rdfs:comment
| - El presente artículo aborda el tema trabajo productivo e improductivo. En general, el término trabajo se refiere a toda actividad que tiene la capacidad de modificar el valor de uso de las mercancías o de proporcionar servicios, generando la riqueza material y no material que sostiene a la sociedad en un sistema socioeconómico capitalista. (es)
- Productive and unproductive labour are concepts that were used in classical political economy mainly in the 18th and 19th centuries, which survive today to some extent in modern management discussions, economic sociology and Marxist or Marxian economic analysis. The concepts strongly influenced the construction of national accounts in the Soviet Union and other Soviet-type societies (see Material Product System). (en)
- El treball productiu es refereix a aquell treball que té la capacitat de modificar el valor d'ús de les mercaderies o de proporcionar serveis, generant la riquesa material i no material que sosté a la societat. En un sistema socioeconòmic capitalista, a més, els capitalistes poden apropiar-se de part d'aquesta riquesa en forma de plusvalor. Tant el treball productiu com l'improductiu poden ser assalariats, sent la riquesa generada pel productiu la responsable del manteniment tant dels treballadors productius com dels improductius, així com de la classe capitalista. (ca)
- Lan produktiboa deritzo zerbitzuen eskaintzan edota ondasunen aldatzeko gaitasuna daukana, hala, gizartea mantentzen duen aberastasun material eta ez-materiala sortuaz. Sistema sozioekonomiko kapitalistan, gainera, kapitalistek aberastasunaren zati hortaz apropiatzeko gaitasuna dute, gainbalio bezala ezaguna dena. Bai lan produktiboak, eta baita, lan inproduktiboak ere soldatapekoak izan daitezke, lan produktibotik sorturiko aberastasuna langile produktibo zein inproduktiboen eta baita klase kapitalistaren mantentzearen erantzule delarik. (eu)
- Il lavoro produttivo si riferisce a quel lavoro che ha la capacità di modificare il valore d'uso delle merce o di fornire servizi, generando la ricchezza materiale e non materiale che mantiene la società. In un sistema socioeconomico capitalista, oltretutto, i capitalisti possono appropriarsi di parte di questa ricchezza in forma di plusvalore. Tanto il lavoro produttivo come l'improduttivo possono essere salariati, essendo la ricchezza generata dal produttivo la responsabile della manutenzione tanto dei lavoratori produttivi come degli improduttivi, così come della classe capitalista. (it)
- O trabalho produtivo refere-se àquele trabalho que tem a capacidade de modificar o valor de uso das mercadorias ou de proporcionar serviços, gerando a riqueza material e não material que sustenta à sociedade. Num sistema socioeconómico capitalista, ademais, os capitalistas podem apropriar-se de parte dessa riqueza em forma de mais-valia. Em contraposição, o trabalho improdutivo é aquele orientado à manutenção da baseado em classes sociais e que não gera riqueza por si mesmo (como o governo, as forças armadas, a manutenção da propriedade privada ou as operações financeiras entre outras). (pt)
|