| rdfs:comment
| - L'Antiga Església Petäjävesi (finès: Petäjäveden Vanha Kirkko) és una església de fusta situada a Petäjävesi, Finlàndia. Va ser inscrit el 1994 en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO. Va ser construït entre 1763 i 1765. La UNESCO considera que es tracta d'un representant de l'església luterana de tradició escandinava tradició, barreja d'estil gòtic renaixentista amb altres elements. (ca)
- Kostel v Petäjävesi byl postaven ve finské vesnici (provincie Střední Finsko)mezi lety 1763-1765. Je celý ze dřeva a je ukázkou skandinávské architektury, avšak zároveň je postaven pod vlivem renesance a nese i gotické prvky. Pro svou unikátnost byl roku 1994 zařazen ke světovému dědictví UNESCO. (cs)
- Η Εκκλησία του Πεταγιαβέσι είναι παλιά ξύλινη Λουθηρανική εκκλησία, που βρίσκεται σε μία χερσόνησο στη λίμνη Σολικκογιάρβι (Solikkojärvi) στο χωριό Πεταγιαβέσι (Petäjävesi) στη Φινλανδία. Είναι κλασσικό δείγμα παραδοσιακής αρχιτεκτονικής των Σκανδιναβικών χωρών και συνδυάζει στοιχεία Αναγέννησης, Μπαρόκ και γοτθικού ρυθμού. Το 1994 ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Malnova kirko de Petäjävesi estas en 1763–1764 konstruita estanta ligna kirko en Petäjävesi. Kun ĝi estas sonorila turo, kio estas konstruita en 1821. La kirko restis el aktiva uzo en 1879, kiam nuna kirko de Petäjävesi pretiĝis. La malnova kirko konservis sian aspekton escepte bone. Ĝi estas populara nuptokirko, kaj en someraj dimanĉoj tie estas aranĝataj diservoj. La kirko estas en Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- The Petäjävesi Old Church (Finnish: Petäjäveden vanha kirkko) is a wooden church located in Petäjävesi, Finland. It was built between 1763 and 1765, when Tavastia was still a part of Sweden. The bell tower was built in 1821. It was inscribed in 1994 on the UNESCO World Heritage List for its testimony to the wooden church architecture of the Nordic countries. The church is located about 1 kilometre (0.62 mi) to the west of the centre of Petäjävesi. It is a popular church for weddings in the summer, and there is a church service on most Sundays. (en)
- La vieille église en bois de Petäjävesi est une église luthérienne finlandaise inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Située sur la commune de Petäjävesi (centre-ouest de la Finlande), l'église se trouve à 31 kilomètres à l’ouest de Jyväskylä. (fr)
- L'antica chiesa di Petäjävesi è una chiesa finlandese in legno, inclusa nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1994. È situata nel comune di Petäjävesi, nella Finlandia centrale, a 31 km a ovest di Jyväskylä. Fu costruita tra il 1763 e il 1764. (it)
- De Oude kerk van Petäjävesi (Fins: Petäjäveden vanha kirkko) is een houten kerk in Petäjävesi in Finland. De kerk werd gebouwd tussen 1763 en 1765, terwijl de bijhorende klokkentoren uit 1821 stamt. In 1994 werd de kerk aan de Werelderfgoedlijst van de UNESCO toegevoegd. (nl)
- Petäjävesi gamla kyrka är en träkyrka, byggd åren 1763-1764 av Petäjävesi bönehusförsamling i Jämsä socken i Tavastland. Den gamla kyrkan ligger en kilometer väster om den nuvarande kyrkbyn i Petäjävesi och är ett typiskt exempel på en arkitektonisk tradition, som är unik för östra Nordeuropa. Kyrkans byggmästare var . (sv)
- 佩泰耶韦西老教堂（芬蘭語：Petäjäveden vanha kirkko）是位于芬兰佩泰耶韦西市镇的一座建于1763-1765年之间的木质教堂，毗邻教堂的钟楼则建于1821年。这座信义宗的教堂糅合了文艺复兴的教堂风格和源于哥特式建筑的，建筑优美，是北欧地区木质教堂的代表。在1994年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。 (zh)
