rdfs:comment
| - A pimpmobile is a large luxury vehicle, usually a 1960s, 1970s or 1980s-model Lincoln, Cadillac, Buick or Chrysler vehicle, that has been customized in a garish, extravagant and kitsch or campy style. The style is largely an American phenomenon. (en)
- Con pimpmobile si intende una vettura lussuosa e di grandi dimensioni, di solito degli anni '60 o dei primi anni '70, Lincoln o Cadillac che è stata personalizzata in una maniera vistosa e stravagante. Questo stile di customizzazione è in gran parte un fenomeno statunitense. Componenti o modifiche aftermarket, quali le cromature per i fari, gli ornamenti per il cofano o gli impianti audio costosi, livree inusuali per la carrozzeria, tappeti spessi per gli interni sono speso usati dai proprietari per rendere evidente la loro ricchezza e la loro importanza. (it)
- «Пимпмобиль» (англ. Pimpmobile, «Сутенёромобиль») — американский термин для больших роскошных автомобилей, обычно Линкольнов или Кадиллаков 1970-х годов, и сильно переделанных в весьма вычурном экстравагантном стиле. В частности, эта модернизация относится к фигуркам на радиаторе, крышкам фар, стереосистемам, необычному цвету, соответствующему интерьеру, что должно было подчёркивать состоятельность и влиятельность владельца автомобиля (т. н. «пимпа», то есть сутенёра). (ru)
|
has abstract
| - A pimpmobile is a large luxury vehicle, usually a 1960s, 1970s or 1980s-model Lincoln, Cadillac, Buick or Chrysler vehicle, that has been customized in a garish, extravagant and kitsch or campy style. The style is largely an American phenomenon. Aftermarket features or modifications such as headlight covers, hood ornaments, expensive stereo systems, unusual paint colors, and shag carpet interiors were used by car owners to advertise their wealth and importance. Once considered a pejorative, these customized vehicles were popular with pimps, drug dealers, and gang leaders in the ghettos of large cities of the United States in the late 1960s, 1970s and 1980s, especially New York City, Kansas City, Chicago, Oakland and Los Angeles as a symbol of their wealth and power. By the 1990s and 2000s, pimpmobiles included any large, extravagantly customized vehicle, including foreign makes such as Mercedes Benz, Infiniti, Lexus, BMW, Range Rovers, Porsche, Jaguar, Bentleys, Audi and Volvo as well as SUVs and trucks. (en)
- Con pimpmobile si intende una vettura lussuosa e di grandi dimensioni, di solito degli anni '60 o dei primi anni '70, Lincoln o Cadillac che è stata personalizzata in una maniera vistosa e stravagante. Il nome di questo stile di personalizzazione viene considerato un termine peggiorativo perché era uno stile molto popolare durante gli anni '70 e '80 nelle grandi città statunitensi tra i capi delle gang, i protettori o gli spacciatori di droga. In città quali Los Angeles, Chicago o New York City il possesso di una vettura modificata secondo questo stile era il simbolo del potere da loro raggiunto. A partire dagli anni'90 e dal 2000 il termine viene usato per descrivere qualsiasi veicolo customizzato che sia grande o stravagante, quale per esempio un SUV. Questo stile di customizzazione è in gran parte un fenomeno statunitense. Componenti o modifiche aftermarket, quali le cromature per i fari, gli ornamenti per il cofano o gli impianti audio costosi, livree inusuali per la carrozzeria, tappeti spessi per gli interni sono speso usati dai proprietari per rendere evidente la loro ricchezza e la loro importanza. (it)
- «Пимпмобиль» (англ. Pimpmobile, «Сутенёромобиль») — американский термин для больших роскошных автомобилей, обычно Линкольнов или Кадиллаков 1970-х годов, и сильно переделанных в весьма вычурном экстравагантном стиле. В частности, эта модернизация относится к фигуркам на радиаторе, крышкам фар, стереосистемам, необычному цвету, соответствующему интерьеру, что должно было подчёркивать состоятельность и влиятельность владельца автомобиля (т. н. «пимпа», то есть сутенёра). Пимпмобили были популярны у сутенёров и наркоторговцев 1970—1980-х в гетто некоторых больших городов США, в том числе Нью-Йорке, Детройте и Лос-Анджелесе, и служили символом их власти над сообществами. (ru)
|