rdfs:comment
| - El pic d'Anie (en basc: Auñamendi) és una muntanya pràcticament piramidal del vessant nord del Pirineu, situat prop de la frontera francoespanyola a la regió de Bearn (França). Aquesta muntanya es troba envoltada per la zona càrstica navarresa de Larra. (ca)
- Der Pic d’Anie (baskisch Auñamendi, veraltet auch Ahuñemendi, von ahuña/ahüñe = „Zicklein“) ist ein 2507 m, nach anderen Angaben nur 2504 m hoher Berg in den französischen Pyrenäen. Er ist der westlichste Pyrenäengipfel, der die 2.500 m-Grenze überragt. (de)
- Auñamendi (bearneraz Pic d'Ania, frantsesez Pic d'Anie) Mendebaldeko Pirinioetan dagoen mendia da, Barétouseko ibarrean eta Bearnoko lurraldean kokatutakoa. Nahiz eta egungo euskal lurraldean kokaturik ez dagoen, haren toponimia eta mendiari berari lotuta agertzen diren euskal mitologia kontakizunengatik, euskaldunen mendi sakratutzat jo izan da. Tontorra 2.507 metrotan dago. Euskal Herriko mugatik kilometro eskasera dago: beraz, euskal menditzat hartuz gero, herrialde osoko mendirik altuena izango litzateke, Hiru Erregeen Mahaiak baino metro batzuk gehiago baititu. (eu)
- El pico Anie (euskera: Auñamendi; occitano: Ania; francés: Anie), Auñamendi / Ania según su forma oficial, es una montaña de Francia de los Pirineos, de 2507 metros de altitud, situada muy cerca de la frontera con España. En los parajes del Anía se encuentra el espectacular karst de Larra, en el macizo de Larra-Belagua (Navarra). Las tres principales vías de acceso a dicho pico son: Belagua y , en Francia, y Lescun, en el departamento francés de los (Pirineos Atlánticos), conocida también como la "vertiente francesa". (es)
- Le pic d'Anie est un sommet des Pyrénées béarnaises (France), d'une altitude de 2 504 mètres. Situé sur la commune de Lées-Athas, c’est le plus haut sommet du cirque de Lescun, en vallée d'Aspe. (fr)
- Pic d'Anie (Basque Auñamendi) is a mountain of the Pyrenees in France, located close to the Spanish border. It is 2,507 metres (8,225 ft) high. The mountain boasts an almost perfect pyramidal shape and is surrounded by the spectacular karst landscape of. Larra, in the Larra-Belagua massif (Navarre). The three main access routes to the peak are: Belagua in Spain and Pierre-Saint Martin and Lescun in the French department of Pyrénées-Atlantiques. (en)
- De Pic d'Anie (Baskisch: Ahuñamendi) is een 2504 meter hoge berg in de Franse gemeente Lées-Athas in de westelijke Pyreneeën (streek Béarn). De berg heeft de vorm van een piramide en vormt de hoogste top rond de cirque de Lescun. (nl)
- Pic d’Anie (bask. Auñamendi) – szczyt górski w Pierenejach w południowej Francji. Leży blisko granicy z Hiszpanią. Ma kształt niemal idealnej piramidy. (pl)
- アニ峰(フランス語: pic d'Anie)は、ピレネー山脈中西部の山。標高は2504m。バスク語ではアウニャメンディ(AuñamendiまたはAhuñamendi)であり、「エビの山」という意味を持つ。山頂はスペイン=フランス国境からややフランス側にあり、この場所はバスク地方の最東端部にあたる。アスプ谷の(レスカン・カール)の中でもっとも高い山である。エウスコ・イカスクンツァ(バスク研究協会)が手掛けるアウニャメンディ百科事典の名称はこの山のバスク語名に由来している。 (ja)
- Пик Ани (фр. Pic d'Anie) — гора в Пиренеях. Имеет также баскское название Ahuñamendi или Auñamendi, что означает "косулья гора". Является первой пиренейской вершиной высотой более 2500м, начиная с Атлантического океана. Пик Ани имеет правильную пирамидальную вершину, на которой установлен флюгер в виде вертолёта. С вершины в хорошую погоду открывается обзор радиусом более 30 км. Оттуда видны Пик дю Миди д'Оссо, пик Арлас, , , , и даже Палас и . (ru)
|