| rdfs:comment
| - Περίπλους ονομάζεται η πλεύση γύρω από κάποια γεωγραφική περιοχή και χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ταξίδια κατά την εποχή των ανακαλύψεων. Στην αρχαιότητα, το όνομα περίπλους δινόταν σε γεωγραφικά βιβλία ή βιβλία βοηθήματα ναυσιπλοΐας. Οι αρχαίοι ναυτικοί χρησιμοποιούσαν τέτοιες ναυτιλιακές οδηγίες οι οποίες περιείχαν ανάμεσα στα άλλα περιγραφές με τοπικά χαρακτηριστικά σε κάθε λιμάνι που να επιτρέπουν στους πλοηγούς να τα προσεγγίσουν με ασφάλεια. (el)
- Un periplo (del griego περίπλους, «navegación alrededor», cuyo equivalente latino es navigatio, «navegación») es un tipo de documento antiguo que contenía el conjunto de observaciones hechas en un viaje por mar que podían ser útiles a los navegantes futuros: distancias entre puntos, descripciones de la costa, vientos, corrientes, bancos de arena, puertos, fondeaderos, aprovisionamiento, etc. Era utilizado por los navegantes fenicios, griegos y romanos.Por extensión, se usa el término periplo como una forma literaria de describir un viaje lleno de experiencias variadas. (es)
- Periplus atau periplous adalah sebuah dokumen manuskrip yang mencantumkan daftar pelabuhan dan markah tanah pesisir, dalam rangka dan memperkirakan jarak, agar kapten kapal dapat menemukan sebuah pesisir. Dalam esensi tersebut, periplus adalah sebuah jenis catatan. Jenis dokumen tersebut memiliki manfaat yang sama dengan itinerarium dari zaman Romawi akhir yang menjelaskan tempat-tempat pemberhentian jalan raya. (in)
- Un périple (περίπλους, en grec ancien, littéralement : « naviguer autour » ; en latin navigatio, voyage en bateau) est, dans l'Antiquité, un document sur lequel les marins phéniciens, grecs puis romains, pouvaient se baser dans leur navigation le long des côtes, pour se déplacer relativement aux ports, embouchures, amers ou à certains dangers que ce genre de documents situait de manière approximative. Le terme a maintenant le sens de long voyage et/ou de voyage circulaire, ou encore de voyage touristique. (fr)
- ペリプルス（ラテン語：Periplus, ペリプルス）とは、船舶による島・大陸・世界などを周る旅、およびそれを記録した本のこと。つまり、周航記、航海記。語源はギリシャ語のπερίπλους periplous （περί [peri, 周囲] + πλέω [pleō, 航海する] ) で、意味は「船で回る」。 ペリプルスは元々、港や沿岸の陸標を、おおよその距離とともに、リスト化した手書きの記録だった。ローマ時代の道程記（Itinerarium）と同じで、船の船長はそれを頼りに海岸沿いを航行した。ギリシアの航海者たちはそこにさまざまな情報を付け加えた。もしその人が専門の地理学者であったならば（多くがそうだったが）、そこにはそれぞれの場所の地理の情報が書き加えられた。その意味では、ペリプルスは一種の航海日誌といえる。 ペリプルスのもっとも古いものは、ギリシアの歴史家ミレトスのヘカタイオスの本『Ges Periodos（地球を回る旅、世界概観）』で、ヘロドトスやトゥキディデスの著作も複数のペリプルスに基づいたように見える箇所を含んでいる。 (ja)
- Періпли, Перипли (дав.-гр. περίπλους, від περιπλέω, «плисти кругом (навколо), огинати») — вид давньогрецької літератури, в якому описуються морські подорожі та морські плавання вздовж берегів. (uk)
- رحماني ويعرف أيضا باسم الرحمانية هو عبارة عن سجل كان يستخدمه البحارة كدليل ملاحة. ويعتقد أنها تعريب لكلمة (بالفارسية: رهمانج) أو (بالفارسية: رهنامه) ومعناها بالفارسية «كتاب الطريق» حيث لفظة راه تعني طريق ونامه تعني كتاب. (ar)
- Un periple (del grec περίπλους, «circumnavegació», l'equivalent llatí és navigatio , «navegació») és un tipus de document antic que contenia el conjunt d'observacions fetes en un viatge per mar que podien ser útils als navegants futurs: distàncies entre punts, descripcions de la costa, vents, corrents, bancs de sorra, ports, ancoratges, aprovisionament, etc. Era utilitzat pels navegants fenicis, grecs i romans. Tenia el mateix objectiu, doncs, que els posteriors Itinerarium romans de postes de carretera. Els navegants grecs hi afegien diverses anotacions, que, si eren geògrafs professionals (com eren molts), es convertien en la seva pròpia contribució a la geografia grega. En aquest sentit, el periple era una espècie de registre. (ca)
