| rdfs:comment
| - Sedmihradské knížectví (německy Fürstentum Siebenbürgen), v roce 1765 povýšeno na Sedmihradské velkoknížectví (německy Großfürstentum Siebenbürgen), bylo od roku 1711 jedno z rakouských korunních zemí. (cs)
- Das Großfürstentum Siebenbürgen (ungarisch Erdélyi Nagyfejedelemség, rumänisch Marele Principat al Transilvaniei) war eine eingeschränkte Monarchie als Provinz bzw. Kronland des Habsburgerreiches. Es bestand von 1765 bis 1867 auf dem Gebiet der heutigen rumänischen Region Siebenbürgen. (de)
- Le grande-principauté de Transylvanie (en roumain : Marele Principat al Transilvaniei ; en hongrois : Erdélyi Nagyfejedelemség ; en allemand : Großfürstentum Siebenbürgen) est la dénomination de la principauté de Transylvanie à partir de 1765, alors qu'elle était devenue, depuis 1699, l'une des composantes de la monarchie de Habsbourg. Une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche dès 1804, la Transylvanie austro-hongroise est devenue une partie du royaume de Hongrie à la suite du compromis de 1867. (fr)
- Il Principato di Transilvania o Gran Principato di Transilvania fu uno Stato componente l'Impero austriaco sino a quando il compromesso (Ausgleich) del 1867 non istituì la duplice monarchia asburgica. (it)
- Het grootvorstendom Zevenburgen of grootvorstendom Transsylvanië was een grootvorstendom binnen het Habsburgse Rijk dat in de tegenwoordig Roemeense regio Transsylvanië ligt. Het grootvorstendom ontstond in 1765, toen Maria Theresia en haar zoon keizer Jozef II het vorstendom Zevenburgen tot grootvorstendom verheven. Met de Ausgleich van 1867 kwam er een einde aan het grootvorstendom Zevenburgen, dat voortaan een integraal deel van het koninkrijk Hongarije werd. (nl)
- O Principado da Transilvânia até 1765, e a partir o Grande Principado da Transilvânia, foi um e desde 1804 da governada pelos monarcas Habsburgo e Habsburgo-Lorena da Monarquia Habsburgo (mais tarde Império Austríaco ). Durante a Revolução Húngara de 1848, o governo húngaro proclamou a união com a Transilvânia nas Leis de abril de 1848 (após a confirmação da da em 30 de maio e a aprovação do rei em 10 de junho que a Transilvânia novamente tornar-se parte integrante da Hungria. Após o fracasso da revolução, a decretou que o Principado da Transilvânia fosse uma terra separada da coroa, totalmente independente da Hungria. Em 1867, como resultado do Compromisso Austro-Húngaro, o principado foi reunido com a Hungria propriamente dita. (pt)
- Князівство Трансильванія або Велике Князівство Трансильванія (з 1765) — колишня провінція Габсбурзької монархії і Австрійської імперії. (uk)
- El Principat de Transsilvània, des de 1765 el Gran Principat de Transsilvània, va ser un i des de 1804 una corona austríaca governada pels monarques dels Habsburg i dels Habsburg-Lorena de la Monarquia dels Habsburg (més tard Imperi austríac). Durant la Revolució Hongaresa de 1848, el govern hongarès va proclamar la unió amb Transsilvània a les lleis d'abril de 1848 (després de la confirmació de la Dieta Transilvana el 30 de maig i l'aprovació del rei el 10 de juny convertir-se en una part integral d'Hongria). Després del fracàs de la revolució, la Constitució d'Àustria de març va decretar que el Principat de Transsilvània fos una terra de la corona independent totalment independent d'Hongria. El 1867, com a conseqüència del Compromís Austrohongarès, el principat es va reunir amb Hong (ca)
- Το Μεγάλο Δουκάτο της Τρανσυλβανίας (γερμανικά: Großherzogtum Siebenbürgen, ουγγρικά: Erdélyi Nagyhercegség, ρουμανικά: Arhiducatul Transilvaniei), ενώ, μετά το 1765, γνωστό ως Μεγάλο Πριγκιπάτο της Τρανσυλβανίας (γερμανικά: Großfürstentum Siebenbürgen, ουγγρικά: Erdélyi Nagyfejedelemség, ρουμανικά: Marele Principat al Transilvaniei) αποτελούσε μία από τις συνιστώσες της Μοναρχίας των Αψβούργων (Αυστριακή Αυτοκρατορία μετά το 1804). Πρωτεύουσές του ήταν διαδοχικά το Ναγκισεμπέν/Χέρμανσταντ/Σιμπίου και το Κόλοσβαρ/Κλάουζενμπουργκ/Κλουζ. (el)
- The Principality of Transylvania, from 1765 the Grand Principality of Transylvania, was a realm of the Hungarian Crown and from 1804 an Austrian crownland ruled by the Habsburg and Habsburg-Lorraine monarchs of the Habsburg monarchy (later Austrian Empire). After the Ottomans were ousted from most of the territories of medieval Kingdom of Hungary, and after the failure of Rákóczi's War of Independence (1703-1711), the Habsburg dynasty claimed the former territories of the Principality of Transylvania under the capacity of their title of "King of Hungary". During the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian government proclaimed union with Transylvania in the April Laws of 1848 (after the Transylvanian Diet's confirmation on 30 May and the king's approval on 10 June for Transylvania to b (en)
- Kepangeranan Transilvania, dari tahun 1765 disebut Kepangeranan Agung Transilvania, adalah salah satu tanah mahkota di Kekaisaran Austria dan yang dikuasai oleh Wangsa Habsburg. Setelah kegagalan Perang Kemerdekaan Rákóczi, kekuasaan Habsburg di Transilvania semakin diperkuat, dan Pangeran-Pangeran Transilvania digantikan oleh gubernur. Pada tahun 1765, Maria Theresia dan anaknya, Joseph II, memproklamirkan pendirian Kepangeranan Agung Transilvania dan mempertegas status khusus kawasan tersebut di monarki Habsburg. (in)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)