| rdfs:comment
| - Planescape: Torment je počítačová hra - žánrově svým způsobem atypické RPG se silnými adventurními prvky. Herní prostředí hry je formováno morbidní tematikou s filosofickým podtextem, na kterém je postaven příběh. Děj se odehrává ve fiktivním světě . Objektivně lze říct, že podle ohlasů kritiky, recenzentů i hráčské komunity (průměrná hodnocení se pohybují kolem 98% na českých i zahraničních serverech) se jedná o jednu z nejlépe hodnocených her historie, která však přes své nesporné kvality v porovnání se stejně kvalitními protějšky zůstala nedoceněna. (cs)
- Planescape: Torment adalah sebuah permainan peran yang dikembangkan oleh dan diterbitkan oleh Interplay Entertainment untuk Microsoft Windows. Permainan tersebut dirilis pada 12 Desember 1999 (in)
- 플레인스케이프: 토먼트(Planescape: Torment)는 블랙 아일 스튜디오가 개발하고 인터플레이 엔터테인먼트가 배급한 롤플레잉 비디오 게임이다. 1999년 12월 12일 마이크로소프트 윈도우용으로 출시된 이 게임은 던전 앤 드래곤(D&D) 판타지 의 하나인 의 다중우주을 배경으로 한다. 이 게임의 엔진은 인피니티 엔진의 수정판으로, 바이오웨어의 발더스 게이트에서 사용되었다. (ko)
- Planescape: Torment is een computerspel ontwikkeld door Black Isle Studios en uitgegeven door Interplay voor Windows. Het rollenspel (RPG) is uitgekomen in de VS op 12 december 1999 en in Europa op 13 januari 2000. (nl)
- Planescape: Torment är ett datorrollspel, som handlar om en mans desperata sökande efter sitt förflutna. Spelet släpptes 1999 och utvecklades av Black Isle Studios, spelet baserar sig på Advanced Dungeons & Dragons PlaneScape-kampanjvärld. (sv)
- 《异域镇魂曲》（英语：Planescape: Torment，中国大陆官方译为「异域惊魂曲」）是由美国Interplay公司旗下的黑岛工作室（Black Isle Studio）制作并于1999年发行的一个基于高级龙与地下城规则的电脑角色扮演游戏。中国大陆由北京新天地互动多媒体技术有限公司代理汉化。 本遊戲的故事背景為龍與地下城中的一個較為冷門的戰役模組異度風景，而由於該模組本身即較偏向哲學層面的探討，使得人物的对白充满了艰深晦涩的哲学思考，剧情和设定庞大繁杂，加上画风阴暗怪诞，操作困难，因此这款游戏并不十分畅销，但仍被一些玩家视为欧美角色扮演游戏史上的巅峰之作。 (zh)
- Planescape: Torment ist ein Computer-Rollenspiel, das in der Advanced-Dungeons-&-Dragons-Spielwelt Planescape, auch einfach nur die Ebenen genannt, angesiedelt ist. Das Spiel wurde von den Black Isle Studios entwickelt und im Jahr 2000 von Interplay Entertainment veröffentlicht. Chris Avellone war als Game Designer tätig. Guido Henkel, der maßgeblich an der Entwicklung der Computerspieleserie Das Schwarze Auge: Die Nordland-Trilogie beteiligt war, fungierte als Produzent. Henkel verließ Interplay und die Black Isle Studios im Streit mit der Geschäftsleitung von Interplay jedoch schon einige Monate vor der Veröffentlichung des Spiels. (de)
- Planescape: Torment es un videojuego de rol desarrollado para Windows por Black Isle Studios y publicado en 1999 por Interplay Entertainment. El motor del juego es una versión modificada del Infinity Engine, que también fue utilizado por Baldur's Gate. El juego toma lugar en el escenario de campaña Planescape de Advanced Dungeons & Dragons (AD&D). inXile Entertainment está trabajando en un sucesor espiritual que contará con diversos desarrolladores clave del equipo que creó Planescape: Torment. (es)
- Planescape: Torment is a role-playing video game developed by Black Isle Studios, published by Interplay Entertainment, and released for Microsoft Windows on December 12, 1999. The game takes place in locations from the multiverse of Planescape, a Dungeons & Dragons (D&D) fantasy campaign setting. The game's engine is a modified version of the Infinity Engine, which was used for BioWare's Baldur's Gate, a previous D&D game set in the Forgotten Realms. (en)