- Periplus (latinisiert vom griechischen Begriff Periplous; altgriechisch περίπλους, Plural περίπλοι períploi „Küstenfahrt, Umschiffung“) ist ein Begriff aus der antiken Nautik und Seekriegstaktik. In einer Bedeutung ist Periplus eine schriftliche Navigationshilfe in der Antike. Derartige „Bücher“ enthielten eine Seerouten-Beschreibung, die eine Orientierung in fremden Gewässern ermöglichte. Das Wesentliche war eine geordnete Liste oder ein Katalog der Häfen und Landmarken einer Küstenlinie mit den ungefähren Entfernungen zueinander. (de)
- A periplus (/ˈpɛrɪplʌs/), or periplous, is a manuscript document that lists the ports and coastal landmarks, in order and with approximate intervening distances, that the captain of a vessel could expect to find along a shore. In that sense, the periplus was a type of log and served the same purpose as the later Roman itinerarium of road stops. However, the Greek navigators added various notes, which, if they were professional geographers, as many were, became part of their own additions to Greek geography. (en)
- Periplo significa, alla lettera, circumnavigazione (in greco περίπλους, períplous). Si tratta di un genere nato intorno alla metà del VI secolo a.C. con scopi eminentemente pratici, quali la narrazione, in forma più o meno schematica, di un viaggio per mare e l'indicazione delle distanze tra i porti in base ad una misurazione detta "stadiasmo", in quanto misurata secondo la forma metrica dello stadio. In realtà, alcuni elementi dello stile dei peripli ricorrono anche nella poesia antica, da Omero ed Esiodo in avanti, come il fatto che l'unità di misura delle distanze sia spesso espressa in giorni e notti di navigazione, anziché in (più recenti) misure lineari, differenti da popolo a popolo.Tra i peripli pervenuti si ricordano varie composizioni di età arcaica, o quantomeno risalenti a ques (it)
- Periplus (Oudgrieks περίπλοος, περίπλους < περί (rond(om)) + πλέω (varen); cf. Latijn navigatio) is een begrip uit de antieke nautiek en , dat vertaald kan worden als "rondvaart". Het werd onder andere door de Feniciërs, Grieken en Romeinen aangewend. Verschillende voorbeelden van periploi zijn ons bekend, waaronder: Een andere betekenis van Periplus kan een bijzondere tactiek zijn in een zeeoorlog. (nl)
- Periplus (gr. περίπλους, w tłumaczeniu dosłownym żeglować wokół) – w nawigacji starożytnej Grecji, Fenicji i starożytnego Rzymu rękopis wyliczający kolejne porty i charakterystyczne elementy wybrzeża danego akwenu (morza, zatoki itp.) z określeniem przybliżonych odległości pomiędzy nimi. Do dnia dzisiejszego zachowały się w całości lub we fragmentach niektóre takie dokumenty m.in.: Opisy lądów nazywano periḗgēsis, periodos lub chorografia. (pl)
- Périplo (do latim periplus a partir do grego antigo: περίπλους periplous, "circum-navegação") na antiga navegação dos fenícios, gregos e romanos era um documento manuscrito que registrava, em uma seqüência, os portos e os pontos geográficos costeiros, com as distâncias aproximadas entre eles, que o capitão de uma embarcação poderia esperar encontrar ao navegar em volta de um mar ou ao longo das costas de um país. Vários exemplares de periploi foram preservados: (pt)
- Пери́плы (др.-греч. περίπλους, от περιπλέω, «плыть кругом (вокруг), огибать») — вид древнегреческой литературы, в котором описываются морские путешествия и морские плавания вдоль берегов. Современная наука разделяет периплы на два вида: 1.
* собственно описание дальних путешествий и 2.
* произведения, ставящие перед собой задачу дать практическое руководство мореплавателю. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)