| rdfs:comment
| - Tie Shan Gongzhu (xinès tradicional: 鐵扇公主, xinès simplificat: 铁扇公主, pinyin: Tiě shàn gōngzhǔ, literalment Princesa ventall de ferro), és el primer llargmetratge d'animació xinés. La pel·lícula es basa en un episodi de la novel·la Viatge a l'Oest. Va ser realitzada a Xangai en condicions difícils durant la Segona Guerra Mundial, per i (els germans Wan), i es va estrenar l'1 de gener del 1941. (ca)
- Princezna Železný Vějíř (tradiční čínština: 鐵扇公主; zjednodušená čínština: 铁扇公主) je celovečerní animovaný čínský film z roku 1941. Režírovali ho ( a ) v Šanghaji v těžkých podmínkách druhé světové války, kdy byla Šanghaj pod japonskou okupací. Jde o první celovečerní animovaný film vyrobený v Číně a zároveň v celé Asii. Zároveň je dvanáctý nejstarší celovečerní animovaný film na světě a devátý nejstarší celovečerní animovaný dochovaný film (některé argentinské filmy, které režíroval jsou považovány za ztracené). (cs)
- Tiě shàn gōngzhǔ (chin. 铁扇公主) ist ein chinesischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1941. Er war der erste chinesische Trickfilm in Spielfilmlänge sowie einer der ersten Filme dieser Länge von außerhalb des Studios von Walt Disney. International ist der Film auch als Princess Iron Fan bekannt, auf Deutsch auch als Die Prinzessin mit dem Eisenfächer. Die Geschichte erzählt eine Episode aus dem klassischen chinesischen Roman Die Reise nach Westen. (de)
- Princess Iron Fan (Hanzi sederhana: 铁扇公主; Hanzi tradisional: 鐵扇公主; Pinyin: Tiě shàn gōngzhǔ), adalah film fitur pertama. Film tersebut berdasarkan pada sebuah episode dari novel abad ke-16 Perjalanan ke Barat. Film tersebut disutradarai di Shanghai di bawah kondisi sulit di tengah Perang Dunia II oleh dan dan dirilis pada 1 Januari 1941. (in)
- Princess Iron Fan (simplified Chinese: 铁扇公主; traditional Chinese: 鐵扇公主; pinyin: Tiě shàn gōngzhǔ), is the first Chinese animated feature film. It is also considered the first Asian animated feature film. The film is based on an episode of the 16th-century novel Journey to the West. It was directed in Shanghai under difficult conditions in the thick of World War II by Wan Guchan and Wan Laiming (the Wan brothers) and was released on November 19, 1941. The film later became influential in the development of East Asian animation, including Japanese anime and Chinese animation. (en)
- La Princesse à l'éventail de fer (chinois : 鐵扇公主 ; pinyin : tiěshàn gōngzhǔ) est un long métrage d'animation chinois réalisé par Wan Laiming et Wan Guchan, sorti en 1941. Il s'agit d'une adaptation d'un épisode du roman chinois du XVIe siècle, La Pérégrination vers l'Ouest. C'est le premier long métrage d'animation produit en Asie. (fr)
- 『西遊記 鉄扇公主の巻』（さいゆうき てっせんこうしゅのまき、原題：鐵扇公主）は、中国最初にしてアジア初の長編アニメーション映画である。本作は日中戦争下の困難な状況で、（ウォン・ライミン、1900年1月18日 - 1997年10月7日）と（ウォン・グチャン、1900年1月18日 - 1995年11月19日）のにより上海で制作され、1941年1月1日に公開された。 日本では東宝株式会社の配給で1942年に公開された。2005年7月18日・8月13日に東京国立近代美術館フィルムセンターで開催された「発掘された映画たち2005」で復元版が公開された,。 (ja)
- La principessa dal ventaglio di ferro (鐵扇公主T, 铁扇公主S, Tiě shàn gōngzhǔP) è il primo lungometraggio di animazione cinese. Diretto a Shanghai in difficili condizioni, durante la seconda guerra sino-giapponese da Wan Guchan e , la pellicola uscì il 1º gennaio 1941. (it)
- "철선공주"(铁扇公主)는 중국과 아시아 최초의 장편 애니메이션이다. 중일 전쟁 당시 왕라이밍, 완구찬이 상하이에서 제작했으며 1941년 1월 1일에 공개되었다. 일본에서는 1942년 도호가 수입해 공개된 후 2005년 7월 18일, 8월 13일 국립 영화 아카이브에서 복원판이 공개되었다. (ko)
- Tie Shan Gong Zhu is een Chinese lange tekenfilm uit 1941. De film is geregisseerd door en diens broer . Hij werd geproduceerd in Shanghai aan het begin van Wereldoorlog II. Het is de eerste Chinese geanimeerde langspeelfilm en heeft de naam de eerste avondvullende tekenfilm uit Azië te zijn. De film bevindt zich in het publieke domein en maakt veelvuldig gebruik van de rotoscoop. (nl)
- 《鐵扇公主》（英語：The Princess of Iron Fan），是由万氏兄弟联合执导的一部长篇动画，1941年由出品，是亚洲的第一部動畫長片。 (zh)
- Принцесса Железный Веер (кит. трад. 鐵扇公主, пиньинь tiě shān gōngzhǔ) — первый китайский полнометражный мультфильм, созданный братьями Вань в 1941 году в Шанхае. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)