| rdfs:comment
| - Porlamar és una ciutat situada al sud-est de l'illa de Margarita, Veneçuela. Capital del a l'estat Nueva Esparta és el principal centre urbà i econòmic de l'illa. La població segons el cens de 2011 fou de 97.830 habitants. (ca)
- بورلامار هي أكبر مدينة في جزيرة مارغريتا، ولاية نويفا إسبارتا، فنزويلا.في 2011 بلغ عدد سكان المدينة 144،830 نسمة. (ar)
- Porlamar ist eine Stadt auf der venezolanischen Insel Margarita. Es ist die größte Stadt und wirtschaftliches Zentrum der Insel. (de)
- Porlamar estas urbo de Venezuelo. Ĝi estas la plej granda loĝloko de la Margarita Insulo, situanta ĉe la nordorienta marbordo de la lando, en la Kariba Maro kaj pli precize norde de la duoninsulo Araja de la ŝtato Sucre kaj ĉe la insuloj Coche kaj Cubagua. En 2011 la urbo havis 97 830 loĝantojn. (eo)
- Porlamar es la ciudad capital del Municipio Mariño, ubicado al sureste de la caribeña isla de Margarita, Nueva Esparta, Venezuela. Es el principal centro urbano y económico de dicha isla. (es)
- Porlamar est une ville de l'État de Nueva Esparta, au Venezuela, et le chef-lieu de la municipalité de Mariño. Elle est située au sud-est de l'île de Margarita. Avec une population de 87 120 habitants en 2005, elle est la principale ville de l'État de Nueva Esparta. (fr)
- Porlamar is a city and major seaport in the state of Nueva Esparta in the Margarita Island, Venezuela. The city of Nueva Esparta state (made up of three islands), it lies on Margarita Island in the Caribbean Sea, off the South American mainland. It is 6 miles (10 km) inland from La Asunción and is in a genuine colonial setting. (en)
- ポルラマル（スペイン語: Porlamar）は、ベネズエラ北東部のマルガリータ島南東部に位置する、新エスパルタ州の最大都市。2016年の人口は11万6300人。 (ja)
- Porlamar – największe miasto na wenezuelskiej wyspie Margarita. Miasto zostało założone w przez Hiszpanów w 1553. W 2001 liczyło 62 732 mieszkańców, a w 2006 już 87 120 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy. (pl)
- Porlamar is de grootste stad op het Venezolaanse eiland Isla Margarita, in de staat Nueva Esparta. Het ligt aan de zuidoostkust en werd al in 1536 gesticht. In 2013 had de stad 103.000 inwoners, ongeveer een derde van alle eilandbewoners. Tegenwoordig is de stad een belangrijk centrum voor het toerisme.
* Het vliegveld ligt nabij de stad. (nl)
- Porlamar é uma cidade da Venezuela localizada na Ilha de Margarita, estado de Nueva Esparta. Porlamar é a capital do município de Mariño. (pt)
- Порлама́р (исп. Porlamar) — крупнейший город штата Нуэва-Эспарта в Венесуэле, расположен в юго-восточной части острова Маргарита, на берегу Карибского моря. Основан в 1536 году, менее чем через 40 лет после того, как здесь побывал Христофор Колумб. В Порламаре живёт треть всех жителей острова Маргарита, а также город является центром коммерции острова. С тех пор как в 1973 году порт Порламара получил статус порто-франко, город стал одним из туристических центров страны. (ru)
- 波拉马尔（西班牙語：Porlamar）是委内瑞拉新埃斯帕塔州玛格丽塔岛上最大的城市，也是島上的商業中心。人口87,120（2005年）。成立於1536年。 (zh)
- Porlamar è una città del Venezuela, centro abitato più esteso e popoloso dell'isola di Margarita nello stato di Nueva Esparta. È anche una fra le più antiche città venezuelane, essendo stata fondata nel 1536. Situata a sud-est dell'isola, di fronte alle coste settentrionali del Venezuela, è diventata una meta turistica frequentata sia da venezuelani che da stranieri delle più svariate nazionalità, come sta a dimostrare la buona organizzazione delle proprie strutture turistiche. Il forte sviluppo della città ha comportato la fusione con altri due comuni (Alcaldias) dell'isola, e Pampatar. (it)
- Porlamar är den största staden på Isla Margarita, Nueva Esparta, Venezuela. Staden grundades 1536 och ligger på öns sydöstra kust. Den 30 juni 2008 hade staden 98 208 invånare på en yta av 39 kvadratkilometer. Den kommun som administreras av staden har det officiella namnet . Den gamla delen av staden med Plaza Bolivar, med en staty av frihetskämpen Simon Bolivar är Porlamars historiska centrum, och strax intill ligger katedralen San Nicholas. Det finns två stadsstränder och mängder av restauranger och kaféer. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)