| rdfs:comment
| - La aprobación a pie de máquina, conocida también como un visto bueno, es un paso en el proceso de impresión, llevado a cabo después de configurar una prensa de impresión pero antes de que inicie la corrida, con la finalidad de verificar las condiciones ideales de dicha prensa y la autorización de la producción. Las áreas que comúnmente se evalúan en una aprobación de arranque de impresión son: (es)
- The printing press check is a step in the printing process. It takes place after a printing press is set up but before the print run is underway. While errors should have been corrected during the Color Proofing and proofreading stages, the main purpose of a press check is to make sure that the color on press comes as close as possible to the color proof. Color proofs are valuable guides, but due to the inherent differences between color proofing techniques and printing itself, proofs will match the printed sheet with varying degrees of exactness. (en)
|
| has abstract
| - La aprobación a pie de máquina, conocida también como un visto bueno, es un paso en el proceso de impresión, llevado a cabo después de configurar una prensa de impresión pero antes de que inicie la corrida, con la finalidad de verificar las condiciones ideales de dicha prensa y la autorización de la producción. Si bien los posibles errores deberían haberse corregido durante las etapas de y revisión de texto, el objetivo principal de aprobación es asegurarse de que el color en la prensa esté lo más cerca posible de la prueba de contrato. Las pruebas de color son guías valiosas, pero debido a las diferencias inherentes entre las técnicas de impresión de la prueba y la prensa, la hoja impresa coincidirá con las pruebas con diversos grados de exactitud, a menos que la producción tanto de la prueba como del material impreso sigan un adecuado plan de manejo de color. Las áreas que comúnmente se evalúan en una aprobación de arranque de impresión son:
* Tipo de sustrato (comprobación del color, peso o textura acordados).
* Contenido (comprobación de fuentes faltantes, que no se hayan perdido elementos gráficos, y el texto esté correcto).
* Balance de color general a lo largo de la hoja, sin desviaciones, comprobando valores de color de acuerdo a guías de marca o librerías como la Pantone mediante equipos de medición de espectometría de acuerdo a estándares de calidad internacionales como las normas ISO 12647 y 13655.
* Tonos de piel.
* Registro (revisión de nitidez, traslape de colores, bordes de imágenes).
* Defectos físicos (como arañazos, problemas con la transferencia o secado de la tinta, manchas o problemas de pantalla). Es frecuente que, debido a limitaciones de impresión, se tenga que dar prioridad a lograr la reproducción de ciertos elementos o colores en detrimento de otros, siguiendo una jerarquía definida por el cliente; por ejemplo, dar preferencia a saturar la tinta Magenta para lograr un tono rojo corporativo, aun y cuando los tonos de piel en las imágenes pueden resultar afectados dentro de determinada tolerancia. (es)
- The printing press check is a step in the printing process. It takes place after a printing press is set up but before the print run is underway. While errors should have been corrected during the Color Proofing and proofreading stages, the main purpose of a press check is to make sure that the color on press comes as close as possible to the color proof. Color proofs are valuable guides, but due to the inherent differences between color proofing techniques and printing itself, proofs will match the printed sheet with varying degrees of exactness. Areas that are commonly evaluated at a press check are:
* Flesh tones or corporate logo match colors.
* Overall color balance across the sheet.
* Paper stock (checking for correct color, weight or texture).
* Content (looking for missing elements and confirming copy changes).
* Registration (checking sharpness, color overlapping, edges of images and screened type).
* Physical defects (checking for broken type, odd scratches, hickeys, spots or ghosting). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
