rdfs:comment
| - I sistemi portatili per la potabilizzazione dell'acqua sono dei sistemi utilizzati per potabilizzare l'acqua che si possono trasportare (ovvero con un ingombro abbastanza contenuto). (it)
- Verbruikspuntdrinkwaterfiltersystemen zijn filtersystemen voor het filteren van drinkwater die in de buurt van het verbruikspunt zijn gemonteerd, zoals bij het keukenaanrecht. Ze onderscheiden zich van andere filtersystemen doordat die meestal het water filteren direct na de waterteller of pomp. (nl)
- أجهزة تنقية المياه المحمولة والمعروفة أيضاً باسم نقطة الاستخدام (Point of use = POU) هي نظم معالجة المياه ومجال تقنيات تطهير المياه _ وهي وحدات مكتفية ذاتياً والتي يمكن أن تستخدم من قبل المتحمسين للإستجمام والأفراد العسكريين وغيرهم ممن يحصل على مياه الشرب من مصادر غير معالجة مثل (الأنهار، البحيرات.. الخ). والهدف من هذه الأجهزة الشخصية هو تقديم مياه غير معالجة بالكلور (وهذا يكون آمن ومقبول لأغراض الشرب). (ar)
- Portable, mobile oder verlegbare Wasseraufbereitungsanlagen (engl. Portable water purification, point-of-use (POU) water treatment systems, field water disinfection) sind eigenständige, abgeschlossene Einheiten, die für die Aufbereitung von Trinkwasser aus Rohwasser, das aus unbehandelten Quellen, wie Flüssen, Seen oder oberflächennahen Grundwasser bezogen wird, geeignet sind. Das Ziel dieser Anlagen, bei kleineren Wassermengen auch Geräte, besteht in der ortsveränderlichen Bereitstellung von keimarmem Trinkwasser, das frei von giftigen Inhaltsstoffen ist. Die mobile Wasseraufbereitung wird sowohl bei Katastrophenfällen, als auch im Freizeit- oder Militärbereich eingesetzt. (de)
- Las Unidades portátiles potabilizadoras de agua son sistemas o técnicas usadas por entusiastas, personal militar, supervivencialistas, y otros que desean obtener agua potable de fuentes de agua no tratada, tales como ríos o lagos. El objetivo de estas unidades personales es proveer agua potable sin cloro ya que esta es agradable y segura para su consumo. (es)
- Portable water purification devices are self-contained, easily transported units used to purify water from untreated sources (such as rivers, lakes, and wells) for drinking purposes. Their main function is to eliminate pathogens, and often also of suspended solids and some unpalatable or toxic compounds. (en)
|