rdfs:comment
| - El Primer Ministre de la República de Romania és el cap de govern d'aquest país. Actualment i des del 4 de novembre 2019 és del PNL. (ca)
- Ο Πρωθυπουργός της Ρουμανίας (ρουμανικά: Prim-ministrul României) είναι ο επικεφαλής της Κυβέρνησης της Ρουμανίας. Αρχικά, το αξίωμα είχε τον τίτλο Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών (ρουμανικά: Președintele Consiliului de Miniștri), όπου στον όρο "Κυβέρνηση" περιλαμβάνονται περισσότερα από τον όρο Υπουργικό συμβούλιο, ενώ το Υπουργικό συμβούλιο ονομαζόταν Συμβούλιο των Υπουργών (Consiliul de Miniștri). Ο τίτλος άλλαξε επίσημα σε Πρωθυπουργός κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού καθεστώτος. (el)
- El primer ministro de Rumania es el jefe de Gobierno de dicho país. Es designado por el presidente de Rumania y ratificado por la Cámara de Diputados tras las elecciones legislativas en el país. El actual primer ministro del país es Nicolae Ciucă, elegido el 25 de noviembre de 2021. (es)
- Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975. (fr)
- 루마니아의 각료평의회 의장(루마니아어: Președintele Consiliului de Miniștri, 영어: President of the Council of Ministers)은 루마니아의 정부수반이다. 흔히 통칭으로 총리(루마니아어: Prim-ministru)라고 한다. 루마니아는 이원집정부제로 대통령은 총리를 임명하지만 야당이 의회 의석의 과반수를 차지하면 대통령이 야당 대표를 총리로 내세우는 동거 정부가 발생하기도 하였다. 2021년 11월 현재 루마니아 총리는 니콜라에 치우커이다. (ko)
- Il Primo ministro della Romania (in romeno: Prim-ministrul României) è il capo del Governo della Romania. Le sue funzioni sono regolate dall'art. 107 della Costituzione della Romania e dagli artt. 13-19 dalla Legge 90 del 26 marzo 2001. (it)
- ルーマニアの首相(ルーマニアのしゅしょう、ルーマニア語:Prim-ministru al României)は、ルーマニアにおける政府の長。首相官邸はブカレスト市のヴィクトリア宮殿。 (ja)
- 下面为罗马尼亚从君主制建国到现代罗马尼亚的政府首脑列表。 (zh)
- The prime minister of Romania (Romanian: Prim-ministrul României), officially the prime minister of the Government of Romania (Romanian: Prim-ministrul Guvernului României), is the head of the Government of Romania. Initially, the office was styled President of the Council of Ministers (Romanian: Președintele Consiliului de Miniștri), when the term "Government" included more than the Cabinet, and the Cabinet was called the Council of Ministers (Romanian: Consiliul de Miniștri). The title was officially changed to Prime Minister by the 1965 Constitution of Romania during the communist regime. (en)
|