| rdfs:comment
| - Η Συμφωνία των ποσοστών (αγγλικά: Percentages agreement, ρωσικά: Соглашение о процентах), γνωστή και ως «χαρτοπετσέτα», υποτίθεται πως ήταν μία συμφωνία μεταξύ του Ιωσήφ Στάλιν και του Ουίνστον Τσώρτσιλ σχετικά με τη διαίρεση της νοτιοανατολικής Ευρώπης σε σφαίρες επιρροής. (el)
- The percentages agreement was a secret informal agreement between British prime minister Winston Churchill and Soviet leader Joseph Stalin during the Fourth Moscow Conference in October 1944. It gave the percentage division of control over Eastern European countries, dividing them into spheres of influence. Franklin Roosevelt was consulted tentatively and conceded to the agreement. The content of the agreement was first made public by Churchill in 1953 in the final volume of his memoir. The US ambassador Averell Harriman, who was supposed to represent Roosevelt in these meetings, was excluded from this discussion. (en)
- Perjanjian Persentase adalah sebuah perjanjian inforal rahasia antara perdana menteri Inggris Winston Churchill dan pemimpin Soviet Joseph Stalin pada Konferensi Moskwa Keempat pada Oktober 1944. Perjanjian tersebut memberikan pebagian persentase terhadap kekuasaan atas negara-negara Eropa Timur, yang membaginya berdasarkan lingkup pengaruh. Franklin Roosevelt mengkonsultasikannya dan mengakui perjanjian tersebut. Isi perjanjian tersebut mula-mula dipublikasikan oleh Churchill pada 1953 dalam volume terakhir buatannya. Dubes AS Averell Harriman, yang mewakili Roosevelt dalam pertemuan tersebut, dikecualikan dari diskusi tersebut. (in)
- パーセンテージ協定（パーセンテージきょうてい、英語: Percentage Agreement ロシア語: Соглашение о процентах）は、1944年10月の（Moscow Conference (1944)）においてイギリスとソビエト連邦の間で合意された、第二次世界大戦後のヨーロッパにおける勢力範囲を定めた協定である。 (ja)
- Угода про відсотки (англ. Percentages agreement) — угода між радянським керівником Сталіним і британським прем'єром Вінстоном Черчиллем під час IV Московської конференції в жовтні 1944 про розподіл деяких європейських країн за сферами впливу. Угоду оприлюднив Черчилль. Посол США, який мав би представляти на цих зустрічах Рузвельта, не був допущеним до цього конкретного обговорення. (uk)
- 百分比协定是二战后期斯大林和丘吉尔在东南欧划分两国势力范围的协定。 (zh)
- El acuerdo Churchill-Stalin sobre los Balcanes o acuerdo de porcentajes fue un pacto entre el primer ministro británico, Winston Churchill, y el mandatario soviético, Iosif Stalin, que dividió en áreas de influencia de las potencias la región de los Balcanes a finales de 1944. Este fue uno de los diversos acuerdos entre las grandes potencias que condujeron paulatinamente al enfrentamiento entre ellas en la posguerra. (es)
- L'accordo di Churchill-Stalin sui Balcani fu un accordo informale tra il Primo ministro britannico Winston Churchill e il leader sovietico Iosif Stalin durante la nell'ottobre 1944. Esso tratta la divisione percentuale del controllo sui paesi dell'Europa orientale, dividendoli in sfere di influenza. Franklin Roosevelt è stato consultato provvisoriamente e ha aderito all'accordo. Il contenuto dell'accordo fu reso pubblico per la prima volta da Churchill nel 1953 nel volume finale del suo libro di memorie. L'ambasciatore americano Averell Harriman, che avrebbe dovuto rappresentare Roosevelt in questi incontri, è stato escluso da questa discussione. (it)
- O Acordo de Percentuais foi um acordo informal secreto entre o primeiro ministro britânico Winston Churchill e o líder soviético Josef Stalin durante a quarta Conferência de Moscou, em outubro de 1944. Dele resultou a divisão percentual do controle sobre os países do Leste Europeu, dividindo-os em esferas de influência. Franklin Roosevelt foi consultado provisoriamente e concedeu ao acordo. O conteúdo do acordo foi divulgado pela primeira vez por Churchill em 1953 no volume final de suas memórias. O embaixador americano Averell Harriman, que deveria representar Roosevelt nessas reuniões, foi excluído desta discussão. (pt)
- «Соглашение о процентах» (иногда "проект по договоренности о сферах влияния в Европе") — договорённость о разделе Юго-Восточной Европы на сферы влияния, которая была достигнута И. В. Сталиным и У. Черчиллем на исходе Второй мировой войны. О договорённости стало известно из мемуаров Черчилля. Ключевая беседа состоялась 9 октября 1944 года во время московских переговоров союзников: — Мемуары У. Черчилля Бумага, о которой упоминает Черчилль, неоднократно публиковалась в сборниках документов, ныне хранится в британском архиве (Public Record Office, PREM 3/66/7). (ru)
- Procentavtalet, även procentöverenskommelsen, var en överenskommelse mellan Winston Churchill och Josef Stalin om hur man skulle dela upp sydöstra Europa i intressesfärer. Den 9 oktober 1944 träffades de två ledarna i Moskva. Churchill föreslog att Sovjetunionen skulle ha 90 procents inflytande i Rumänien och 75 procent i Bulgarien; Storbritannien skulle ha 90 procent i Grekland; i Ungern och Jugoslavien föreslog Churchill att de skulle ha 50 procent var. Churchill skrev ned siffrorna på ett papper som han gav till Stalin. Den sovjetiske ledaren satte en bock på papperet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)