| rdfs:comment
| - Honorius II. (vlastním jménem Lamberto Scannabecchi) (9. února 1060 Fagnano – 13. února 1130 Řím) byl papežem od 21. prosince 1124 až do své smrti. Během jeho pontifikátu dostali premonstráti a templáři papežské sankce. (cs)
- Honorius II., ursprünglich Lamberto Scannabecchi (* um 1060 im Gebiet des heutigen Casalfiumanese bei Imola; † 13. Februar 1130), war von 1124 bis zu seinem Tode Papst. (de)
- Ο Πάπας Ονώριος Β' (Papa Onorio II, 9 Φεβρουαρίου 1060 - 13 Φεβρουαρίου 1130), γεννημένος ως Λαμπέρτο Σκαναμπέτσι, ήταν Πάπας από τις 21 Δεκεμβρίου του 1124 έως το θάνατό του το 1130. Καταγόταν από την ιταλική Ίμολα. Ο Πάπας Πασχάλης Β' (1099 - 1118) τον κάλεσε στην Ρώμη (1117), όπου τον διόρισε καρδινάλιο. Ήταν ένας απο τους καρδιναλίους που συνόδευσαν τον πάπα Γελάσιο Β' στην εξορία (1118 - 1119), ενώ στάλθηκε (1119) για διαπραγματεύσεις με τον αυτοκράτορα Ερρίκο Ε' της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, με τον οποίο ο Γελάσιος είχε έρθει σε σύγκρουση.Τον διαδέχθηκε ο Ιννοκέντιος Β'. (el)
- Honorio la 2-a (latine Honorius Secundus, naskonome Lamberto Scannabecchi da Fiagnano) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1124. Li oficis ĝis sia morto la 13-a de februaro 1130, dum 5 jaroj, 1 monato kaj 29 tagoj. Sume temis pri la 163-a papo. (eo)
- Honorio II de nombre secular Lamberto Scannabecchi fue el 163.er papa de la Iglesia católica, de 1124 a 1130. (es)
- Honorio II.a Eliza Katolikoaren 163. Aita Santua izan zen 1124 eta 1130 urteen bitartean. (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Honorius II. (ga)
- Honorius II, nama lahir Lamberto Scannabecchi (Fiagnano, Negara Gereja, ±1036 – Roma, Negara Gereja, 13 Februari 1130), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 21 Desember 1124 sampai 13 Februari 1130. (in)
- ホノリウス2世（Honorius II, 1060年2月9日 - 1130年2月13日）は、第163代ローマ教皇（在位：1124年12月21日 - 1130年2月13日）。 (ja)
- Onorio II, nato Lamberto detto Scannabecchi (Fiagnano, 9 febbraio 1060 – Roma, 13 febbraio 1130), è stato il 163º papa della Chiesa cattolica dal 1124 alla sua morte. (it)
- Honoriusz II (łac. Honorius II, właśc. Lamberto; ur. w Bolonii, zm. 13 lutego 1130 w Rzymie) – papież w okresie od 21 grudnia 1124 do 13 lutego 1130. (pl)
- Honorius II, född Lamberto Scannabecchi i Fagnano nära Imola, var påve från 21 december 1124 till sin död, 13 februari 1130. (sv)
- Гонорий II (лат. Honorius PP. II; в миру Ламберто Сканнабекки ди Фаньяно, итал. Lamberto Scannabecchi de Fagnano; 9 февраля 1060 — 13 февраля 1130) — Папа Римский с 15 декабря 1124 года по 13 февраля 1130 года. (ru)
- 教宗何諾二世（拉丁語：Honorius PP. II；？－1130年）本名郎培·斯坎納貝基（Lamberto Scannabecchi），1124年12月15日當選羅馬主教，同年12月21日即位至1130年2月13日或2月14日為止。何諾二世死后举行1130年教宗選舉，教宗克雷二世當選。 (zh)
- البابا هونريوس الثاني (9 فبراير / شباط 1060 – 13 شباط / فبراير 1130) ، ولد لامبرتو سكانابيشي, كان البابا من 21 كانون الأول / ديسمبر 1124 إلى وفاته عام 1130. على الرغم من أنه من سلالة متواضعة، لكن ذكائه الحاد وقدراته المتميزة جعلته يترفع في سلم الكنيسة الهرمي بسرعة. كان تابعا لأسرة فرانجيباني من روما وكان يتنافس على البابوية مع مرشح منافس هو سلستين الثاني وقد استخدامت القوة لضمان انتخابه. (ar)
- Honori II —nom de bateig Lamberto Scannabecchi— fou papa de Roma del 1124 al 1130. L'any 1117 fou nomenat cardenal d'Òstia pel papa Gelasi II i posteriorment es va convertir en un dels seus col·laboradors més propers; quan el papa va ser exiliat el va acompanyar a França. Més endavant, amb Calixt II, va actuar com a legat papal i va participar amb efectivitat en les negociacions que portarien a la firma, en 1122, del Concordat de Worms que posaria fi a la querella de les investidures. (ca)