- Planescape: Torment est un jeu vidéo de rôle développé par Black Isle Studios et publié par Interplay Entertainment le 12 décembre 1999. Le jeu se déroule dans le multivers de Planescape, un décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons dont il reprend également les principales règles. Son moteur de jeu est une version modifiée de l’Infinity Engine développée par BioWare pour Baldur's Gate. Dans Planescape, le joueur incarne Sans-Nom, un immortel devenu amnésique après avoir été tué, dans sa quête pour retrouver la mémoire et comprendre les raisons de son immortalité. En progressant dans le jeu, il rencontre plusieurs personnages qui peuvent se joindre à lui. Son gameplay se caractérise par la place importante laissée au dialogue et à la résolution des quêtes, la plupart des combats (fr)
- 『プレーンスケープ トーメント』（Planescape: Torment ）は、『アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ』（AD&D）をベースにしたコンピュータRPG（CRPG）。 が Windows 向けに開発し、 から1999年12月12日にリリースされた。日本では、SEGA から日本語マニュアル付き英語版が発売された。背景となるキャンペーン・セッティングには「」を採用している。ゲームエンジンには、BioWare の『バルダーズ・ゲート』でも使用されたの改良版を採用している。 本作はストーリー主導型のゲームで、当時の他のCRPGと比べると戦闘の比重は小さい。主人公の The Nameless One（名も無き者）は殺されても何度でも蘇るイモータルであるが、すべての記憶を失っており、自分の名前さえ思い出すことができない。記憶を取り戻すために扉の町シギル（シジル）やその他の AD&D のプレーンを探索するのがゲームの中心となる。 (ja)
- Planescape: Torment è un videogioco di ruolo per computer sviluppato da Black Isle Studios e pubblicato da Interplay il 12 dicembre 1999 per PC, unicamente per Microsoft Windows. È un gioco di ruolo che prende ispirazione dal Multiverso (Multiverse) di Planescape, un'ambientazione fantasy per il gioco da tavolo Advanced Dungeons & Dragons. Il motore grafico del gioco è una versione modificata dell'Infinity Engine, che fu utilizzato anche nel videogioco di BioWare Baldur's Gate, un precedente gioco di ruolo ambientato in un altro scenario di AD&D, i Forgotten Realms. (it)
- Planescape: Torment – komputerowa gra fabularna stworzona przez Black Isle Studios a wydana przez Interplay Entertainment 12 grudnia 1999 roku. Rozgrywka oparta jest o drugą edycję zasad systemu Advanced Dungeons & Dragons i osadzona jest w świecie Planescape. W grze wykorzystano nieco zmodyfikowany silnik graficzny Infinity Engine, który wcześniej został wykorzystany w grze Baldur’s Gate. Planescape: Torment znajduje się na liście najlepszych gier wszech czasów serwisu GameSpot. Redakcja serwisu Gry-Online w 2014 roku przyznała Planescape: Torment 5. miejsce na liście najlepszych gier RPG wszech czasów. (pl)
- Planescape: Torment é um RPG para o Microsoft Windows desenvolvido pela Black Isle Studios, e lançado em 12 de Dezembro de 1999 pela Interplay Entertainment. A acção desenvolve-se no universo , um cenário de fantasia de Advanced Dungeons & Dragons. O jogo utiliza uma versão modificada do Infinity Engine, também usado em Baldur's Gate, um jogo desenvolvido pela BioWare. (pt)
- Planescape: Torment — компьютерная ролевая игра студии Black Isle, изданная компанией Interplay Entertainment 12 декабря 1999 года для операционной системы Windows. Действие игры происходит в одном из самых необычных миров настольной ролевой игры «Dungeons & Dragons» — . Движок игры является модифицированной версией Infinity Engine, ранее использованного в игре «Baldur's Gate». Во главе команды разработчиков из Black Isle Studios стоял Крис Авеллон. (ru)
- Planescape: Torment — рольова відеогра, розроблена студією Black Isle та видана Interplay у 1999 році. Дія гри відбувається в одному із найбільш незвичних світів на основі настільної рольової гри — . На чолі команди розробників з Black Isle Studios стояв . Головний герой гри — Безіменний — загадковий безсмертний, не пам'ятає ні хто він, ні що з ним сталося, ні навіть свого імені. У ролі Безіменного, гравець подорожує різними світами в надії відкрити таємницю, що оточує його минуле, сьогодення і відповісти на питання, чому він не може померти. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)