| rdfs:comment
| - L'ofensiva de Petsamo–Kirkenes va ser una ofensiva militar durant la campanya de Lapònia, dins de la Segona Guerra Mundial, llançada el 1944 per l'Exèrcit Roig contra la Wehrmacht al nord de Finlàndia i Noruega. L'ofensiva va derrotar les forces de la Wehrmacht a l'Àrtic i les expulsà cap a Noruega. Posteriorment, va expulsar les forces alemanyes de la zona nord de Noruega i es va apoderar de les mines de níquel de Petxenga/Petsamo. (ca)
- هجوم بتسامو–شيركنيس هو هجوم عسكري رئيسي خلال الحرب العالمية الثانية، نفذ من قبل الجيش الأحمر ضد الفيرماخت في 1944 في شمال فنلندا والنرويج، بمشاركة فنلندية في الجانب السوفيتي. (ar)
- Die Petsamo-Kirkenes-Operation (russisch Петсамо-Киркенесская операция) war eine Winterschlacht während des Zweiten Weltkrieges im Polargebiet zwischen der sowjetischen Karelischen Front und deutschen Truppen in Nordnorwegen und Finnland, die vom 7. bis zum 29. Oktober 1944 andauerte. Die Operation wird sowohl in der russischen als auch in der US-Armee als Studienobjekt für einen Krieg in der Arktis verwendet. (de)
- L’offensive Petsamo-Kirkenes (en russe : Петсамо-Киркенесская операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 7 au 29 octobre 1944 contre la Wehrmacht dans le nord de la Finlande et en Norvège sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- The Petsamo–Kirkenes offensive was a major military offensive during World War II, mounted by the Red Army against the Wehrmacht in 1944 in the Petsamo region, ceded to the Soviet Union by Finland in accordance with the Moscow Armistice, and Norway. The offensive defeated the Wehrmacht's forces in the Arctic, driving them back into Norway, and was called the "Tenth Shock" by Stalin. It later expelled German forces from the northern part of Norway and seized the nickel mines of Petsamo. (en)
- Operatie Kirkenes-Petsamo (Russisch: Петсамо-Киркенесская операция; Petsamo-Kirkenesskai operatsjia) was een Sovjet-operatie gericht tegen de Duitse troepen van de Wehrmacht in het noorden van Finland en Noorwegen (Arctisch gebied). Het offensief betekende het einde van het verblijf van de Duitse troepen in het Arctisch gebied en drong ze terug tot het zuiden van Noorwegen. Dankzij de operatie kwamen de nikkelmijnen van Petsamo in Finland in Russische handen. (nl)
- Operacja petsamsko–kirkeneska – strategiczna operacja zaczepna Armii Czerwonej na froncie wschodnim, rozgrywająca się w dniach od 7 do 29 października 1944 roku. W jej wyniku odepchnięto siły niemieckiej 20 Armii Górskiej i zajęto północną część Norwegii i Finlandii. Operacja petsamsko–kirkeneska zaliczana jest do dziesięciu stalinowskich uderzeń – najważniejszych zwycięskich operacji strategicznych, przeprowadzonych przez Armię Czerwoną w 1944. (pl)
- Петсамо-Киркенесская операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота, проведённая против немецкой группировки в области Петсамо и провинции Финнмарк на севере Норвегии с 7 октября по 8 ноября 1944 года , во время Второй мировой войны. Также известна в отечественной историографии как Десятый сталинский удар. Задачей советских войск было освобождение посёлков Луостари и Петсамо с целью уничтожить основные силы 19-го горнострелкового корпуса Вермахта, укрепившиеся в области Петсамо, и в дальнейшем наступать на Киркенес в Северной Норвегии. (ru)
- Петсамо-Кіркенеська операція відбувалася у часі наступальних дій радянського Карельського фронту та Північного флоту на півночі Фінляндії на території та Норвегії проти сил Вермахту з 7 жовтня по 1 листопада (головні бої велися до 29 жовтня) 1944 року. (uk)
- Slaget om Nordkalotten var ett av de stora fältslagen under andra världskriget. Slaget om Nordkalotten mellan Sovjetunionen och Nazityskland inleddes den 7 oktober 1944. Det var den största drabbning som någonsin utkämpats norr om polcirkeln och är det näst största slaget i nordisk historia. Sovjet drev bort de tyska trupperna från Murmansk oblast och nordöstra Norge. Den norska staden Kirkenes med omnejd befriades av Röda armén. När tyskarna retirerade från norska Finnmark fylke använde de den brända jordens taktik. Det innebar att samtliga byggnader brändes eller sprängdes, allt annat fördes bort eller förstördes. Befolkningen evakuerades. På ryska och engelska kallas slaget för "Petsamo-Kirkenes-operationen". (sv)
- 佩察莫-希爾克內斯攻勢是一場在第二次世界大戰中，在1944年由蘇聯紅軍對駐防於芬蘭北部及挪威的德意志國防軍所發動的一場進攻戰役。蘇軍這次進攻將位於北極地區的德軍擊敗，使其撤回挪威。這場戰役也是「史達林10次突擊」的第10次。這場戰役除了將德軍趕出挪威北部，也讓德軍從富含鎳礦的佩察莫省撤出。 (zh)
- La Operación Pétsamo-Kirkenes (en ruso, Петсамо-Киркенесская операция), es una operación ofensiva de las tropas del Frente de Carelia y la Flota del Norte, llevada a cabo contra la Wehrmacht, en la región de Petsamo (actual Pechenga) y la provincia de Finnmark en el norte de Noruega del 7 al 29 de octubre de 1944. Durante la Segunda Guerra Mundial. La operación también se conoce en la historiografía soviética como el Décimo Golpe de Stalin. (es)
- Offensiva di Petsamo-Kirkenes fu il nome dato all'offensiva condotta tra il 7 ottobre e il 2 novembre 1944 dalle forze sovietiche del generale Kirill Mereckov contro la del generale Lothar Rendulic nella parte settentrionale della penisola scandinava, tra la regione di Petsamo (allora in Finlandia) e quella di Kirkenes (nella Norvegia occupata dai tedeschi). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)