| rdfs:comment
| - 在語言學上，多重一致(polypersonal agreement或polypersonalism)是一種動詞有多種一致詞素，與不只一個論元的人稱等保持一致的一種現象。多重一致是一種形態學上的特徵，具有多重一致的語言又稱多重一致語言(polypersonal languages)。 在非多重一致的語言中，動詞要不就沒有與其論元保持一致的詞素(像漢語)，要不就只有和其主要論元保持一致的詞素(像英語的動詞就只與主詞保持一致)。在有多重一致的語言中，其動詞保持一致的對象可能包含了主詞、直接受詞、間接或第二受詞以及因動詞指稱動作得益的對象等，而這些論元人稱的標記，可能是必要的，也可能是非必要的(若是非必要的，通常表示某些一致標記在與其相關之論元被表明時可省略)。 多式綜合語往往是多重一致語言，而多重一致現象又是一種中心語標記(head-marking)的展現。而語言的多重一致的傾向與作─通格傾向相關。 巴斯克語、喬治亞語和摩和克語、因纽特语等一些歸類為多式綜合語的語言皆是有多重一致現象的例子。 (zh)
- اتفاق شخصي في اللغات غير الشخصية، لا يظهر الفعل أي اتفاق على الإطلاق أو يتفق مع الحجة الأساسية (في اللغة الإنجليزية، الموضوع). بلغة مع اتفاق polypersonal، والفعل لديها اتفاق الصرفية التي قد تشير إلى (حسب مقتضى الحال) هذا الموضوع، الكائن المباشر، وجوه غير المباشرة أو الثانوية، والمستفيد من عمل الفعل، قد تكون هذه العلامة متعددة الشخصية إلزامية أو اختيارية. Polysynthesis غالبا ما تتضمن polypersonalism، والذي بدوره هو شكل من أشكال بمناسبة الرأس. ارتبطت أيضًا بالحساسية. (ar)
- In linguistics, polypersonal agreement or polypersonalism is the agreement of a verb with more than one of its arguments (usually up to four). Polypersonalism is a morphological feature of a language, and languages that display it are called polypersonal languages. Polysynthesis often includes polypersonalism, which in turn is a form of head-marking. Polypersonalism has also been correlated with ergativity. (en)
- In linguistica, il polipersonalismo o concordanza polipersonale è il fenomeno per cui un verbo concorda con più di uno dei suoi argomenti (che in genere possono ammontare fino a quattro). Si tratta di una caratteristica morfologica e le lingue che la presentano sono dette lingue polipersonali. Una concordanza polipersonale è spesso presente nelle lingue polisintetiche. È stata anche correlata alla nozione di ergatività. (it)
- Polypersonalisme is het in synthetische en polysynthetische talen voorkomende verschijnsel dat een werkwoordsvorm door middel van een of meer morfemen congrueert met meer dan één argument in dezelfde zin. Dit is een morfologisch kenmerk van talen. Talen die polypersonalisme vertonen worden ook wel "polypersonele talen" genoemd. Voorbeelden van dit soort talen zijn het Baskisch, Georgisch, en Inuktitut. (nl)
|
| has abstract
| - اتفاق شخصي في اللغات غير الشخصية، لا يظهر الفعل أي اتفاق على الإطلاق أو يتفق مع الحجة الأساسية (في اللغة الإنجليزية، الموضوع). بلغة مع اتفاق polypersonal، والفعل لديها اتفاق الصرفية التي قد تشير إلى (حسب مقتضى الحال) هذا الموضوع، الكائن المباشر، وجوه غير المباشرة أو الثانوية، والمستفيد من عمل الفعل، قد تكون هذه العلامة متعددة الشخصية إلزامية أو اختيارية. Polysynthesis غالبا ما تتضمن polypersonalism، والذي بدوره هو شكل من أشكال بمناسبة الرأس. ارتبطت أيضًا بالحساسية. أمثلة من لغات مع اتفاق polypersonal هي الباسك، الجورجية، Magahi، وإلى حد أقل المجرية (انظر اقتران مؤكد) وعدد آخر من اللغات الأورالية مثل المنسي، Mordvinic أو نينيتس، ولغات البانتو، وكذلك معظم لغات polysynthetic، مثل الموهوك، Inuktitut والعديد من اللغات الأمريكية الأصلية الأخرى. (ar)
