково-фантастичний роман французького письменника Жуля Верна 1895 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)