- Die Alte Kirche von Petäjävesi ist eine zwischen 1763 und 1764 erbaute Holzkirche in der finnischen Gemeinde Petäjävesi. 1994 wurde sie in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. In der Architektur der Kirche verbinden sich Elemente der Renaissance mit älteren Einflüssen der Gotik und der Formensprache der finnischen Holzarchitektur. Die Holzkirche hat nach dem Vorbild der Zentralbauten der Renaissance einen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes mit Armen von ca. 17 Metern Länge und 7 Metern Breite. Das Dach der Kirche mit seiner achteckigen Kuppel weist gotische Elemente auf und imitiert die gemauerten Gewölbe von Steinkirchen. (de)
- El Iglesia vieja de Petäjävesi es una iglesia luterana finlandesa inscrita en la lista del patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1994. Situada en el municipio de Petäjävesi (centro-oeste de Finlandia), la iglesia se encuentra a 31 kilómetros al oeste de Jyväskylä. Fue construida por el maestro-carpintero entre 1763 y 1765. Su estructura básica sigue un plan en cruz griega de brazos iguales, coronada por una cúpula octogonal. El conjunto del edificio se hizo enteramente de pino natural, con solamente un poco de color rojo-ocre en sus bóvedas interiores, según una tradición medieval. Las bóvedas tienen grabadas las iniciales de los carpinteros que participan en su construcción. (es)
- Gereja Tua Petäjävesi (bahasa Finlandia: Petäjäveden vanha kirkko) adalah gereja kayu yang terletak di Petäjävesi, Finlandia. Gereja ini dibangun antara tahun 1763 hingga 1765, ketika masih menjadi bagian dari Swedia. Menara lonceng dibangun pada tahun 1821. Gereja ini dikukuhkan oleh UNESCO sebagai Situs Warisan Dunia pada tahun 1994. (in)
- ペタヤヴェシの古い教会（ペタヤヴェシのふるいきょうかい）は、ユネスコの世界遺産に登録されているフィンランドの木造教会。フィンランド中西部の町にあり、ユヴァスキュラの31km西に当たる。この教会は地元の棟梁ヤーコ・レッパネンによって、1763年から1765年にかけて建てられたもので、白いギリシャ十字形の土台に八角形の丸天井が載っている。全体の建材には松が使われており、中世以来の伝統に従って屋根の内側に少々赤いオークルの色がついている。屋根にはこの建築に携わった大工たちのイニシャルが刻まれている。 1821年に、棟梁の孫エルッキ・レッパネンが、上部が張り出して渡り廊下になっている木造の鐘楼と、東側の聖具室を付け加えて、現在につながる教会を完成させた。この時に窓も大きくされた。教会と鐘楼は三角形のタイルで覆われた。 内部には聖クリストフの古い彫像に支えられた素晴らしい説教壇があり、素朴な美しさを持つ四人の使徒やたくさんの天使たちの木像が彫り込まれている。身廊の向かい側には聖歌台があるが、この教会にオルガンが置かれたことはなかった。祭壇の後ろにはカール・フレデリック・ブロム (Carl Frederic Blom) 作の絵画『聖なる堅信』や、モーゼとマルティン・ルターの肖像画が吊るされている。 教会は今でも、洗礼、結婚、コンサートなど、宗教的な大きな行事の時には使われている。 (ja)
- A Igreja Antiga de madeira de Petäjävesi é uma igreja luterana finlandesa inscrita como Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 1994. Situada na comuna de (centro-oeste da Finlândia, a igreja encontra-se a 31 quilômetros a oeste de Jyväskylä. Foi construída pelo mestre-carpinteiro entre 1763 e 1765. Sua estrutura-base possui um plano em cruz grega, sobre um domo octogonal. Assim como muitas igrejas escandinavas antigas, foi construída próxima de um lago, permitindo assim fácil acesso por vias navegáveis mesmo nos períodos de inverno. (pt)
- Старая церковь в Пе́тяйявеси (фин. Petäjäveden vanha kirkko, встречается написание Петяявеси) — деревянная лютеранская церковь, построенная в 1763—1764 годах близ города Петяйявеси. В 1994 году церковь была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО как выдающийся пример традиционного скандинавского церковного зодчества, в архитектуре которого гармонично сочетаются элементы эпохи Ренессанса, готики и традиционной финской деревянной архитектуры. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)