rdfs:comment
| - 布拉索夫议会广场(罗马尼亚语:Piaţa Sfatului,德语:Markplatz)自1364年起就是国内和国外的客商一年一度举办市集的地点。广场周围的房屋述说着丰富的历史。在广场中间有一个颈手枷,曾用于当众羞辱,惩罚和蔑视。女巫曾在此受到惩罚,而反对奥地利军队进入布拉索夫的鞋匠公会负责人Stefan Stenert也于1688年在此被斩杀。直到1892年,在广场上有两口水井。广场上最重要的建筑是位于广场中间的市议会,兴建于1420年。 旧城区,包括黑教堂和议会广场,布满不同建筑风格的中世纪建筑物。在广场周围,有风景如画的步行街Republicii街,黑教堂,前市议会,室内和户外露台和餐馆,东正教大教堂,Mureşan府,希尔舍(Hirscher)府,细线街(Strada Sforii)等。坦帕山位于城市的南侧,有一个城堡称为Brassovia,今天仍然可以看到遗址,靠近织工塔和坦帕山顶的缆车站。 当地传统认为,被哈默爾恩(德国)的花衣魔笛手誘至地下的儿童们曾出现在这个广场附近。 (zh)
- The Council Square (Piața Sfatului in Romanian, former Marktplatz in German, Főtér or Tanács tér in Hungarian) is located in the historic centre of Brașov, Romania. It obtained its right to hold markets in 1520, but it has been the place for weekly and annual markets since 1364, being visited by merchants from the country and abroad. It is surrounded by 18th-19th century houses, most of which are historical monuments. A local tradition holds that the children that the Pied Piper of Hamelin (Germany) sent underground appeared near this Brașov square. (en)
|
has abstract
| - The Council Square (Piața Sfatului in Romanian, former Marktplatz in German, Főtér or Tanács tér in Hungarian) is located in the historic centre of Brașov, Romania. It obtained its right to hold markets in 1520, but it has been the place for weekly and annual markets since 1364, being visited by merchants from the country and abroad. It is surrounded by 18th-19th century houses, most of which are historical monuments. A pillory, in the middle of the square, was used as a means for public humiliation, punishment and scorn. Witches were also punished here, but the head of the shoemaker guild, Stefan Stenert, who opposed the entry of the Austrian army into Brașov, was also beheaded here in 1688. Until 1892, there were two wells in the square. The most important building in the square is the former Council House (Casa Sfatului), which was built in 1420 and is located in the middle of the square. This now houses the Brașov County Museum of History. Around the main square is the picturesque pedestrian-only Republicii street, the Black Church, former Council House, indoor and outdoor terraces and restaurants, the Orthodox Church, museum, Museum of Urban Civilization, and . A local tradition holds that the children that the Pied Piper of Hamelin (Germany) sent underground appeared near this Brașov square. In the communist era, the Council Square was named "Piața 23 August" (23 August Square). (en)
- 布拉索夫议会广场(罗马尼亚语:Piaţa Sfatului,德语:Markplatz)自1364年起就是国内和国外的客商一年一度举办市集的地点。广场周围的房屋述说着丰富的历史。在广场中间有一个颈手枷,曾用于当众羞辱,惩罚和蔑视。女巫曾在此受到惩罚,而反对奥地利军队进入布拉索夫的鞋匠公会负责人Stefan Stenert也于1688年在此被斩杀。直到1892年,在广场上有两口水井。广场上最重要的建筑是位于广场中间的市议会,兴建于1420年。 旧城区,包括黑教堂和议会广场,布满不同建筑风格的中世纪建筑物。在广场周围,有风景如画的步行街Republicii街,黑教堂,前市议会,室内和户外露台和餐馆,东正教大教堂,Mureşan府,希尔舍(Hirscher)府,细线街(Strada Sforii)等。坦帕山位于城市的南侧,有一个城堡称为Brassovia,今天仍然可以看到遗址,靠近织工塔和坦帕山顶的缆车站。 当地传统认为,被哈默爾恩(德国)的花衣魔笛手誘至地下的儿童们曾出现在这个广场附近。 (zh)
|