| rdfs:comment
| - Peronella I d'Aragó (en aragonès: Peyronela/Peronella; Osca, 29 de juny?/ agost? de 1136 – Barcelona, 15 d'octubre de 1173) fou reina d'Aragó, comtessa de Ribagorça i Sobrarb i comtessa consort de Barcelona (1137-1162). També és coneguda com a Peronella Ramires. (ca)
- Petronila Aragonská (1136, Huesca – 13. října 1173) byla aragonská královna, jediná dcera aragonského krále Ramira II. a Anežky z Poitou. (cs)
- Η Πετρονίλα της Αραγωνίας (29 Ιουνίου/11 Αυγούστου 1136 – 15 Οκτωβρίου 1173), (ισπανικά: Petronila de Aragón, στην αραγωνική γλώσσα: Peyronela ή Payronella, και στα καταλανικά: Peronella), ήταν Βασίλισσα της Αραγωνίας στο μεσοδιάστημα από την παραίτηση του πατέρα της το 1137 μέχρι την δική της παραίτηση το 1164. Ήταν κόρη και διάδοχος του Ραμίρο Β΄ και της Αγνής της Ακουιτανίας. Ήταν το τελευταίο μέλος του Οίκου των Χιμένεθ στον θρόνο του βασιλείου της Αραγωνίας, καθώς με τον γάμο της ο θρόνος πέρασε στον Οίκο της Βαρκελώνης. (el)
- Petronella (spanisch Petronila, aragonesisch Peironela, katalanisch Peronella; * 29. Juni 1136 in Huesca; † 13. oder 15. Oktober 1173 in Barcelona) war von 1137 bis 1173 die letzte Königin von Aragón aus dem Haus Jiménez. Ihre Ehe mit Graf Raimund Berengar IV. von Barcelona hatte die historische Union zwischen Aragón und Katalonien zur Krone Aragón eingeleitet. (de)
- Petronila Aragoikoa (Huesca, 1136ko ekainaren 29a - Bartzelona, 1173ko urriaren 15a), Aragoiko erregina (1137-1164) izan zen. (eu)
- Petronila de Aragón (Huesca, 29 de junio de 1136 - Barcelona, 15 de octubre de 1173) fue reina de Aragón entre 1157 y 1164 y condesa consorte de Barcelona entre 1162 y 1164. Era hija de Ramiro II el Monje e Inés de Poitou. (es)
- Pétronille d'Aragon, née le 29 juin 1136 à Huesca, dans le royaume d'Aragon, et morte le 15 octobre 1173 dans le comté de Barcelone, est la fille du roi d'Aragon, Ramire II et de son épouse Agnès d'Aquitaine. Elle est reine d'Aragon à la mort de son père, en 1157, et comtesse de Barcelone à la mort de son époux, le comte Raimond-Bérenger IV, en 1162. Elle abdique de tous ses titres en faveur de son fils, Alphonse, le 18 juillet 1164. (fr)
- Petronilla (29 June/11 August 1136 – 15 October 1173), whose name is also spelled Petronila or Petronella (Aragonese: Peyronela or Payronella, and Catalan: Peronella), was Queen of Aragon from the abdication of her father, Ramiro II, in 1137 until her own abdication in 1164. After her abdication she acted as regent during the minority of her son (1164–1173). She was the last ruling member of the Jiménez dynasty in Aragon, and by marriage brought the throne to the House of Barcelona. (en)
- Petronilla d'Aragona o Petronilla Ramirez, Peironela in aragonese e Peronella, in catalano, Petronila in spagnolo, in asturiano, in galiziano, in basco e in portoghese. Petronilla in latino (Huesca, 29 luglio 1136 – Barcellona, 16 ottobre 1174), fu regina di Aragona, contessa di Sobrarbe e di Ribagorza (1137 - 1164) e contessa consorte di Barcellona dal 1137 al 1162, poi tutrice e reggente per il figlio, Raimondo Berengario, nella contea di Barcellona e dal 1164 anche nel regno d'Aragona, sino alla morte. La regina Petronilla (it)