- Pope Honorius II (9 February 1060 – 13 February 1130), born Lamberto Scannabecchi, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 21 December 1124 to his death in 1130. Although from a humble background, his obvious intellect and outstanding abilities saw him promoted up through the ecclesiastical hierarchy. Attached to the Frangipani family of Rome, his election as pope was contested by a rival candidate, Celestine II, and force was used to guarantee his election. (en)
- Honorius II aussi appelé Honoré II (né Lamberto Scannabecchi), a été le cardinal d'Ostie à partir de 1117. Il devint par la suite le 163e pape de l’Église catholique à avoir été élu et à avoir régner comme tel. Son règne débuta du 21 décembre 1124 jusqu'à sa mort, dans la nuit du 13 au 14 février 1130. Après avoir connu un court règne de cinq ans et deux mois de pontificat, il sera inhumé dans la basilique Saint-Jean du Latran après son décès. (fr)
- 교황 호노리오 2세(라틴어: Honorius PP. II, 이탈리아어: Papa Onorio II)는 제163대 교황(재위: 1124년 12월 15일 - 1130년 2월 13일)이다. 본명은 람베르토 스칸나베키(이탈리아어: Lamberto Scannabecchi)이다. 한미한 집안에서 태어났지만, 다방면에 박학한 지식과 탁월한 업무 수행 능력을 갖고 있었던 그는 교회 안에서 크게 두각을 드러냈다. 교황 선출을 놓고 로마의 두 귀족 가문인 과 사이에 분쟁이 일어났는데, 그는 프란지파니 가문의 지지를 받고 있었다. 이에 피에를레오니 가문이 테오발도 부카페치를 지지하여 로 옹립하면서 무력 충돌이 벌어지기도 했다. (ko)
- Honorius II, geboren als Lamberto Scannabecchi ( (Imola), rond 1060 – Rome, 14 februari 1130) was paus van december 1124 tot aan zijn overlijden in 1130. Voor zijn verkiezing tot paus, was hij kardinaal-bisschop van Ostia en Velletri (1117) en legaat van paus Calixtus II bij keizer Hendrik V (1119). Onder zijn impuls werd het Concordaat van Worms gesloten in 1122. Tijdens zijn pontificaat werd de kloosterorde van de norbertijnen goedgekeurd. (nl)
- O Papa Honório II (Lamberto Scannabecchi) foi eleito em 21 de Dezembro de 1124 através de um «suborno» aceito pela . Foi mais um Papa reformista. Promoveu a renovação moral e espiritual da Igreja e demonstrou bondade para com as ordens religiosas mais novas que combinavam a vida contemplativa com a ativa. Persuadiu ainda o rei da França, Luís VI, a resolver diferenças hierárquicas e assegurou a admissão de núncios apostólicos para a Inglaterra. Foi no seu mandato e seu consentimento, em 1128, no , que se estabeleceu a regra da Ordem dos Templários. (pt)
- Гонорій ІІ (лат. Honorius; *бл. 1036, Фаньяно — †13 лютого 1130, Рим, Папська держава) — сто шістдесят другий папа Римський (21 грудня 1124— 13 лютого 1130), походив з селянської сім'ї. Під час правління Пасхалія II став кардиналом Остії. Представляв папу Калікста II на перемовинах з імператором Священної Римської імперії Генріхом V, які закінчились підписанням Вормського конкордату. Вибори Ламберто збіглися у часі з боротьбою двох родин — П'єрлеоне і Франджіпані. Більшість кардиналів вибрала папою кардинала Теобальдо Боккапекка, майбутнього Целестина II. Під час приготування до коронації родина Франджіпані вибрала папою кардинала Ламберто Сканабеккі, який прийняв ім'я Гонорія II. Целестин II визнав свою поразку та відмовився від престолу, Гонорій II також відмовився від прийняти владу пап (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)