rdfs:comment
| - La principauté de Bitlis est un émirat kurde qui a existé de 1182 à 1847. Sa capitale était Bitlis (en kurde Bidlîs ou Bêdlîs ; en arménien Բիթլիս ou Բաղեշ, Baghesh, ou Բաղաղեշ, Baghaghesh), dans le sud-est de l'actuelle Turquie. (fr)
- البدليسيون كانوا أصحاب الإمارة الكردية التي عرفت بالإمارة البدليسية (1182 - 1847) التي تأسست على يد أبناء قبيلة روزاكي الكردية بعد أن استطاعوا تحقيق نصر على ملك جورجيا داود كوروبالاوس وتمكنوا من الهيمنة على منطقتي بدليس وساسون الواقعتين على اراضي أرمينيا تم احتلال هذه الإمارة في فترات متناوبة من قبل قبيلة آق قوينلو التركمانية من 1467 إلى 1495 والصفويون من 1507 إلى 1514 [1]. (ar)
- El Principado de Bitlis (1182–1847), fue un principado kurdo derivado de la confederación Rojaki (o Rozagi). Los rojaki derrotaron al rey David III de Tao y conquistaron Bitlis y Sasun en el siglo X. La principalidad pasó por periodos de dominio extranjero como bajo los Ak Koyunlu (de 1467 a 1495) y los safávidas (de 1507 a 1514). Después de la caída de los Ak Koyunlu, los príncipes rojaki se declararon independientes y hasta 1596, dieciocho príncipes rojaki gobernaron el principado. En 1531, el príncipe Sharaf Khan se declaró vasallo de los safávidas hasta su asesinato en 1532 por Olama Takkalu. (es)
- Das kurdische Fürstentum Bitlis (Kurdisch: Badlis) existierte von 1182 bis 1847 und ging aus der Stammesföderation der Rojaki (Rozagi) hervor. Die Rojaki besiegten den georgischen König David III. und eroberten Bitlis und Sason im 10. Jahrhundert. Das Fürstentum kam gelegentlich unter die Herrschaft anderer Herrscher wie die Aq Qoyunlu (1467–1495) und die Safawiden (1507–1514). Nach dem Untergang der Aq Qoyunlu erlangten die Rojakifürsten ihre Unabhängigkeit wieder. Im Jahre 1531 ging der Fürst Sharaf Khān ein Bündnis mit den Safawiden ein und wurde 1532 durch Olama Takkalu ermordet. (de)
- The Principality of Bitlis, also known as the Bitlis Khanate and the Bitlis Emirate (1182–early 19th century) was a Kurdish principality originated from the Rojaki (or Rozagi) tribal confederation. The Rojaki defeated the Georgian King David the Curopalate and conquered Bitlis and Sasun in the 10th century. The principality occasionally came under the rule of outsiders, such as the Aq Qoyunlu (from 1467 to 1495) and the Safavids (from 1507 to 1514). After the decline of the Aq Qoyunlu, the Rojaki princes asserted their independence. The principality supported the Ottoman Sultan Selim I and its rulers were named Noble Khans in return. In 1531, the Rojaki prince withdrew his support for the Ottomans and turned towards the Safavids instead, an event that lead to the capture of the principalit (en)
|