- In linguistics, polypersonal agreement or polypersonalism is the agreement of a verb with more than one of its arguments (usually up to four). Polypersonalism is a morphological feature of a language, and languages that display it are called polypersonal languages. In non-polypersonal languages, the verb either shows no agreement at all or agrees with the primary argument (in English, the subject). In a language with polypersonal agreement, the verb has agreement morphemes that may indicate (as applicable) the subject, the direct object, the indirect or secondary object, the beneficiary of the verb action, etc. This polypersonal marking may be compulsory or optional (the latter meaning that some agreement morphemes can be elided if the full argument is expressed). Polysynthesis often includes polypersonalism, which in turn is a form of head-marking. Polypersonalism has also been correlated with ergativity. Examples of languages with polypersonal agreement are the Bantu languages, Basque, Georgian, Hadza, Magahi, to a lesser extent Hungarian (see definite conjugation), as well as most polysynthetic languages, like Mohawk, Inuktitut and many other Native American and Australian languages. (en)
- In linguistica, il polipersonalismo o concordanza polipersonale è il fenomeno per cui un verbo concorda con più di uno dei suoi argomenti (che in genere possono ammontare fino a quattro). Si tratta di una caratteristica morfologica e le lingue che la presentano sono dette lingue polipersonali. In una lingua non polipersonale il verbo può o non concordare con nessuno dei suoi argomenti o concordare solo con l'argomento primario, cioè il soggetto (quest'ultimo è il caso dell'italiano). In una lingua polipersonale, invece, il verbo dispone di morfemi di concordanza che possono indicare il soggetto, l'oggetto diretto, l'oggetto indiretto o secondario, il beneficiario dell'azione, ecc. La marcatura polipersonale può essere obbligatoria o opzionale (in quest'ultimo caso, un morfema di concordanza potrà essere eliso se il relativo argomento è espresso esplicitamente e non è sottinteso). Una concordanza polipersonale è spesso presente nelle lingue polisintetiche. È stata anche correlata alla nozione di ergatività. Esempi di lingue a concordanza polipersonale sono: il basco, il georgiano, il magadhi; in misura minore l'ungherese (che marca sul verbo la definitezza dell'oggetto diretto) e molte altre lingue uraliche come il vogulo, le lingue mordvine e la lingua nenec; le lingue bantu; la maggior parte delle lingue polisintetiche, come il , l'inuktitut e molte altre delle lingue native americane. (it)
- Polypersonalisme is het in synthetische en polysynthetische talen voorkomende verschijnsel dat een werkwoordsvorm door middel van een of meer morfemen congrueert met meer dan één argument in dezelfde zin. Dit is een morfologisch kenmerk van talen. Talen die polypersonalisme vertonen worden ook wel "polypersonele talen" genoemd. Voorbeelden van dit soort talen zijn het Baskisch, Georgisch, en Inuktitut. In niet-polypersonele ofwel analytische talen – zoals het Engels en Nederlands – congrueert de vorm van het hoofdwerkwoord hooguit met één argument in dezelfde zin, het onderwerp. Een voorbeeld is de Nederlandse zin: De man loop-t over straat. In een taal met polypersonalisme verschaft de werkwoordsvorm op deze manier niet alleen informatie met betrekking tot het onderwerp, maar ook met betrekking tot andere argumenten zoals het lijdend voorwerp, het meewerkend voorwerp enz. (nl)
- 在語言學上，多重一致(polypersonal agreement或polypersonalism)是一種動詞有多種一致詞素，與不只一個論元的人稱等保持一致的一種現象。多重一致是一種形態學上的特徵，具有多重一致的語言又稱多重一致語言(polypersonal languages)。 在非多重一致的語言中，動詞要不就沒有與其論元保持一致的詞素(像漢語)，要不就只有和其主要論元保持一致的詞素(像英語的動詞就只與主詞保持一致)。在有多重一致的語言中，其動詞保持一致的對象可能包含了主詞、直接受詞、間接或第二受詞以及因動詞指稱動作得益的對象等，而這些論元人稱的標記，可能是必要的，也可能是非必要的(若是非必要的，通常表示某些一致標記在與其相關之論元被表明時可省略)。 多式綜合語往往是多重一致語言，而多重一致現象又是一種中心語標記(head-marking)的展現。而語言的多重一致的傾向與作─通格傾向相關。 巴斯克語、喬治亞語和摩和克語、因纽特语等一些歸類為多式綜合語的語言皆是有多重一致現象的例子。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)