rdfs:comment
| - السيارة الفاخرة الشخصية هي أحد تصنيفات السيارات في أمريكا الشمالية التي تصف سيارات الكوبيه الرياضية المتطورة إلى حد ما في السوق الشامل وتتميز السيارة الشخصية الفاخرة بالراحة في الأداء. على الرغم من أن الكوبيه الفاخرة قد تم إنتاجها في أمريكا الشمالية لعدة عقود، إلا أن بداية نوع «السيارات الفاخرة الشخصية» قد بدأ في عام 1958, بسبب نجاح فورد ثندربيرد (الجيل الثاني) عندما أعيد تصميمه من سيارة بمقعدين إلى سيارة بأربعة مقاعد. حولت هذه التغييرات لثندربيرد من الرياضة إلى الراحة والرفاهية ، وزادت المبيعات بنسبة 50 في المائة. تم بيع ثندربيرد لمدة أحد عشر أجيال حتى عام 2005. (ar)
- Personal Luxury Cars ist eine überholte, vor allem in den USA lange geläufige, aber ungenaue Klassifizierung bestimmter Pkw-Modelle. Gemeint sind damit in der Regel zweitürige, coupéähnliche Fahrzeuge (seltener auch Cabriolets) mit vier bis sechs Sitzen und einer Formgebung, die sich von den anderen Modellen des jeweiligen Herstellers möglichst deutlich abhebt. Anfangs gehörten vordere Einzelsitze mit Mittelkonsole zur Ausstattung. Der Begriff wird in der Regel für US-amerikanische Fahrzeuge angewendet, passt im Prinzip aber auch auf etliche europäische und japanische Automobile. (de)
- "Automóvil de lujo personal" es una clasificación de automóviles norteamericana que describe modelos que suelen ser cupés de carácter deportivo y sofisticado, pero que priman la comodidad sobre el rendimiento. Los fabricantes norteamericanos combinaron (con mayor frecuencia de lo que se hizo en otros mercados) la ingeniería, el diseño y la promoción del interés de los compradores, con el fin de desarrollar modelos exclusivos y distintivos que compartían plataforma con otros modelos más económicos, y que se volvieron altamente rentables. (es)
- Personal luxury car is a North American car classification describing somewhat sporty, sophisticated mass-market coupés that emphasized comfort over performance. The North American manufacturers most often combined engineering, design, and marketing to develop upscale, distinctive "platform sharing" models that became highly profitable. (en)
- Personal luxury car was een in de Verenigde Staten gangbare benaming voor een bepaalde klasse van personenauto's. Het ging hierbij om een klasse waarin auto's vertegenwoordigd zijn die erg gestileerd zijn en die voorzien zijn van luxe, waarbij het de bestuurder niet ontbreekt aan comfort en rijgenot, maar waarbij de praktische zaken zoals passagiersruimte en laadruimte omwille van de stijl van minder belang zijn. (nl)
|