| rdfs:comment
| - 스크리팔 부녀 음독 사건은 2018년 3월 4일 영국 솔즈베리에서 발생한 음독 사건이다. (ko)
- 英國前俄羅斯間諜毒殺案發生於2018年3月4日，前俄羅斯上校謝爾蓋·斯克里帕爾和其女兒尤利婭被發現倒在英格蘭威爾特郡索爾茲伯里一处购物中心的长椅上不省人事，经诊断两人神经毒剂中毒，二人被送进加护病房，初時病情危殆，經治療後已先後甦醒並康復出院。毒殺案過後，同月12日，一名流亡英國的俄羅斯商人尼古拉·格盧什科夫在倫敦家中身亡，但尚未有證據顯示與這起毒殺案有關。14日起，英國、歐洲及美國紛紛對俄羅斯採取抵制行動。2018年9月，英國起訴兩名俄國人是下毒兇手，兩人是俄國軍事情報官員。 (zh)
- تسمم سيرغي ويوليا سكريبال هي محاولة اغتيال حدثت في 4 مارس 2018، بموجبها تعرض الضابط الروسي وعميل أجهزة المخابرات البريطانية المزدوج سيرغي سكريبال وابنته للتسمم في سالزبوري (إنجلترا)، بغاز للأعصاب تم تطويره في روسيا تحت اسم نوفيتشوك المعروف باسم A-234، وفقًا لمصادر المملكة المتحدة الرسمية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW). (ar)
- Otrava Sergeje a Julije Skripalových se udála počátkem března 2018, kdy bývalý dvojitý agent Sergej Skripal, pocházející z Ruska, a jeho dcera, ruská občanka Julija Skripalová, byli 4. března nalezeni v bezvědomí na veřejné lavičce v anglickém městě Salisbury. Podle britského vyšetřování byli otráveni bojovou nervově paralytickou látkou ze skupiny Novičok (A-234), což potvrdilo i vyšetřování expertního týmu Organizace pro zákaz chemických zbraní. (cs)
- El envenenamiento de Serguéi y Yulia Skripal se produjo el 4 de marzo de 2018 cuando Serguéi Skripal, un exoficial militar ruso y agente doble de los servicios de inteligencia del Reino Unido, y su hija, Yulia Skripal, fueron envenenados en la ciudad de Salisbury, Inglaterra con un agente nervioso Novichok, según fuentes del Reino Unido y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). Después de tres semanas en estado crítico, Yulia recuperó el conocimiento y pudo hablar; fue dada de alta del hospital el 9 de abril. Serguéi también se encontraba en estado crítico hasta que recuperó el conocimiento un mes después del ataque; fue dado de alta el 18 de mayo. Un oficial de policía también fue llevado a cuidados intensivos después de asistir al incidente. El 22 de mar (es)
- Ar an 4 Márta 2018, bhí iar-oifigeach faisnéise mhíleata na Rúise agus spiaire Briotanach Sergei Skripal agus a iníon Yulia Skripal, nimhithe i Salisbury, Sasana. Rinne an GRU, iarracht iad a nimhiú leis an oibreán néaróige , is cosúil. Dúirt Boris Johnson go raibh fianaise mhór ann i gcoinne na Rúise. Ach "tá a lán amhrais á léiriú faoin scéal oifigiúil a chuir na Sasanaigh amach". Is í príomhchúis an amhrais sin ná go raibh na Sasanaigh ag diúltú aon sampla den néarghás a luaitear leis an ionsaí a thabhairt don Rúis nó d’aon fhoras neamhspleách idirnáisiúnta le tástáil a dhéanamh air. (ga)
- On 4 March 2018, Sergei Skripal, a former Russian military officer and double agent for the British intelligence agencies, and his daughter, Yulia Skripal, were poisoned in the city of Salisbury, England. According to UK sources and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), they were poisoned by means of a Novichok nerve agent. Both Sergei and Yulia Skripal spent several weeks in hospital in critical condition, before being discharged. A police officer, Nick Bailey, was also taken into intensive care after attending the incident, and was later discharged. (en)
