rdfs:comment
| - „Pelléas und Mélisande“, op. 46 ist eine von Jean Sibelius komponierte Theatermusik zu dem gleichnamigen Schauspiel Pelléas et Mélisande von Maurice Maeterlinck aus dem Jahr 1892. Viele Komponisten haben dazu Musik geschrieben. Claude Debussy komponierte sogar eine fünfaktige Oper. Sibelius gab sich mit einer achtsätzigen, bzw. neunteiligen Orchestersuite zufrieden, die er 1905 komponierte. (de)
- Pelléas et Mélisande (Pelléas och Mélisande), Op. 46, es la música incidental compuesta en 1905 por Jean Sibelius para Peleas y Melisande (1892) de Maurice Maeterlinck. Sibelius compuso diez partes, oberturas para los cinco actos y otros cinco movimientos. Fue estrenada en el Teatro Sueco de Helsinki el 17 de marzo de 1905 con un texto traducido por , bajo la dirección del compositor. Posteriormente, Sibelius arregló ligeramente la música en una suite de nueve movimientos, con una duración aproximada de 26 minutos, que sería una de sus obras de concierto más populares. (es)
- Pelléas et Mélisande (Pelléas och Mélisande), JS 147 is incidental music by Jean Sibelius for Maurice Maeterlinck's 1892 play Pelléas and Mélisande. Sibelius composed in 1905 ten parts, overtures to the five acts and five other movements. It was first performed at the Swedish Theatre in Helsinki on 17 March 1905 to a translation by Bertel Gripenberg, conducted by the composer. Sibelius later slightly rearranged the music into a nine movement suite, published as Op. 46, which became one of his most popular concert works. (en)
- Pelléas et Mélisande op. 46 est une suite orchestrale en neuf tableaux de Jean Sibelius terminée en 1905. (fr)
- 『ペレアスとメリザンド』(Pelléas et Mélisande)は、ジャン・シベリウスが1905年に作曲した劇付随音楽および管弦楽組曲(作品46)。今日ではもっぱら組曲が演奏される。 (ja)
- Pelléas et Mélisande Op. 46 è una suite orchestrale in nove quadri di Jean Sibelius terminata nel 1905. (it)
- «Пеллеас и Мелизанда» (фр. Pelléas et Mélisande) — оркестровая сюита Яна Сибелиуса ор.46 (1905), написанная на основе музыки к спектаклю по одноименной пьесе Мориса Метерлинка, пользовавшейся большой популярностью и послужившей также основой для одноимённой сюиты Габриэля Форе, симфонической поэмы Арнольда Шёнберга и оперы Клода Дебюсси. Средняя продолжительность звучания 28-30 минут. (ru)
|