| rdfs:comment
| - El lli de Nova Zelanda o formi (Phormium tenax) -harakeke en idioma maori- és una espècie de planta nativa de Nova Zelanda i l'Illa Norfolk i és una important font de fibra tèxtil a més de ser una planta ornamental. (ca)
- Lenovník novozélandský (Phormium tenax) je vytrvalá, trsnatá, stálezelená rostlina s listy dlouhými až tři metry. Je jedním ze dvou druhů úzkého rodu a jeho původním areálem je Nový Zéland a nepříliš vzdálený ostrov Norfolk, součást vnějšího teritoria Austrálie. Odtud byl lidmi rozšířen na pevninskou Austrálie, do Asie, Severní a Jižní Ameriky i na jih Afriky, občas roste i v Evropě. Důvodem k tomuto rozšíření bylo jak jeho využívání pro výrobu pevných textilních vláken, tak i estetická hodnota okrasných rostlin v zahradách. (cs)
- Der Neuseeländer Flachs (Phormium tenax), auch Neuseelandflachs genannt, ist eine von zwei Pflanzenarten der Gattung , die zur Unterfamilie der Tagliliengewächse (Hemerocallidoideae) gehört. Er stammt ursprünglich aus Neuseeland und ist in einigen Teilen der Welt ein invasiver Neophyt, der durch den Menschen in einige subtropische bis tropische Länder als Zierpflanze und zur Fasergewinnung eingeführt wurde. (de)
- Phormium tenax (harakeke en maorí, lino de Nueva Zelanda o formio) es una planta siempreverde perenne de Nueva Zelanda y la Isla Norfolk y es una importante fuente de fibra y una planta ornamental popular. (es)
- Phormium tenax, le Lin de Nouvelle-Zélande, est une plante de la famille des Xanthorrhoeaceae (anciennement des Agavacées). Il a été utilisé pour la production de fibres. (fr)
- 뉴질랜드삼(학명: Phormium tenax, 뉴질랜드 영어: flax, 마오리어: harakeke, 뉴질랜드 이외 지역: New Zealand flax, 역사적 문맥에서 New Zealand hemp)은 뉴질랜드와 노퍽섬이 원산지인 상록 여러해살이 식물이며 중요한 섬유식물이자 대중적인 관상용 식물이다. 최대 2미터 길이의 잎으로 성장하며 극적으로 노랗거나 빨간 꽃을 낸다. 섬유리는 마오리족이 뉴질랜드에 도착한 이래로 널리 사용되고 있으며, 유럽인들이 도착한 뒤 적어도 제2차 세계 대전까지 로프와 돛 제조에도 쓰였다. 태평양섬의 일부 지역과 오스트레일리아에서는 침입종이다. 이 식물의 날에는 쿠쿠르비타신이 포함되어 있어서 일부 동물에게 유독하며 그 중 일부는 인간에게 매우 쓴 맛을 낸다. (ko)
- マオラン（Phormium tenax、真麻蘭）は、ニュージーランドとノーフォーク島に固有の常緑多年草の一種。繊維作物として重要で、観賞用にも用いられる。2mに達する細長い葉の塊として成長し、その中から花茎が伸び、鮮やかな赤や黄色の花をつける。ニュージーランド英語では flax、マオリ語では harakeke（ハラケケ）、ニュージーランド外では New Zealand flax などの呼び名がある。過去の文献には New Zealand hemp という名も見られる。ニューサイラン（入才蘭、ニュー西蘭）やニュージーランドアサという和名も存在する。 マオリ人がニュージーランドに到達してから、その繊維はに広く用いられていた。また、ヨーロッパ人の到達後、少なくとも第二次世界大戦前まではロープや帆の材料として用いられた。太平洋のいくつかの島やオーストラリアでは外来種となっている。 細長い葉は生け花にも使われることがある。 葉はククルビタシンを含み、動物に対して毒性を示す場合もある。人も強い苦味を感じる場合がある。 (ja)
- Tęgosz mocny, len nowozelandzki (Phormium tenax Forst.) – gatunek byliny z rodziny złotogłowowatych, dawniej umieszczany w rodzinie liliowatych (Liliaceae) lub agawowatych (Agavaceae). Pochodzi z Nowej Zelandii i Wyspy Norfolk. W uprawie na terenach Australii, Mauritiusa, w Indiach. Inne nazwy: tęgosz włóknodajny, tęgosz właściwy. (pl)
- Phormium tenax på svenska kallat nyzeeländskt lin är en grästrädsväxtart som beskrevs av Johann Reinhold Forster och Johann Georg Adam Forster. Phormium tenax ingår i släktet Phormium och familjen grästrädsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten är endemisk för Nya Zeeland. (sv)
- Новозела́ндський льон, або форміум міцний (Phormium tenax) — трав'яниста багаторічна рослина з родини асфоделові, що росте в Новій Зеландії та на острові Норфолк. (uk)
- Phormium tenax J.R.Forst.. & G.Forst., conhecida pelos nomes comuns de harakeke em maori, linho-da-nova-zelândia ou espadana, é uma espécie de plantas sempreverdes perenes com distribuição natural na Nova Zelândia e na Ilha Norfolk, mas naturalizada em diversas regiões temperadas e subtropicais, cultivada como importante fonte de fibra e como planta ornamental. Foi cultivada para produção de fibra nos Açores. (pt)
- Новозела́ндский лён, или Формиум прочный (лат. Phormium tenax) — травянистое многолетнее растение из семейства Ксанторреевые, растущее в Новой Зеландии и на острове Норфолк. (ru)
- Phormium tenax (called flax in New Zealand English; harakeke in Māori; New Zealand flax outside New Zealand; and New Zealand hemp in historical nautical contexts) is an evergreen perennial plant native to New Zealand and Norfolk Island that is an important fibre plant and a popular ornamental plant. The plant grows as a clump of long, straplike leaves, up to two metres long, from which arises a much taller flowering shoot, with dramatic yellow or red flowers. (en)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)