| rdfs:comment
| - Penanggalan atau `Hantu Penanggal` atau "Hantu Kepala" (disebut "Kuyang" di Kalimantan) adalah makhluk mirip vampir dalam cerita rakyat di daerah Semenanjung Malaya, disebut juga Balan-balan di Sabah. Kata "Penanggal" atau "Penanggalan" bermakna "melepaskan", sesuai dengan gambaran Penanggalan yang diceritakan sebagai perempuan yang mampu melepaskan kepalanya, lalu kepala tersebut (dengan usus dan isi perut yang bergantungan) terbang untuk mencari mangsa pada malam hari. (in)
- ペナンガラン（Penanggalan）は、マレー半島、ボルネオ島に伝わる吸血鬼の一種。ペナンガル（Penangal）、クヤンダヤクとも呼ばれる。 自由に空を飛びまわる女の首の姿をしており、首の下に胃袋と内臓をぶら下げている。ペナンガランは夜空を飛ぶ際、内臓を蛍のように煌かせるという。 ペナンガランは、元々は力を得るために悪魔と契約した助産婦であった。しかし、「40日間肉を食べない」という契約を破ったため、悪魔に呪われて今の姿になってしまったという。 類似の妖怪にタイ王国の、ミャンマーの、カンボジアのなどがある。 (ja)
- 庞南加兰（Penanggalan），是在馬來西亞分布的吸血鬼，也叫manananggal，意為脫離。頭顱會脫離，脫離時連著肺、胃及腸等器官。以人類的鮮血及人肉為食。 (zh)
- Die Penanggalan (malaysisch: sich [von etwas] lösen) ist eine fiktive, vampirähnliche Hexengestalt aus der malaysischen Mythologie. Tagsüber ist die Penanggalan ein schönes Mädchen, in der Nacht löst sie ihren Kopf von ihrem Unterleib ab. Der lose Kopf schwebt mit herunterhängenden Gedärmen umher, auf der Suche nach Opfern. Das Wesen taucht unter verschiedenen Namen in den Mythologien vielen Ländern Südostasiens auf. (de)
- Le Penanggalan (ou Hantu Penanggal) est un fantôme du folklore malais qui ressemble au vampire européen. Il est connu sous les noms de Krasue en Thaïlande, Kasu au Laos, Ap au Cambodge et Leyak à Bali. Proche du Manananggal des Philippines, le terme Penanggal (ou Penanggalan) signifie « qui se détache ». Les vampires malaisiens voyagent surtout la nuit, en volant dans les airs. Ils ont des dents très acérées et des yeux écarquillés, avec lesquels ils peuvent voir assez clairement dans le noir. (fr)
- The penanggal or penanggalan is a nocturnal vampiric entity from Malay ghost myths. Its name comes from the word tanggal meaning to remove or take off, because its form is that of a floating disembodied woman's head with its trailing organs still attached. From afar, it twinkles like a ball of flame, providing an explanation for the will-o'-the-wisp phenomenon. (en)
- En penanggalan är en mytisk varelse i mänsklig skepnad i malaysisk folktro. En liknande varelse i filippinsk folktro är manananggal Dessa varelser har flera likheter, men även skillnader, med vampyrer. De är onda och livnär sig på människor. Till skillnad från vampyrer dricker de dock inte enbart människors blod utan föredrar nyfödda barn eller foster. Därför suger de gärna ut fostret ur gravida kvinnor. Nya manananggals kan skapas genom att en manananggal lurar en människa att dricka dess blod eller saliv (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)