- Le 4 mars 2018, Sergueï Skripal (ancien agent de renseignement militaire russe puis espion britannique) et sa fille Ioulia Skripal sont empoisonnés à Salisbury en Angleterre, avec un agent neurotoxique, le Novitchok. Le 26 mars 2018, Sergueï est toujours dans un état critique et les médecins disent qu'il pourrait ne pas se remettre entièrement de cet empoisonnement. Ioulia, peu de temps après, est de nouveau consciente et capable de parler. Son état n'est plus considéré comme critique à partir du 29 mars 2018. Le 6 avril 2018, après que la télévision russe a diffusé un entretien téléphonique où Ioulia Skripal dit à sa cousine que tout le monde se porte bien, y compris son père, l'hôpital annonce que Sergueï Skripal se rétablit lui aussi et n'est plus dans une condition critique. Un agent d (fr)
- Op 4 maart 2018 werden voormalig Russisch militair inlichtingenofficier Sergej Skripal en zijn dochter Joelia vergiftigd in Salisbury, Verenigd Koninkrijk, waarschijnlijk met een novitsjok-zenuwgas. Op 26 maart 2018 verkeerden beiden in kritieke toestand in het ziekenhuis, doktoren gaven toen aan dat zij misschien niet meer volledig zullen herstellen. Een politiefunctionaris die het onderzoek verrichtte, werd ook ernstig ziek en werd op 22 maart uit het ziekenhuis ontslagen. Joelia werd op 10 april uit het ziekenhuis ontslagen. Sergej volgde op 18 mei 2018. Britse inlichtingenfunctionarissen en de politie hebben 38 mensen geïdentificeerd als zijnde getroffen door het zenuwgas. (nl)
- O caso do envenenamento do ex-agente russo Sergei Skripal e de sua filha Yulia é uma tentativa de assassinato, através de um ataque químico, ocorrida às 16:15, no dia 4 de março de 2018, na cidade de Salisbury, no condado de Wiltshire, na Inglaterra, Reino Unido. Em 4 de março de 2018, o ex-oficial de inteligência militar russo Sergei Skripal e sua filha Yulia foram supostamente envenenados em Salisbury, Inglaterra, com um agente nervoso Novichok. (pt)
- Отравление Сергея Скрипаля и его дочери Юлии произошло 4 марта 2018 года в г. Солсбери (Великобритания). Работавший на британские спецслужбы бывший сотрудник ГРУ Сергей Скрипаль, имеющий два гражданства, России и Великобритании, и его дочь, гражданка России Юлия, прилетевшая из Москвы навестить отца, были отравлены нервно-паралитическим веществом и госпитализированы в бессознательном состоянии. В связи с полученным отравлением также был госпитализирован сержант криминальной полиции Ник Бейли, который первым проводил осмотр дома пострадавших. 29 марта Юлия пришла в себя и начала говорить, 10 апреля её выписали из больницы и перевезли в госпиталь на британской военной базе. 18 мая Сергей Скрипаль также был выписан из больницы. 4 июля 2018 года стало известно ещё об одном случае отравления ве (ru)
- Отруєння Сергія Скрипаля — спроба вбивства колишнього співробітника російської військової розвідки Сергія Скрипаля, громадянина Великої Британії, та його доньки, громадянки Російської Федерації Юлії Скрипаль 4 березня 2018 року в Солсбері, Велика Британія. Імовірно здійснена російськими спецслужбами із застосуванням хімічної зброї — отруйної речовини нервово-паралітичної дії сімейства «Новичок». Подібний клас сполук розроблявся на території колишнього СРСР, є доступним виключно для урядових структур, а не для цивільного населення, що відразу наштовхнуло на версію про замовний характер вбивства, координованого з території Росії. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)