| rdfs:comment
| - Pereiàslav (ucraïnès: Переяслав, rus: Переяслав) és una ciutat de l'Óblast de Kýiv, a Ucraïna. De 1943 fins a l'any 2019 el nom de la ciutat era Pereiaslav-Khmelnytskyi ((ucraïnès: Перея́слав-Хмельни́цький) . La seva població s'elevava a 27.995 habitants en 2011. (ca)
- بيرياسلاف هي مدينة من مدن أوكرانيا. تابعة اداريا للعاصمة الأوكرانية كييف (ar)
- Perejaslaw (ukrainisch Переяслав, von 1943 bis 2019 Переяслав-Хмельницький Perejaslaw-Chmelnyzkyj; russisch Переяслав-Хмельницкий Perejaslaw-Chmelnizki) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 27.700 Einwohnern (2018). (de)
- Perejaslav (ukraine Переяслав) estas urbo en Ukrainio.De 1943 ĝis 2019 ĝi havis la nomon Perejaslav-Ĥmelnickij, nomita laŭ Bogdan Ĥmelnickij. En Perejaslav naskiĝis la jida verkisto Ŝolom Alejĥem. (eo)
- Der Rajon Perejaslaw-Chmelnyzkyj (ukrainisch Переяслав-Хмельницький район/Perejaslaw-Chmelnyzkyj rajon; russisch Переяслав-Хмельницкий район/Perejaslaw-Chmelnizki rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Kiew im Zentrum der Ukraine. Zentrum und Teil des Rajons war die Stadt Perejaslaw. Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Boryspil. (de)
- Pereyáslav-Jmelnitski (en ucraniano, Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) fue un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Kiev. Comprendía una superficie de 956 km². Su capital fue la ciudad de (denominada Pereyáslav-Jmelnitski entre 1943 y 2019), dicha ciudad fue incorporada separadamente como una ciudad de importancia regional y no pertenecía al raión. El raión fue abolido el 18 de julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones de la óblast de Kiev a siete. (es)
- Pereïaslav (ukrainien : Переяслав ; russe : Переяслав) est une ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine. Sa population s'élevait à 27 945 habitants en 2013. (fr)
- 페레야슬라우(우크라이나어: Переяслав, 러시아어: Переяслав 페레야슬라프[*])는 우크라이나 중부에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 키예프주에 속한다. 키예프(우크라이나의 수도)에서 남쪽으로 95km 정도 떨어진 곳에 위치하며 면적은 32km2, 인구는 28,983명(2001년 기준), 인구밀도는 1,547명/km2이다. 옛 건축물이 많기 때문에 "살아있는 박물관"이라고 부르기도 한다.
* 시 문장 (ko)
- ペレヤスラウ（ウクライナ語:Переяслав）は、ウクライナのキーウ州南東部にある都市である。長い歴史を持ち、20以上の博物館を有する「博物館の街」であり、歴史民族保護区に指定されている。 古くからペレヤスラウと呼ばれていたが、1943年にボフダン・フメリニツキーにちなんで「ペレヤスラウ=フメリニツキー」と改名された。2019年に現在の名称に改められた。 (ja)
- Perejaslav (in ucraino: Перея́слав? Perejaslav) è una città dell'Ucraina che si trova nell'oblast' di Kiev. La città è situata nei pressi della confluenza dei fiumi Alta e circa 95 km a sud di Kiev. Dal 1943 al 2019 il suo nome era Perejaslav-Khmelnytskyi (o Pereyaslav-Khmelnytskyy; in ucraino: Перея́слав-Хмельни́цький?). (it)
- Perejasław (ukr. Переяслав, w l. 1943–2019 Perejasław Chmielnicki – ukr. Переяслав-Хмельницький) – miasto w obwodzie kijowskim, w rejonie boryspolskim na Ukrainie, niedaleko Kijowa, nad rzeką Trubiż (dopływem Dniepru), ok. 27 tys. mieszkańców, liczne zabytki cerkiewne i cytadela. Do 2020 roku stolica rejonu perejesławskiego. (pl)
- Perejaslav (tidigare Perejaslav-Chmelnytskyj) (ukrainska: Переяслав (info); ryska Переяслав, Perejaslav) är en stad i Kiev oblast i Ukraina Den är administrativ huvudort för Perejaslav-Chmelnytskyj rajon och folkmängden uppgick till 27 923 invånare i början av 2012. Staden ligger vid floden , som är en biflod till Dnepr. Staden är känd för fördraget till den union som ingicks där mellan zaporizjakosackerna och Tsarryssland i januari 1654, då Bohdan Chmelnytskyj svor trohetseden inför den ryska delegationen med Vasilij Buturlin i spetsen. (sv)
- Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав. (ru)
- Rejon perejasławski – jednostka administracyjna w składzie obwodu kijowskiego Ukrainy. Powstał w 1932. Ma powierzchnię 956 km2 i liczy około 28 tysięcy mieszkańców. Siedzibą władz rejonu jest Perejasław. W skład rejonu wchodzi 37 silskich rad, obejmujących 51 wsi. (pl)
- Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадения реки Альты в Трубеж. Один из древнейших городов Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий. (ru)
- Pereiaslave (em ucraniano: Перея́слав), antes chamada Pereaslávia (em ucraniano: Переяслав; romaniz.: Pereiaslav; em latim: Pereaslavia), é uma cidade da Ucrânia situada no oblast de Quieve. Possui 31,5 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 27 088 habitantes. (pt)
- 佩列亞斯拉夫-赫梅利尼茨基區（烏克蘭語：Переяслав-Хмельницький район），曾是烏克蘭基輔州的一個區，位於該國中北部，行政中心設於佩列亚斯拉夫（1943至2019年间名为“佩列亞斯拉夫-赫梅利尼茨基”），面積956平方公里，2015年人口28,112，人口密度每平方公里31.2人。 该区在2020年7月18日的乌克兰行政区划改革中被撤销，改革后基辅州下分为7个区。 (zh)
- 佩列亚斯拉夫（烏克蘭語：Переяслав），1943至2019年間稱為佩列亞斯拉夫-赫梅利尼茨基（烏克蘭語：Переяслав-Хмельницький），是乌克兰基辅州鲍里斯皮尔区内的城市及其行政中心。它不应与乌克兰的另一座城市赫梅利尼茨基弄混。 佩列亚斯拉夫位于基辅以南95千米处。人口（2021）：26576。 佩列亚斯拉夫的历史十分悠久，是一座基辅罗斯时代就已经存在的古城（建城于911年）。它的名字“佩列亚斯拉夫”（Переяслав）或“佩列亚斯拉夫尔”（Переяславль），字面意思是“吸取（基辅的）光荣”。1943年时改为佩列亞斯拉夫-赫梅利尼茨基，以纪念乌克兰历史上著名的政治家波格丹·赫梅利尼茨基（乌克兰哥萨克的盖特曼）。 作为一座古老的城市，佩列亚斯拉夫有很多古建筑博物馆。 (zh)
- Перея́слав-Хмельни́цький райо́н — район України на сході Київської області на лівобережжі, омивається водами Канівського водосховища. Районний центр — місто Переяслав. Населення становить 29 014 осіб (на 1 жовтня 2013). Площа району 956 км². Утворено 27 лютого 1932 року. Ліквідований 25 жовтня 2020 року внаслідок адміністративно-територіальної реформи. (uk)
- Perejaslav (ukrajinsky a rusky Переяслав, mužský rod; v letech 1943–2019 Perejaslav-Chmelnyckyj) je jedno z nejstarších měst na Ukrajině. Leží v Kyjevské oblasti na řece Trubiž, asi 80 km jihovýchodně od hlavního města a 5 km od Kaněvské přehrady. Město je centrem a je jedním z větších ukrajinských sídel bez napojení na železnici. Je zde rozsáhlý skanzen. Žije zde 27 000 obyvatel (2019). (cs)
- Pereiaslav (Ukrainian: Перея́слав, romanized: Pereiaslav, Yiddish: פּרעיאַסלעוו, romanized: Periyoslov) is a historical city in the Boryspil Raion, Kyiv Oblast (province) of central Ukraine, located near the confluence of Alta and Trubizh rivers some 95 km (59.03 mi) south of the nation's capital Kyiv. From 1943 until 2019 the city name was Pereiaslav-Khmelnytskyi (or Pereyaslav-Khmelnytskyy; Ukrainian: Перея́слав-Хмельни́цький). Pereiaslav hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately 26,576 (en)
- Перея́слав (раніше також Славія, Переяславль, Переславль Руський; у 1943—2019 роках — Переяслав-Хмельницький) — місто на сході Київської області України, у Бориспільському районі, центр Переяславської громади. До 2020 року був центром Переяслав-Хмельницького району, місто розташоване над річкою Трубіж, лівою притокою Дніпра. Одне з найдавніших міст Русі — вперше згадується у 907, було столицею Переяславського князівства. Відстань до Києва — 85 кілометрів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)