rdfs:comment
| - Die Prager Erklärung zum Gewissen Europas und zum Kommunismus (engl. Prague Declaration on European Conscience and Communism) wurde am 3. Juni 2008 von mehreren prominenten europäischen Politikern, ehemaligen politischen Häftlingen und Historikern unterzeichnet, unter ihnen Václav Havel und Joachim Gauck. Die Erklärung forderte unter anderem die Verurteilung von kommunistischen Verbrechen und die Ausrufung des 23. August als Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus. Der Gedenktag wurde am 2. April 2009 vom Europäischen Parlament ausgerufen. (de)
- La Déclaration de Prague sur la conscience européenne et le communisme a été signée le 3 juin 2008 par plusieurs personnalités politiques européennes, d'anciens prisonniers politiques et des historiens, appelant à condamner les crimes du communisme. (fr)
- De Verklaring van Praag over het Europese Geweten en het Communisme ("Prague Declaration on European Conscience and Communism") werd op 3 juni 2008 door een aantal prominente Europese politici, voormalige politieke gevangenen en historici ondertekend. (nl)
- 關於歐洲良知和譴責共產主義罪行布拉格宣言(英語:Prague Declaration on European Conscience and Communism),或布拉格宣言(英語:Prague Declaration)是2008年6月3日由捷克共和国政府发起的一项宣言,由欧洲知名政治家、原政治犯和历史学家,如前捷克总统瓦茨拉夫·哈维尔和后来担任德国总统的约阿希姆·高克在捷克首都布拉格华伦斯坦宫签署。该宣言号召“在全欧洲范围对共产主义罪行展开谴责和相关教育”。迄今,该宣言产生的最重要影响包括欧盟和欧洲安全与合作组织设立国际黑丝带日(欧洲斯大林主义和纳粹主义受害人纪念日);2011年由维谢格拉德集团创立的欧盟教育项目,以提升民众对极权主义罪行的认知。 (zh)
- Η Διακήρυξη της Πράγας για την Ευρωπαϊκή Συνείδηση και τον Κομμουνισμό (γνωστή και ως Διακήρυξη της Πράγας), η οποία υπεγράφη στις 3 Ιουνίου 2008, ήταν μια διακήρυξη που ξεκίνησε με πρωτοβουλία της Τσεχικής κυβέρνησης και υπογράφτηκε από επιφανείς Ευρωπαίους πολιτικούς, πρώην πολιτικούς κρατουμένους και ιστορικούς, μεταξύ των οποίων και ο πρώην Πρόεδρος της Τσεχίας Václav Havel και ο μελλοντικός Γερμανός Πρόεδρος Joachim Gauck, οι οποίοι έκαναν πρόσκληση για την "πανευρωπαϊκή καταδίκη των εγκλημάτων του κομμουνισμού, και την εκπαίδευση γύρω από αυτά". (el)
- La Declaración de Praga sobre la conciencia europea y el comunismo, también conocida como la Declaración de Praga, fue una declaración iniciada por el gobierno checo y firmada el 3 de junio de 2008 por destacados políticos europeos, expresos políticos e historiadores, entre ellos el expresidente checo Václav Havel y el futuro presidente alemán Joachim Gauck, pidiendo "la condena y educación en toda Europa sobre los crímenes del comunismo". (es)
- The Prague Declaration on European Conscience and Communism was a declaration which was initiated by the Czech government and signed on 3 June 2008 by prominent European politicians, former political prisoners and historians, among them former Czech President Václav Havel and future German President Joachim Gauck, calling for "Europe-wide condemnation of, and education about, the crimes of communism." Much of the content of the declaration reproduced demands formulated by the European People's Party in 2004, and draws heavily on the theory or conception of totalitarianism. (en)
- A Declaração de Praga sobre Consciência Europeia e Comunismo (também conhecida como a Declaração de Praga), firmada em 3 de junho de 2008, foi uma declaração patrocinada pelo governo tcheco e assinada por políticos europeus de destaque, ex-presos políticos e historiadores — entre eles Václav Havel e Joachim Gauck — a qual apelou para "a condenação dos — e a educação sobre os — crimes do comunismo em toda a Europa". Essa declaração concluiu os trabalhos da conferência Consciência Europeia e Comunismo, uma conferência internacional ocorrida no senado tcheco entre os dias 2 e 3 Junho de 2008, sediada pelo Comitê de Educação, Ciência, Cultura, Direitos Humanos e Petições do Senado, sob os auspícios de , vice-primeiro-ministro da República Tcheca para Assuntos Europeus, e organizada pela então (pt)
- Пражская декларация о европейской совести и коммунизме (также известна как Пражская декларация) — совместный документ, подписанный 3 июня 2008 года несколькими известными европейскими политиками, бывшими политическими заключёнными и историками, в котором содержится призыв к осуждению преступлений коммунистических режимов. Это один из первых документов Евросоюза, в котором был поставлен знак равенства между нацизмом и коммунизмом. (ru)
- Празька декларація про європейське сумління та комунізм (також відома як Празька декларація) — декларація, підписана 3 червня 2008 року низкою відомих європейських політиків, колишніми політичними в'язнями та істориками, в якій міститься заклик до засудження комуністичних злочинів . Декларація була прийнята в ході міжнародної конференції «Європейське сумління і комунізм», яка була організована сенатським комітетом з питань освіти, науки, культури, прав людини і пройшла в чеському Сенаті з 2 по 3 червня 2008 року, під егідою Александра Вондри, заступника прем'єр-міністра Чеської Республіки з європейських справ. (uk)
|