rdfs:comment
| - تشير عبارة السلطة المختفية وراء العرش إلى شخص أو مجموعة تمارس بشكل غير رسمي السلطة الحقيقية للمنصب. غالبًا ما تُطلق هذه العبارة سياسيًا على أحد الزوجين أو مساعد أو مستشار قائد سياسي (غالبًا ما يطلق عليه «شخصية صورية») والذي يكون بحكم الواقع هو القائد الذي يضع السياسات من خلال التأثير عليه أو التلاعب به. (ar)
- La frase poder detrás del trono se refiere a una persona o grupo que de manera informal ejerce el poder real de un cargo público de alto rango, como un jefe de estado. En política, generalmente se refiere a un familiar, ayudante o subordinado nominal de un líder político (a menudo conocido como figura ceremonial) que se desempeña como líder de facto, estableciendo políticas a través de poseer gran influencia y/o manipulación hábil. (es)
- The phrase "power behind the throne" refers to a person or group that informally exercises the real power of a high-ranking office, such as a head of state. In politics, it most commonly refers to a relative, aide, or nominal subordinate of a political leader (often called a "figurehead") who serves as de facto leader, setting policy through possessing great influence and/or skillful manipulation. (en)
- Kendali di balik takhta kepemimpinan adalah istilah bagi seseorang atau kelompok yang secara tak resmi atau tak memiliki pengakuan dari segi kepemimpinan, akan tetapi turut melakukan peran aktif sebagai pejabat tingkat utama, semisal kepala negara atau raja. Dalam ilmu politik, hal ini sering mengarah kepada , ajudan, atau bawahan dari pemimpin resmi, yang membuat kebijakan atas dasar pengaruh kuat atau kelihaian memanipulasi. Beberapa tokoh yang dikenal dengan istilah ini adalah Alcuin, Martin Bormann, dan . (in)
- Влада за троном або Влада з-за престолу (англ.: "Power behind the throne") — усталений вираз, словосполучення, що позначає людину чи групу людей, яка неофіційно здійснює реальну від імені високопоставленої особи, наприклад, голови держави. У політиці це найчастіше відноситься до родича, помічника чи номінального підлеглого політичного діяча (його часто називають «ширмою»), але насправді виконує функції фактичного лідера, реалізовуючи політику через великий вплив та/або майстерне маніпулювання. (uk)
|