- ペトロニラ（アラゴン語：Peironela d'Aragón ペイロネーラ、カタルーニャ語：Peronella d'Aragó パルネーリャ、1136年6月29日/8月11日 - 1173年10月15日）は、アラゴン女王（在位：1137年 - 1162年）。ラミロ2世の娘。母はアキテーヌ公ギヨーム9世の娘アニェス（イネス）。ペトロニラ（Petronila de Aragón）はカスティーリャ語名。アラゴン系ヒメネス家最後の君主である。 (ja)
- Petronela Aragońska zwana również Petronilą, Petronillą i Petronellą (ur. 11 sierpnia 1135, zm. 17 października 1174 w Barcelonie) – królowa Aragonii w latach 1137-1164. (pl)
- Петронила Арагонская (араг. Peironela d'Aragón, 29 июня 1136 — 15 октября 1173) — королева Арагона с 1137 по 1164 годы, дочь арагонского короля Рамиро II и его жены Агнессы Аквитанской. Отреклась от всех титулов в пользу своего сына Альфонсо в 1164 году. (ru)
- Petronella av Aragonien, född 29 juni 1136 i Huesca, död 15 oktober 1173 i Barcelona, var regerande drottning av Aragonien mellan 1137 och 1164. Hon var dotter till kung Ramiro II av Aragonien och Agnes av Akvitanien, och gift med greve . Hon abdikerade till sin son förmån 1164 men fortsatte att regera till sin död i egenskap av regent under sonens minderårighet. Hon var Aragoniens enda kvinnliga monark. (sv)
- Petronila de Aragão (Huesca, 29 de junho de 1136 — Barcelona, 15 de outubro de 1173) foi rainha de Aragão entre 1157 e 1164 e condessa de Barcelona entre 1162 e 1164. Era filha de Ramiro II de Aragão com , portanto neta materna do duque Guilherme IX da Aquitânia. (pt)
- Петроніла (ісп. Peironela; 1135 або 1136 —15 жовтня 1173) — королева Арагону у 1137-1164 роках. Дружина барселонського графа Рамона-Беренгера IV. (uk)
- 佩德羅尼拉（1136年6月29日/8月11日－1173年10月15日)，亦可稱為Petronila或 Petronella (亞拉岡語：Peyronela or 亞拉岡語：Payronella, and 加泰隆尼亞語：Peronella），亞拉岡女王和巴塞羅那伯爵夫人（1137年/1157年－1164年）。佩德羅尼拉是拉米羅二世與王后的唯一子女。 (zh)
- بيترونيلا ملكة أراغون (29 يونيو 1136 - 15 أكتوبر 1173م) (بالأراغونية: Peyronela، بالكتالانية: Peronella) هي ملكة أراغون منذ تنازل والدها عن العرش عام 1137 وحتى تنازلها هي عام 1164، كانت ابنة راميرو الثاني ملك أراغون، وتزوجت من ريموند برانجيه الرابع كونت برشلونة، وبفضل زواجها هذا اتحدت كونتية برشلونة مع مملكة أراغون لتشكيل دولة تاج أراغون. اكتمل زوج بيترونيلا من ريموند برانجيه في عام 1151، عندما كانت في سنّ الخامسة عشرة، وقد أنجبت خمسة أطفال، هم بيتر (ولد سنة 1152) وريموند برانجيه (1157) (1158) ودولسي (1160) (1161). توفي أكبرهم وهو بيتر في عام 1157، وهو لم يتعدَّى سن الخامسة. (ar)
- Peironela dari Aragon (29 Juni 1136 – 15 Oktober 1173) juga dieja Peyronela atau Payronella dan Peronel·la, adalah seorang Ratu yang memimpin Aragon dari tahun 1137 sampai tahun 1164. Ia adalah putri dan ahli waris Ramiro II dari Aragon dan Agnés, Ratu Aragón. Dari pernikahannya, ia juga dinobatkan sebagai adipati wanita Barcelona. Peironela melangsungkan pesta pernikahannya dengan Ramón Berenguer di awal tahun 1151, ketika ia hampir berusia 15 tahun. mereka dikaruniakan lima orang anak: (in)
- Petronella van Aragón, Spaans: Petronila Ramírez, Frans: Pétronille; (Huesca, 29 juni 1135 – Barcelona, 17 oktober 1174) was koningin van Aragón van 1137 tot 1162. Ze was de dochter van Ramiro II van Aragón, en Agnes van Aquitanië (in Spanje beter bekend als Inés de Poitou). (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)