rdfs:comment
| - La Masacre de Pidkamin fue una masacre de civiles polacos cometida por el Ejército Insurgente Ucraniano (Ukrainska Povstanska Ármiya, o UPA) bajo el mando de (Maks), en cooperación con una unidad de la 14.ª División de Granaderos SS (una unidad integrada en las Waffen-SS y formada en su mayoría por voluntarios ucranianos), entre el 12 y el 16 de marzo de 1944. Las víctimas eran residentes de etnia polaca del pueblo de Pidkamin en la región histórica de (actualmente situado en el raión de Zolochov, óblast de Ternópil, Ucrania). Durante la guerra, el área formaba parte administrativamente del Reichskommissariat Ukraine. Las estimaciones de víctimas varían ampliamente dependiendo de las fuentes, entre 150, a más de 250 y hasta 1000. (es)
- The Pidkamin massacre or the Podkamień massacre of 12 March 1944 was the massacre of Polish civilians committed by the Ukrainian Insurgent Army (UPA) under the command of Maksym Skorupsky (Maks), in cooperation with a unit of the 14th SS-Volunteer Division "Galician". The victims were ethnic Polish residents of the Eastern Galician village of Podkamień in the occupied Second Polish Republic's Tarnopol Voivodeship (now Pidkamin, Zolochiv Raion, Ukraine). During the war the area was administratively part of the Nazi German Reichskommissariat Ukraine (now Ternopil Oblast). Estimates of victims include 150, more than 250 and up to 1000. (en)
- Zbrodnia w Podkamieniu – zbrodnia dokonana między 12 a 16 marca 1944 roku przez kureń UPA dowodzony przez Maksa Skorupśkiego ps. „Maks” przy pomocy 4 pułku policji SS złożonego z ukraińskich ochotników pod dowództwem niemieckim, we wsi Podkamień w dawnym województwie tarnopolskim. Szacowana liczba ofiar waha się 400 do 600 Polaków. (pl)
- Массовое убийство в Подкамене — массовое уничтожение гражданского населения (этнических поляков), укрывавшихся в доминиканском монастыре в населённом пункте Подкамень (Генерал-губернаторство), происходившее в середине марта (между 12 и 16 числом) 1944 года. В ходе акции военнослужащими 4-го полка Добровольческой дивизии СС «Галиция» при участии подразделений УПА было уничтожено более 250 человек. (ru)
- Траге́дія Підка́меня — масове знищення цивільного населення (етнічних поляків), що ховалися в домініканському монастирі в населеному пункті Підкамінь (Генеральна губернія), яке відбувалося в середині березня (між 12 і 16 числом) 1944 року. В ході акції військовослужбовцями 14-ї гренадерської дивізії Ваффен-СС "Галичина" [джерело?]за участю підрозділів УПА було знищено понад 250 чоловік. (uk)
|